人味！哪去了？：博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判

Where's the Human Side?: A Critique of Museum Representation of Other and Post-Colonial Views

10.6686/MuseQ.200501_19(1).0006

盧梅芬(Mei-Fen Lu)

博物館學季刊

19卷1期（2005 / 01 / 01）

65 - 77

繁體中文

長久以來，博物館裡有關原住民的展示給人一種沒有人味的印象與感覺。博物館從物件導向轉變為對人的關注，是一個意義深遠的變革與指標性趨勢。這個轉變於展示上的反省主要聚焦於原住民詮釋權，以及展示內容缺乏變遷並侷限於傳統的問題。然而，原住民主體之姿詮釋的正當性，並不一定就能確保具有主體自覺與人味的展示，反而容易忽略了從展示內容探討如何反映對人的關照；而展示內容漠視現實的癥結為何？因此，本文試圖從展示內容探討缺乏人味的現象與原因；並進一步剖析詮釋者與再現內容的結構關係，即再現對象的人類學單一學科化傾向及其所衍生的展示侷限。又面對來自後殖民的挑戰，博物館如何拆解既定的原住民再現權力、公式與界限，探索更具人性的展示，將原住民具體的生命經驗解放出來。

1. 陳佳莉、城菁汝譯、Sandell, Richard原著(2003)。博物館與社會不平等的爭鬥：角色、責任、抗拒。博物館學季刊，17(3)，7-23。
   連結：
2. Fitzhugh, William W.,Henderson, Amy.,Kaeppler, Adrienne L. (ed.)(1997).Exhibiting Dilemmas: Issues of Representation at the Smithsonian.Washington:Smithsonian Institute Press.
3. Hill, Richard.(1987).Skywalkers: A History of Indian Ironworkers.Ontario:Woodland Indian Cultural Educational Centre.
4. Hill, Tom,Hill, Richard W. (ed.)(1994).Creation's Journey: Native American Identity and Belief.Washington:Smithsonian Institution Press.
5. Hudson, Kenneth.,Karp, Ivan.,Lavine, Steven D. (ed.)(1991).Exhibition Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display.Washington:Smithsonian Institution Press.
6. McEvilley, Thomas.(1993).Fusion: West African Artist and the Venice Biennale.New York:Museum for African Art.
7. Mitchell, Nancy M.,New, Lloyd.(1992).Creativity is Our Tradition: Three Decades of Contemporary Indian Art.New Mexico:Institute of American Indian.
8. Penney, David W.(2000).The Changing Presentation of the American Indian: Museum and Native Cultures.Washington:Smithsonian Institution Press.
9. Vergo, Peter. (ed.)(1989).The New Museology.London:Reaktion.
10. 王志弘譯、Said, Edward W.原著(2004)。東方主義。臺北:立緒文化。
11. 沈臺訓譯、Schech, S.、Haggis, J.原著(2003)。文化與發展：批判性導論。臺北:巨流。
12. 孫大川(1991)。久久酒一次。臺北:張老師出版社。
13. 徐文瑞譯、McEvilley, Thomas原著(1999)。李長俊研究之《臺灣藝評研究1997-1998》。臺北:財團法人帝門藝術教育基金會。
14. 徐文瑞譯、McEvilley, Thomas原著(1998)。現代美術。臺北市立美術館。
15. 徐純(1999)。美國博物館協會洛杉磯第93屆年會。文化視窗，9，71-76。
16. 陳茂泰(1997)。博物館與慶典：人類學文化再現的類型與政治。中央研究院民族學研究所集刊，84，137-182。
17. 黃舒屏譯、Mundine, Djon原著(2003)。原住民－當代：介於兩個世界之間。藝術家，333，178-183。
18. 劉建基譯、Williams, Raymond原著(2003)。關鍵詞：文化與社會的詞彙。臺北:巨流。

1. 洪宏,姚卿騰(2020)。原住民展覽之民眾回應探究－以「布農族文化傳承－布農工藝家Tahai Ispalalavi木雕展」為例。清華藝術學報，2，153-181。
2. 胡家瑜(2006)。博物館、人類學與台灣原住民展示—歷史過程中文化在現場域的轉形變化。考古人類學刊，66，94-124。
3. 潘薏卉(2013)。看見平埔的美麗與哀愁─試評「看見平埔：臺灣平埔族群歷史與文化特展」。博物館學季刊，27(4)，115-129。
4. 宋曜廷、于文正(2006)。打造感動博物館：吳傳治個案研究。博物館學季刊，20(3)，51-79。
5. 王嵩山(2007)。揭露的與隱藏的：臺灣博物館展示研究的回顧與展望。博物館學季刊，21(3)，5-37。
6. 王志弘(2019)。臺灣都市與區域發展之文化策略批判研究回顧，1990s－2010s。文化研究，29，13-62。