韓語語用反義表現

The Korean Pragmatical Antonyms

10.6624/PCCUJKS.2012.7

楊人從

반의어 ； 화용론적 반의어 ； 다의어 ； 문맥 상황 ； 우리 ； 당신 ； 양반 ； 반말 ； 대우법

韓國學研究論文集

1期（2012 / 08 / 01）

131 - 150

繁體中文

The Korean pragmatic antonyms are not the same as many antonyms. The latter formed in pairs such as {good, bad}, {large, small}, {happy, unhappy} and while the former only one word with two different meanings just the opposite. As the 우리 means 'our ' and 'my', the 말씀 means utterance 'by respected you' and 'by humble me', 당신 means 'my dear' and 'plain you', 양반 means 'a humble man' and 'a plain man', 반말 is a speech level of 'intimate mood' and 'unfamiliar mood' , -습니다 is the verb ending means 'polite' and 'not respected'.