族譜的對接與應用－「閩西十三天」徐氏譜的溯源與傳承

Genealogy docking and application -- case study of a Hsu's family-tree in Fujian

徐勝一(Sheng-I Hsu)

東海堂 ； 族譜溯源 ； 族群遷徙 ； 閩西十三天 ； ancestral hall ； genealogy docking ； ethnic migration ； 13 Tiens of MinXi

地理研究叢書 氣候與人文 歷史氣候、鄭和航海、客家文化

第46號（2016 / 03 / 01）

146 - 165

繁體中文

臺海兩岸民間存有大量族譜，源遠流長的族譜記載著一個家族的繁衍與遷移過程。透過姓氏堂號與宗祠對聯、開基地点、世代長短、郎名類別、漢字排輩導的比對分析，對探討族譜溯源與傳承，具有很大意義。江西石城的徐鶴齡世系，是許多閩粵台徐姓宗親的先祖。鶴齡傳子七郎，遷居達域，七郎傳一、二、三郎。一郎傳天惠，二郎傳天付、天龍、天與、天麟、天受、天騏、天祥、天估、天慶、天錫、天明、天賞，共十三個堂兄弟，族人稱之為「閩西十三天」。元末明初十三天後裔逐漸從閩西遷移到粵東及其他地區，清初又從閩粵遭到台灣、湖廣、四川等地。他們的分布遍及達城北團及賴源、永定陳東及初溪、蕉嶺長潭及三圳、五華粘坑、豐順湯坑、揭西下砂、陸河河口、海豐梅隴、博羅低田、桃、竹、苗各鄉鎮市區、屏東麟洛及泰國曼谷等地方。目前有超過半數的「閩西徐氏十三天」譜系，已隨時間漂流遺失了。近年因電信交通快速發展，經由田野調查及網路通訊的方式，對族譜的蒐集、整理、與研究，又顯得生機勃勃了。本文就「閩西十三天」譜系的流失與增生、溯源與傳承問題，提出個人見解。

Genealogical albums recorded the breeding and migration processes of a family in the past few hundred years. These albums exist on both sides of the Taiwan Strait. Typical conservative elements in the genealogical record include the names of ancestral halls, the rhyming couplet/clan scrolls, founding location, number of descending generations, seniority ranking of the first name and so forth. These elements are of great significance in the event of docking pedigrees that are yet to be identified. About 800 hundred years ago, Heling Hsu founded ShiCheng county of JiangXi during the late Song dynasty. He was widely accepted as the ancestor of most Hakka Hsu clans. He was survived by 13 great great grandsons who were all given the first name of Tien, ie., TienHui, TienFu, TienPa, TienLin, etc. These 13 cousins settled in western Fujian (MinXi), and were generally recorded as ＂13 Tiens of MinXi＂. About 600 hundred years ago, some descendents of the 13 Tien migrated to eastern Guangdong, and about 250 years ago they again moved to Taiwan. The contents of Hsu's genealogical albums vary from place to place. They differ in their length of period and completeness of records. However, if they were originated from the same family of Heling Hsu, most of the conservative elements should meet the requirement of a stem pedigree.

