從日本人的漢詩看清末、日治時期的屏東人文與風情

林俊宏

屏東區域文學 ； 日本漢詩 ； 石門戰場 ； 瑞竹 ； 鵝鑾鼻

屏東文獻

25期（2023 / 04 / 01）

79 - 100

繁體中文

1874年，日軍攻臺，爆發牡丹社事件；繼而1895年起，日本殖民臺灣50年。於此期間，有48位具有漢學素養的官吏、教授、藝術家等日本人，到屏東巡視、考察、遊歷，對本地風土景觀，抒發情志，托物起興而創作古典詩（日人稱「漢詩」）。他們親到本土，書寫屏東的作品，當可列為屏東古典文學的資產。依據文獻分析法，蒐羅發表的報刊、雜誌或詩集，找出書寫屏東的漢詩，凡251首，作為探討的文本。清末、日治時期日人詩寫屏東，主要在牡丹社事件期間以及殖民初期官員巡視和1920年代文人遊歷的創作。綜合其寫作視角與目的有四：一、有的官吏擅漢詩，來屏東巡視，則吟詩歌頌帝國皇恩，宣揚政績，如＜訪石門戰場偶成＞、＜瑞竹＞等，帶有殖民思維色彩；二、與本地詩人交流唱和，如三屋清陰應東津吟社之邀，到東港遊覽；松野綠與尤鏡明吟詩唱和，皆為屏東騷壇勝事；三、描述原住民的生活樣貌，如國分青厓、上山滿之進、鹽谷溫等寫原住民的作品；四、書寫本地景觀和產物，彰顯屏東地區自然環境特色。蒐羅日人書寫屏東的詩歌，爬梳其背景脈絡，歸納其創作契機，作為地方區域文學的資產，增加本地古典詩發展的多元色彩與內涵。