臺灣大學生於泰語學習歷程之探究

Exploring the learning process of Taiwanese university students in the Thai language

10.6902/JNTUST.201812_5(1).0005

譚華德(Nitiwat Watthanapas)；葉建宏(Jian-Hong Ye)

持續學習意願 ； 泰語 ； 學習焦慮 ； 學習態度 ； 學習興趣 ； continuous learning intention ； learning anxiety ； learning attitude ； learning interest ； Thai language

中科大學報

5卷1期（2018 / 12 / 01）

95 - 112

繁體中文

本研究旨在探討大學生在泰語課程的學習態度、學習興趣、學習焦慮及持續學習意願之相關性為何。為達本研究目的，以國立臺灣師範大學修習通識教育「泰語（一）」課程共94名學生為參與對象，透過問卷調查法，並以VisualPLS統計軟體進行模型驗證。研究結果顯示：泰語學習態度越好的學習者，其泰語學習興趣就會越高，而泰語學習焦慮也就會越低，且泰語學習興趣越高，持續學習泰語的意願亦會越高，然而本研究發現，泰語的學習焦慮，並不顯著的影響持續學習泰語的意願。

The purpose of this study was to explore the correlation between undergraduate students' learning attitude, learning interest, learning anxiety and continuous intention in Thai language course. To meet the purpose of this study, questionnaires were conducted, with a total of 94 students from National Taiwan Normal University studying basic Thai courses were analyzed using VisualPLS statistical software to verify structural equation model. The results show that: Thai learners with higher learning attitude, will have higher Thai learning interest, however, Thai learning anxiety will be lower. In addition, the higher the Thai learning interest the higher the continuous intention to learn Thai. In conclusion, Thai learning anxiety does not significantly affect continuous intention to study Thai.