1. 吳永章,謝開容(2004)。客家民俗與畲瑤關係述略。福建龍岩客家文化研討會論文集
2. 李默(1995)。梅州客家人先祖「郎名」「法名」探索。客家研究輯刊，1，69。
3. 徐元才(1978).新庄子徐氏東海堂族譜.新竹縣新豐鄉:
4. 徐元通（編）(1992).徐氏大族譜—天慶雲崖公派下.台中:徐氏大族譜編輯委員會.
5. 徐友宜（編）(2002).南ㄚ徐氏族譜（續撰）（天錫─文盛─勝堡派下）.陸豐:南ㄚ徐氏族譜編譜委員會.
6. 徐文明（編）,徐思旺（編）(2002)。徐文明、徐思旺等編，2002《徐氏宗譜》（天錫-文盛-仲得派下），福建連城。
7. 徐文彬(2005)。徐文彬，2005，《徐氏安豐家族譜—天賞派下》，海豐：徐文彬編製。
8. 徐吉忠（編）(1991)。徐吉忠編，1991，《桃園楊梅徐氏世系表》（天惠派下），桃園徐吉忠編製。
9. 徐自強（編）,徐鴻章（編）,北京古賢徐文化交流中心中華徐氏通譜編委會（編篡）(2006).中華徐氏通譜.北京古賢徐文化交流中心中華徐氏通譜編委會.
10. 徐志昌（編）,東海文化研究會蕉嶺籌備委員會（編）(2001).新編蕉嶺徐氏族譜（探玄派下）.蕉嶺:東海文化研究會蕉嶺籌備委員會.
11. 徐志昌（編）,東海文化研究會蕉嶺籌備委員會（編）(2001).新編蕉嶺（鎮平）徐氏族譜.蕉嶺:東海文化研究會蕉嶺籌備委員會.
12. 徐尚沛（編）(2006)。徐尚沛主編，2006，《文盛公家譜》（天錫派下），文盛公家譜編撰組，揭西下砂。
13. 徐東星（編）.豐順湯坑徐世家譜（旅居泰國曼谷徐氏譜）.泰威信印刷有限公司.
14. 徐松(1988)。徐松，1988，《陸豐硬土徐氏族譜》（天錫-文盛-勝堡派下），徐松先生手抄本。
15. 徐金池（編）(1991).和平徐氏宗譜.廣東和平:開基祖徐德隆.
16. 徐金福（編）,東海堂（編）(1960).徐氏族譜—天慶、天錫、天惠派下.新竹:東海堂.
17. 徐建華(2002).中華姓氏通史徐姓.東方出版社.
18. 徐建華(2004)。徐建華，2004，東海郡永言堂徐氏宗圖（賴源東海堂--徐氏祠堂世系表），感謝連城揭樂中學副校長徐建華提供照片圖。
19. 徐悅堂（編）(1984).徐氏大宗譜.台北:徐氏大宗譜編印館.
20. 徐晉咸（編）,永定縣徐氏族譜編纂委員會（編）(2001).福建永定徐氏族譜（徐天瑞派下）.永定縣徐氏族譜編纂委員會.
21. 徐勝一(2008)。從紹武黃氏族譜記載再解讀閩西客族的郎名問題。「解讀客家歷史與文化：文化人類學的視野」專題會議
22. 徐勝一(2006)。研究閩粵台東海堂徐氏族譜心得。全球客家區域文化學術研討會論文集
23. 徐勝一,范明煥,韋煙灶(2015)。徐勝一、范明煥、韋煙灶，2015，從〈渡台悲歌〉管窺清代陸豐客家的遷徙歷程（近期完稿，修訂中）。
24. 徐勝一,韋煙灶(2014)。徐勝一、韋煙灶，2014，閩粵客家遷徙與河流系統之初步探討--從一首梅州山歌談起。未定稿。
25. 徐勝一,韋煙灶,范明煥,吳中杰(2014)。梅縣經連城至福州渡台的一條特殊客家移民路線。新竹文獻，59，89-113。
26. 徐勝一,韋烟灶,陳有志(2014)。客家族譜中郎名盛行的年代與地域。2014 年世界客屬第 27 届懇親大會，河南開封:
27. 徐勝一,徐元強(2001).新庄子東海堂徐氏族譜（天錫─文盛─勝堡─立鵬派下）.台北:國立中央圖書館台灣分館.
28. 徐詠（編）,徐城孝（編）(2009).東海堂粵東徐氏通譜.海豐梅隴:粵東徐氏總會理事會.
29. 徐祿(2003).東海南洲徐氏族譜—椿齡法真派下.桃園:法真公派下修譜委員會.
30. 徐榮松（編）(1996).龍南太平《徐氏族譜》.江西龍南徐氏九修族譜總編委.
31. 徐維亮，1875，《徐氏族譜——長碧派下》（天葩派下），福建上杭圖書館藏書（刻印本）。
32. 徐樹深,湖南平江縣東海堂（編）(2002).神州徐氏總譜.湖南平江縣東海堂.
33. 徐興華（編）(1996).徐氏族譜—龍南太平.江西龍南太平:龍南徐氏九修族譜總編委.
34. 徐鐵山（編）(1996).東海堂尋烏吉潭徐氏重修族譜.江西尋烏徐氏宗族重修理事會.
35. 陳支平(1998).福建族譜.福州:福建人民出版社.
36. 著者未詳，1933，長樂縣粘坑徐氏族譜，（徐仁甫序於 1933 年，刻印本）。由香港中文大學宗教系徐佩明博士提供。
37. 董建輝(2006)。畲客「郎名」考辨。全球客家區域文化學術研討會論文集
38. 蔣炳釗(1988).畲族史稿.廈門大學出版社.
39. 羅香林(1992).客家研究導論.台北:南天書局.
40. 羅香林(1992).客家史料匯篇.台北:南天書局.