兒童呼吸困難症狀控制

10.6666/ClinMed.201804_81(4).0042

黃承緯；黃柏翰；梁惠茹；王玠能；蔡瑞鴻；邱威鑫

呼吸困難(dyspnea) ； 安寧療護(palliative care) ； 鴉片(opioid) ； 非侵襲呼吸器(noninvasive ventilator)

臨床醫學月刊

81卷4期（2018 / 04 / 27）

243 - 246

繁體中文

對於末期疾病之病童提供的安寧療護，約有一半的癌末病童會受呼吸困難所苦。所謂的呼吸困難，是病人的一種主觀感受，亦是多種複雜機轉所導致的綜合表癥，醫療人員必須從臨床資料與實際評估中找出造成病童呼吸困難的主因，並加以對症下藥，才得以緩解病人的症狀。目前對於呼吸困難的評估，臨床上可利用視覺類比量表(the visual analogue scale, VAS)與修訂過的柏格式量表來幫助醫療人員判斷病童的嚴重度。而對於處置上的抉擇，必須將病童的生命存活期納入考量，若其餘命時間評估尚有數月，或是只有數天至數週，皆有不同的原則。呼吸困難的處置原則上，以減少代謝需求與給予呼吸系統支持為主，輔以病人環境與姿勢上的調整，並與家屬討論是否用上進階呼吸器等等。緩解症狀的藥物方面，以鴉片類藥物治療為主，也可以加入Benzodiazepines合併鴉片類藥物增加效果，另外依病情需要可以使用支氣管擴張劑或是類固醇藥物。除此之外，還可以依病人狀況給予放射線治療或其它非藥物療法，也能適當地緩解病童的不適。然而不論何種處置皆有其極限，應將病童最大利益與生活品質列為優先考量，再納入身體現況與家屬期待於決策討論中。期許本篇文章能提供臨床照護末期疾病病童的醫療人員，在處理呼吸困難時的參考。

1. Berman, DS(2016).Comfort Care for Patients Dying in the Hospital.N Engl J Med,374,1692-1693.
2. Collins, JJ,Fitzgerald, DA(2006).Palliative care and paediatric respiratory medicine.Paediatr Respir Rev,7,281-287.
3. Del Fabbro, E,Dalal, Shalini,Bruera, Eduardo(2006).Symptom control in palliative care-Part III: Dyspnea and delirium.J Palliat Med,9,422-436.
4. Kendrick, KR,Baxi, SC,Smith, RM(2000).Usefulness of the modified 0-10 Borg scale in assessing the degree of dyspnea in patients with COPD and asthma.J Emerg Nurs,26,216-222.
5. Kestler, SA,LoBiondo-Wood, G(2012).Review of symptom experiences in children and adolescents with cancer.Cancer Nurs,35,E31-E49.
6. Klick, JC,Hauer, J(2010).Pediatric palliative care.Curr Probl Pediatr Adolesc Health Care,40,120-151.
7. Komatz, K,Carter, B(2015).Pain and Symptom management in Pediatric Palliative Care.Pediatr Rev,36,527-534.
8. McGrath, PJ,Pianosi, PT,Unruh, AM(2005).Dalhousie dyspnea scales: construct and content validity of pictorial scales for measuring dyspnea.BMC Pediatr,5,33.
9. Michelson, KN,Steinhorn, DM(2007).Pediatric end-of-life issues and palliative care.Clin Pediatr Emerg Med,8,212-219.
10. Rodgers, CC,Hooke, MC,Hockenberry, MJ(2013).Symptom clusters in children.Curr Opin Support Palliat Care,7,67-72.
11. Ullrich, CK,Mayer, OH(2007).Assessment and management of fatigue and dyspnea in pediatric palliative care.Pediatr Clin North Am,54,735-756.

1. 黃麗娟,莊書蓉,宋聖芬(2022)。運用安寧療護理念於一位肝癌末期病人之護理經驗。腫瘤護理雜誌，22(1)，125-137。
2. 黃美智,陳映筑,陳思蓉(2020)。一位尼曼匹克疾病C型末期合併呼吸困難住院病童之護理經驗。護理雜誌，67(6)，89-96。
3. 賴秋芳,劉佩華,楊雨蓁,陳貴香,徐孟婷,林素英,李妍慧,吳偉芬(2022)。降低胸腔科病人呼吸困難程度之改善方案。志為護理-慈濟護理雜誌，21(3)，99-111。