1. 梁育維,陳芳慶(2015)。資訊融入教學對學習態度影響之後設分析。中等教育，66(2)，100-125。
   連結：
2. 黃美利,柯淑婷,鄭榮祿(2017)。教師使用 LINE 進行親師溝通之研究。管理資訊計算，6(特刊 1)，72-81。
   連結：
3. 盧姝如,劉英傑,莊英君,彭正平(2012)。體感互動遊戲應用於國小閩南語鄉土語言課程教學之研究。課程與教學季刊，15(2)，169-191。
   連結：
4. Alwan, M. A.,Zakaria, H. A. A.,Rahim, M. R. A.,Hamid, N. A.,Fuad, M. D. F.(2013).Comparison between two relaxation methods on competitive state Anxiety among college soccer teams during pre-competition stage.International Journal of Advanced Sport Sciences Research,1(1),90-104.
5. Arbaugh, J.(2010).Sage, guide, both, or even more? An examination of instructor activity in online MBA courses.Communication Education,55(3),1234-1244.
6. Baert, H.,De Rick, K.,Van Valckenborgh, K.(2006).Adult education: New routes in a new landscape.Braga, Portugal, PT:University of Minho.
7. Bernard, R. M.,Abrami, P. C.,Lou, Y.,Borokhovski, E.,Wade, A.,Wozney, L.,Wallet, P. A.,Fiset, M.,Huang, B.(2004).How does distance education compare with classroom instruction? A meta-analysis of the empirical literature.Review of Educational Research,74(3),379-439.
8. Bonchek-Dokow, E.,Kaminka, G. A.(2014).Towards computational models of intention detection and intention prediction.Cognitive Systems Research,28,44-79.
9. Çelik, B.,Gündoğdu, K.(2016).The effect of using humor and concept cartoons in high school ICT lesson on students’ achievement, retention, attitude and anxiety.Computers & Education,103,144-157.
10. Chin, W. W.(1998).The partial least squares approach to structural equation modeling.Modern methods for business research,295(2),295-336.
11. Conard, M. A.,Marsh, R. F.(2014).Interest level improves learning but does not moderate the effects of interruptions: An experiment using simultaneous multitasking.Learning and Individual Differences,30,112-117.
12. Fishbein, M.,Ajzen, I.(1975).Belief, attitude, intention, and behavior: An introduction totheory and research Reading.Massachusetts, MA:Addison-Wesley.
13. Frijda, N. H.(1986).The emotions.Cambridge, NY:Cambridge University Press.
14. Frohberg, D.,Göth, C.,Schwabe, G.(2009).Mobile learning projects–a critical analysis of the state of the art.Journal of computer assisted learning,25(4),307-331.
15. Gedik, N.,Hanci-Karademirci, A.,Kursun, E.,Cagiltay, K.(2012).Key instructional design issues in a cellular phone-based mobile learning project.Computers & Education,58(4),1149-1159.
16. Hair, J. F.,Black, W. C.,Balin, B. j.,Anderson, R. E.(2010).Multivariate data analysis multivariate data analysis.Upper Saddle River, NJ:Pearson Prentice Hall.
17. Hair, J. F.,Ringle, C M.,Sarstedt, M.(2011).PLS-SEM: Indeed a silver bullet.Journal of Marketing Theory and Practice,19(2),139-152.
18. Hair, J. F.,Sarstedt, M.,Hopkins, L.,Kuppelwieser, V. G.(2014).Partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM): An emerging tool in business research.European Business Review,26(2),106-121.
19. Hancock, G. R.(Ed.),Mueller, R. O.(Ed.)(2006).Structural equation modeling: A second course.Charlotte, NC:Information Age Publishing Inc..
20. Hong, J. C.,Chen, X. Y.(2014).Critical thinking development in Chinese composition predicted by students’ writing composition anxiety and interest relevant to their attitude towards learning Chinese.Conference on Creative Education,Suzhou, China:
21. Hong, J. C.,Hwang, M. Y.,Liu, M. C. ,Ho, H. Y.,Chen, Y. L.(2014).Using a "prediction–observation–explanation" inquiry model to enhance student interest and intention to continue science learning predicted by their internet cognitive failure.Computers & Education,72,110-120.
22. Hong, J. C.,Hwang, M. Y.,Liu, M. C.,Hod, H. Y.,Chena, Y. L.(2014).Using a "prediction-observation-explanation" inquiry model to enhance student interest and intention to continue science learning predicted by their Internet cognitive failure.Computers & Education,72,110-120.
23. Hong, J. C.,Hwang, M. Y.,Szeto, S. Y. E.,Tsai, C. R.,Kuo, Y. C.,Hsu, W. Y.(2016).Internet cognitive failure relevant to self-efficacy, learning interest, and satisfaction with social media learning.Computers in Human Behavior,55,214-222.
24. Hong, J. C.,Lin, M. P.,Hwang, M. Y.,Tai, K. H.,Kuo, Y. C.(2015).Comparing animatedand static modes in educational gameplay on user interest, performance and gameplay anxiety.Computers & Education,88,109-118.
25. Hussain, M. A.,Shahid, S.,Zaman, A.(2011).Anxiety and attitude Of secondary school students towards foreign language learning.Procedia - Social and Behavioral Sciences,29,583-590.
26. Jain, Y.,Sidhu, G. K.(2013).Relationship between anxiety, attitude and motivation of tertiary students in learning English as a second language.Procedia - Social and Behavioral Sciences,90,114-123.
