論〈杜十娘怒沉百寶箱〉中的金錢魅影

The Enchantment of Money in the Tu Shi-Ning Sinks the Jewel Box in Anger

10.6394/JHSS.201107.0071

黃如焄(Ju-Shun Huang)

杜十娘 ； 金錢 ； 愛慾 ； 焦慮 ； 擬話本 ； Tu Shi-Niang ； money ； love ； anxiety ； literary novel scripts

人文社會學報

12期（2011 / 07 / 01）

71 - 95

繁體中文

「愛欲－錢幣－死亡」，神秘的貫穿了自唐傳奇以下許多歌妓與文人戀愛之言情小說的基本相關主題。〈杜十娘怒沉百寶箱〉其情節推展與金錢密切綰合，透過錢幣中介的性質，神秘地勾連起個人、社會、權力、控制、愛欲、猜忌、焦慮、背叛、憤懣、死亡、報恩......散落的各種情感關係，並推動出最後的死亡結局。歷來對於〈杜十娘怒沉百寶箱〉的討論多從「倫理」、「悲劇」的觀點著手，本文則從金錢之文化現象來討論其中的人性糾葛，分別以「金錢的焦慮」、「金錢，算計與控制」、「金錢的寂寞」三個部分來詮釋文本意涵，並回應齊美爾(Georg Simmel)：「金錢只是通向最終價值的橋樑，而人是無法棲居在橋上的。」的說法。人類必須警覺金錢之於人類生活的雙面性：一方面人類實現生命的追求，固然需要金錢；但金錢終將無法成為心靈最終的安頓。一旦過份重視金錢，將其凌駕在個體生命感覺之上，終將造成生命的虛無與失落。

The themes of love, desire, money and death have mysterily penetrated many love stories between prostitutes and Literatus since Chuan-Chi (傳奇) of Tang Dynasty. This article discusses the love tragedy of the Tu Shi-Niang Sinks the Jewel Box in Anger mainly with the viewpoints of cultural phenomenology of Georg SimmeI. Money as a permeable factor that undermines the love of lovers manifests the desire and anxiety, power and manipulation, jealousy and evaluation, betrayal and death. The value of money exists in the complicated human entanglement , and reveals its enormous and profound influence on human life.

1. 王安憶(2002)。我讀我看。台北:一方出版社。
2. 字文所安、陳引馳譯、陳磊譯(2007)。中國「中世紀」的終結。台北:聯經出版事業公司。
3. 余英時(1992)。中國近世宗教倫理與商人精神。台北:聯經出版事業公司。
4. 海德格、孫周與譯(1994)。林中路。台北:時報出版公司。
5. 雅各‧尼德曼、社默譯(1996)。金錢書。台北:智庫股份有限公司。
6. 蓋博瑞斯、杜念中譯(1986)。不確定的年代。台北:聯經出版事業公司。
7. 齊美爾、劉小楓編選(2001)。金錢 性別 現代生活風格。台北:聯經出版公司。
8. 樂蘅軍(1992)。意志與命運。台北:大安出版社。
9. 樂蘅軍(2004)。古典小說散論。台北:大安出版社。
10. 魏斯曼、鄭秋水譯(1987)。金錢與人生。台北:遠流出版公司。
11. 龔鵬程(2004)。俠的精神文化史論。台北:風雲時代出版公司。

1. (2023)。女子之怒：《警世通言．杜十娘怒沉百寶箱》探析。嶺東學報，50，59-80。