酷刑密碼：解讀公案酷刑書寫現象

Torture Code: Interpret complicated legal case writing phenomenon

10.6394/JHSS.201107.0097

蔡娉婷(Ping-Ting Tsa)

酷刑 ； 規訓 ； 懲罰 ； 權力 ； 替罪 ； 旁觀者 ； 果報 ； torture ； discipline ； punish ； power ； a scapegoat ； spectator ； retribution

人文社會學報

12期（2011 / 07 / 01）

97 - 128

繁體中文

本文針對公案之中的酷刑，析論其性質，並分析酷刑書寫產生的原因，乃受到專制統治的壓抑及扭曲，鑄成獨特的民族性格，產生奇特的酷刑書寫現象。文中將公案文本的酷刑書寫現象釐析為四個解讀的密碼。「權力與酷刑的展示」、「罪苦與冤屈的擔負」、「旁觀與嗜血的人性」、「果報與冥判的警惕」。其中不乏統治者的專制威逼，亦有民族性格中自私怯懦的一面，交織成一面複雜的人性與司法網絡。文中以傅柯的權力理論來詮釋統治者的權力運作，以酷刑書寫作為公案刑訊時的權力展示方式，詮釋文本中的社會是如何通過酷刑對身體的瘋狂肆虐，展現對精神的隱形暴力，而達到規訓人民的目的。

This article is based on the power theory of Foucault~ to analyze the appearance of torture under each stage and place, and to analyze the reason why the torture writing developed, under the oppressive and distortion by traditional autocratic governance to make the unique character of people and the special torture writing phenomenon. This article will present four interpreted codes from the torture writing phenomenon of China complicated legal cases which are, ＂The presentation of Power and Torture＂, ＂The Bearing of Crime and Injustice＂, ＂The Humanity of Careless and Bloody＂, ＂The Alert of Retribution and Sentence＂. There are autocratic force from the ruler, the selfish and cowardice character from people, to interweave complicated humanity and law net, and to cause a series of thoughts of politics, law, and power of rules and punish, to prove that how the Chinese traditional society to pass the crazy wanton cruelty to the body from the cruel torture, how accomplish the invisible violence to the mental, to reach the goal to rule and teach the people.

1. 參考自網路聖經〈利未記‧遮罪〉: http:/www.revoveryversion.com.tw/Style0A/026/bible_menu.php
2. (1993)。中國大百科全書‧法學卷。台北:錦繡出版事業。
3. (1999)。大正藏。台北:中華電子佛典協會。
4. 明戚晉叔編(1958)。元曲選。北京:中華書局。
5. 明溤夢龍(2002)。警世通言。湖南:岳麓書社。
6. Kafka, Franz、洪天富譯、葉廷芳譯(1996)。卡夫卡全集。石家莊:河北教育出版社。
7. 王永寬(1998)。中國古代酷刑。台北:雲龍出版社。
8. 王德威、宋偉杰譯(2003)。被壓抑的現代性：晚清小說新論。台北:麥田出版社。
9. 古斯塔夫‧拉德布魯赫、舒國瀅譯(2001)。法律智慧警句集。北京:中國法制出版社。
10. 布瑞安‧伊恩斯、李曉東譯(2001)。人類酷刑史。長春:時代文藝出版社。
11. 沈家本(1976)。歷代刑法分考。台北:台灣商務印書館。
12. 金良年(1991)。酷刑與中國社會。浙江:人民出版社。
13. 夏之乾(1989)。神判。香港:中華書局。
14. 馬克夢、王維東譯、楊彩霞譯(2001)。吝嗇鬼、潑婦、一夫多妻者─十八世紀中國小說中的性與男女關係。北京:人民文學出版社。
15. 高爾基(1981)。高爾基文集。北京:人民文學出版社。
16. 勒內‧吉拉爾、馮壽農譯(2002)。替罪羊。北京:東方出版社。
17. 莫言(2002)。檀香刑。台北:麥田出版社。
18. 傅柯、劉北成譯、楊遠嬰譯(2003)。規訓與懲罰─監獄的誕生。台北:桂冠圖書公司。
19. 魯迅(1989)。吶喊‧自序。台北:風雲時代出版社。
20. 魯迅(1989)。墳。台北:風雲時代出版社。
21. 魯迅(1982)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
22. 諾思羅普‧弗萊、陳慧譯、袁憲軍譯、吳偉仁譯(1998)。批評的剖析。天津:百花文藝出版社。
23. 錢鐘書(1990)。管錐編。香港:中華書局。
24. 戴炎輝(1998)。中國法制史。台北:三民書局。
25. 竇儀(1974)。宋刑統。台北:文海出版社。
26. 蘇珊‧桑塔格、陳耀成譯(2005)。旁觀他人之痛苦。台北:麥田出版社。