談西方人眼中的鄭成功形象

A brief of Cheng Chen-Kong's image in western literature

10.6394/JHSS.201507_(16).0005

蔡佩臻(Pei-Jen Tsai)

鄭成功 ； 熱蘭遮城日誌 ； 海上霸權

人文社會學報

16期（2015 / 07 / 01）

117 - 139

繁體中文

在臺灣，鄭成功民族英雄的形象深植人心，有趣的是，17世紀的荷蘭人為了與中國的海上貿易，來到台灣，因此鄭芝龍、鄭成功父子有頻繁的接觸，當初鄭成功趕走荷蘭人，使得這位國姓爺在西方文獻記載中有著不同的形象與樣貌。到底誰的敘述較為客觀呢？無論結果如何，透過西方人的歷史視角，可以呈現出不同於中國觀點所描述出的歷史現場與人物展演，令人玩味。

Cheng Chen-Kong has been formed as a national hero in Taiwan. Interestingly, in 17th century, Hollander came to Taiwan for doing business with China and therefore made lots of contact with Cheng Chen-Kong and his father Chen Chi-Long. As a matter of fact that Cheng Chen-Kong defeated Hollander; it appears Koxinga was documented differently in image and form in western literature than in eastern. It makes people wonder which one has more objective description for him. Whatever it is, it would be fascinating to review the period of the history and characters based on westerners ' point of VIew.

1. 鄭永常(2008)。鄭成功海洋性格研究。成大歷史學報，34，61-92。
   連結：
2. Alvarez, José María、李毓中譯、吳孟真譯(2006)。西班牙人在臺灣（1626-1642）。南投市:國史館臺灣文獻館。
3. C.E.S.、Campbell, William譯、林野文譯(2011)。被遺誤的臺灣：荷鄭臺江決戰始末記。臺北:前衛出版社。
4. Pickering, W.A.、陳逸君譯述(2010)。歷險福爾摩沙。臺北:前衛出版社。
5. 丁日健(1997)。治臺必告錄。南投市:國史館臺灣文獻館。
6. 甘為霖譯、李雄揮譯(2003)。荷據下的福爾摩沙。臺北:前衛出版社。
7. 石宇謙編(2003)。對峙：熱蘭遮圍城兩百七十五日。臺北:國立故宮博物院。
8. 江仁傑(2006)。解構鄭成功─英雄、神話與形象的歷史。臺北:三民書局股份有限公司。
9. 江日昇(1995)。臺灣外記。南投:臺灣省文獻委員會。
10. 江樹生(1992)。鄭成功和荷蘭人在臺灣的最後一戰及換文締和。臺北:漢聲雜誌社。
11. 江樹生(2003)。梅氏日記：荷蘭土地測量師看鄭成功。臺北:英文漢聲雜誌社。
12. 江樹生譯註(2003)。熱蘭遮圍城日誌。臺南:臺南市政府文化局。
13. 江樹生譯註(1999)。熱蘭遮圍城日誌。臺南:臺南市政府文化局。
14. 江樹生譯註(2010)。熱蘭遮圍城日誌。臺南:臺南市政府文化局。
15. 村上直次郎譯註、 程大學譯(1991)。巴達維亞城日記。臺北:眾文圖書股份有限公司。
16. 林昌華(2012)。有關臺灣的荷文史料介紹─兼述曹永和著《近世臺灣鹿皮貿易考》引用之荷文史料。臺灣學研究，14，73-96。
17. 郁永河(1979)。裨海紀遊。臺北:臺灣銀行經濟?究室。
18. 翁佳音(2001)。臺灣人自我認同史的另類考察。板橋:稻香出版社。
19. 國立政治大學文學院(2003)。中國近代文化的解構與重建：鄭成功、劉銘傳。臺北:政大文學院。
20. 張炎憲編(1988)。歷史、文化與臺灣─臺灣研究研討會五十回紀錄，板橋:
21. 曹永和(1979)。臺灣早期歷史研究。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
22. 陳支平編(2004)。海上見聞錄。北京:九州出版社。
23. 陳支平編(2004)。鄭成功傳（外三種）。北京:九州出版社。
24. 陳錦昌(2004)。鄭成功的臺灣時代。臺北縣:向日葵文化出版。
25. 湯錦台(2001)。前進福爾摩沙─十七世紀大航海時代的臺灣。臺北:貓頭鷹出版社。
26. 程紹剛譯註(2000)。荷蘭人在福爾摩沙。臺北:聯經出版事業公司。
27. 臺灣銀行經濟硏究室(1995)。鄭氏史料初編。南投:臺灣省文獻委員會。
28. 蔡桂美(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北市立師範學院社會科教育研究所。
29. 鄭亦鄒(1979)。鄭成功傳。臺北:眾文出版社。
30. 鄭建忠(1995)。臺灣鄭成功神見傳說主題研究。東吳中文研究集刊，2，75-89。
31. 鄭維中(2006)。製作福爾摩沙─追尋西洋古書中的臺灣身影。臺北:如果出版社。
32. 盧建榮(1999)。入侵臺灣：烽火家國四百年。臺北:麥田出版社。
33. 駱芬美(2013)。被誤解的臺灣史─1553 ～ 1860之史實未必是事實。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。