27. Karatas, H.,Alci, B.,Bademcioglu, M.,Ergin, A.(2016).An investigation into university students foreign language speaking anxiety.Procedia - Social and Behavioral Sciences,232,382-388.
28. Khattak, Z. I.,Jamshed, T.,Ahma, A.,Baig, M. N.(2011).An Investigation into the causes of English language learning anxiety in students at AWKUM.Procedia - Social and Behavioral Sciences,15,1600-1604.
29. Kirova, S.,Petkovska, B.,Koceva, D.(2012).Investigation of motivation and anxiety in Macedonia while learning English as a second/foreign language.Procedia - Social and Behavioral Sciences,46,3477-3481.
30. Lee, Y. J.(2011).A study on the effect of teaching innovation on learning effectiveness with learning satisfaction as a mediator.World Transactions on Engineering and Technology Education,9(2),92-101.
31. Lin, H. F.(2007).Effects of extrinsic and intrinsic motivation on employee knowledge sharing intentions.Journal of Information Science,33(2),135-149.
32. Lu, M.(2008).Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone.Journal of Computer assisted learning,24(6),515-525.
33. Mohsin, A.,Lengler, J.,Chaiya, P.(2017).Does travel interest mediate between motives and intention to travel? A case of young Asian travellers.Journal of Hospitality and Tourism Management,31,36-44.
34. Nakagawa, S,Cuthill, I. C.(2007).Effect size, confidence interval and statistical significance: a practical guide for biologists.Biological Reviews,82(4),591-605.
35. Oroujlou, N.,Vahedi, M.(2011).Motivation, attitude, and language learning.Procedia -Social and Behavioral Sciences,29,994-1000.
36. Rotgans, J. I.,Schmidt, H. G.(2017).Interest development: Arousing situational interest affects the growth trajectory of individual interest.Contemporary Educational Psychology,49,175-184.
37. Sandberg, J.,Maris, M.,de Geus, K.(2011).Mobile English learning: An evidence-based study with fifth graders.Computers & Education,57(1),1334-1347.
38. Sarstedt, M.,Ringle, C. M.,Smith, D.,Reamse, R.,Hair, J. F.(2014).Partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM): A useful tool for family business researchers.Journal of Family Business Strategy,5(1),105-115.
39. Schiefele, U.(1991).Interest, learning, and motivation.Educational Psychologist,26(3&4),299-323.
40. Schraw, G.,Flowerday, T.,Lehman, S.(2001).Increasing situational interest in the classroom.Educational Psychology Review,13(3),211-224.
41. Stockwell, G.(2007).Vocabulary on the move: Investigating an intelligent mobile phone-based vocabulary tutor.Computer Assisted Language Learning,20(4),365-383.
42. Thompson, B.(2002).What future quantitative social science research could look like: Confidence intervals for effect sizes.Educational Researcher,32(3),25-32.
43. Ulrich, J.,Karvonen, M.(2011).Faculty instructional attitudes, interest, and intention: Predictors of Web 2.0 use in online courses.The Internet and Higher Education,14(4),207-216.
44. Valeriu, D.(2015).Factors generating of positive attitudes towards learning of the pupils.Procedia - Social and Behavioral Sciences,180,554-558.
45. Wu, Y. C.,Hsieh, L. F.,Lu, J. J.(2015).What's the relationship between learning satisfactionand continuing learning intention?.Procedia - Social and Behavioral Sciences,191,2849-2854.
46. Yaratan, H.,Kasapoğlu, L.(2012).Eighth Grade Students’ Attitude, Anxiety, and Achievement Pertaining to Mathematics Lessons.Procedia - Social and Behavioral Sciences,46,162-171.
47. 王愛平,車宏生(2005)。學習焦慮、學習態度和投入動機與學業成績關係的研究—關於《心理統計學》學習經驗的調查。心理發展與教育，2005(1)，55-86。
48. 李宜錫(2006)。南部地區大專學生國術課程之學習態度、學習滿意度及再修課意願之相關研究。休閒運動期刊，5，39-48。
49. 李怡慧(2017)。嘉義縣，南華大學自然生物科技學系自然療癒碩士班。
50. 林保源,洪大程,吳榮文(2011)。台灣地區大專院校學生體育課修習意願與滿意度之研究。休閒運動保健學報，2，12-29。
51. 祁艷紅,李鵬,尚雲,原一川(2010)。雲南高職學院大學生泰語學習動機和策略研究以雲南國防工業職業技術學院應用泰國語專業學生為例。雲南電大學報，12(3)，23-26。
52. 俄多(2012)。對泰語學習的幾點思考。科技信息，34，599-601。
53. 胡越竹(2016)。外語焦慮與交際意願個體差異實證研究。外語電化教學，6，9-14。
54. 翁淑緣(2006)。影響國中學生電腦學習意願之個人特性探討。教育與心理研究，23(1)，147-171。
55. 馬艷(2016)。如何培養高職高專學生泰語學習興趣的研究。亞太教育，19，163-164。
56. 張芳全(2009)。家長教育程度與科學成就之關係：文化資本、補習時間與學習興趣為中介的分析。教育研究與發展期刊，5(4)，39-76。
57. 張珺瑩,王麗君(2008)。外語學習焦慮與外語學習的相關性分析。遼寧行政學院學報，10(3)，132-133。
58. 閉曄(2013)。關於泰語教學的幾點思考。學園，2013(7)，21。
59. 陳清檳,黃文喜,張文宗(2005)。高職電機電子群學生父母管教方式、學習態度與學習成效知覺之研究。教育與多元文化研究，2，223-260。
60. 陳群芳(2016)。泰語學習正時興。台灣光華雜誌，41(9)，100-106。
61. 程剛,袁桂平(2005)。學習焦慮初探。瀋陽師範大學學報（社會科學版），29(6)，21-23。
62. 裁素靜(2007)。彰化、南投地區國小五年級學童對外籍教師英語教學之學習態度調查研究。臺中教育大學學報：人文藝術類，21(1)，47-66。
63. 劉懿萱(2015)。臺北市，國立臺灣師範大學創造力發展碩士在職專班。
64. 鍾政民,王明元(2008)。餐旅國中學生學習態度影響因素之研究。商業現代化學刊，4(3)，81-97。
65. 譚華德(2018).泰語基礎 1 泰語拼字寫法與會話.臺北:作者.

1. 譚華德,葉貞妮,葉建宏,王志美(2019)。泰語學習信念、動機與情意表現因素變化之時間序列分析。中科大學報，6(1)，67-85。
2. 譚華德,葉貞妮,葉建宏,吳宇豐,王志美(2021)。Kahoot APP應用於泰國語言與文化課程：認知疲乏、遊戲興趣、焦慮、價值與持續使用意願之關係。中科大學報，8(2)，1-30。
3. 鍾政偉,蔡恩祈,蔡宜吟,張文仁,孫憶涵,石沛澐(2021)。以心流理論建構手作體驗發展策略之研究。Journal of Data Analysis，16(3)，1-27。