文化行銷：博物館在都市再生中扮演之角色

Cultural Marketing: How Museums Play an Important Urban Regeneration Role

10.6686/MuseQ.200510_19(4).0004

曾信傑(Shin-chieh Tzeng)

文化行銷 ； 都市再生 ； 泰德現代館 ； 利物浦亞伯特碼頭 ； 探索號博物館 ； cultural marketing ； urban regeneration ； Tate Modern ； Albert Dock Liverpool ； Discovery Point (Dundee)

博物館學季刊

19卷4期（2005 / 10 / 01）

33 - 45+47

繁體中文

博物館在社會中扮演的角色，自二十世紀開始日趨多元，其中最引人注目的，當屬博物館在都市再生(regional regeneration)中位居關鍵性之角色，並引領新世紀文化行銷的風潮。著名的個案包括西班牙畢爾包古根漢美術館(Guggenheim Museum, Bilbao)、倫敦的泰德現代館(Tate Modern, London)，對這些都市與地域的政治、經濟、文化、社會與環境層面，產生莫大的影響；同時，博物館也在日本的社區營造運動中，成為凝聚集體意識與文化認同的核心；在歐洲也藉由所謂的「歐洲文化之都」來進行文化行銷。在全球化的趨勢下，都市再生與博物館設立在現代社會中引發另一股在地性的發展，帶動文化觀光、促進地域振興、提昇社區生活品質，可以預見下一個十年，文化行銷將持續發展。本研究首先探討近年來博物館風潮在都市再生中的影響。其次釐清都市再生之定義，觀察西歐八個都市再生的過程，歸納出影響都市再生的重要因素，文化成為僅次於經濟誘因的次要角色。同時從英國的經驗，探討倫敦泰德現代館與南岸發展、利物浦亞伯特碼頭(Albert Dock, Liverpool)更新、黨帝(Dundee)市容與水岸再造中的不同發展歷程，這些個案對所在地區所造成的經濟、社會、文化與環境層面的影響。最後，在新世紀中，文化行銷如何成為塑造城市風格與提昇形象的策略。透過釐清基本課題、塑造文化特色、邀請社區參與、注重長期發展之策略，新世紀中博物館將持續在都市再生中扮演關鍵性角色。未來，更期許在臺灣開創出自己的範例。

This study first defines urban regeneration and the role of museums in the process. Through marketing culture museums aim to improve the local economy, to build a sense of community, to create a better quality of living, to develop culture and to promote the image of the city. Secondly, the study examines the British experience in London, Liverpool and Dundee. Regeneration of derelict areas in these cities through the incorporation of museums is gaining attention all over the world. On the south bank of the River Thames in London, the establishment of Tate Modern has not only increased the economic prosperity of the area, but has also improved the living environment and helped to create an identity for the local residents. On the Albert Dock of Liverpool, abandoned warehouses have been turned into stylish art galleries, retail outlets, restaurants, hotels and museums. It is now the main tourist destination in the city. Rejuvenation of the center of Dundee has been a success with physical changes, such as the restoration of buildings creating a better city center environment, and social changes such as the establishment of several cultural institutes. Culture can become a profitable business if the concept of cultural marketing is adopted. Four aspects of strategic thinking should be employed: clarifying a mandate, building cultural uniqueness, increasing involvement of the community and setting up a long term development strategy. From the British experience it is obvious that museums play an important role in urban regeneration. It will be intriguing to research this further and compare it to what happens in similar situations in Taiwan.

1. AEA(2004).National Dimensions.National Museum Directors' Conference,London:
2. Baker, E.,Baker, E. (ed.)(1999).Contemporary Cultures of Display.New Haven:Yale University Press.
3. Bennett, T.(1995).The Birth of the Museum: History, Theory and Politics.London:Routledge.
4. Bryant, J.,Ambrose, T. (ed.)(1990).Money, Money, Money, & Museums.Edinburgh:HMSO.
5. Copeland, L.,Hansen, B.(2005).Big-city Booms Now Look Like Blips: 1990s' Urban Revivals Yield to Suburbs' Gains.USA Today,June,1-2.
6. Couch, C.,Fraser, C.,Percy, S. (ed.)(2003).Urban Regeneration in Europe.Oxford:Blackwell.
7. Enterprise LSE Cities(2004).Museums and Galleries: Creative Engagement.National Museum Directors Conference,London:
8. Gayford, M.,Holden, J.(2005).Tate Modern: The First Five Years.London:Tate Trustees.
9. Jones, R.(2004).The Albert Dock Liverpool.UK:Ron Jones Associate.
10. JURUE,Department of Environment.Improving Urban Areas: Case Studies of Good Practice in Urban Regeneration.London:HMSO.
11. Kotler, P.,Armstorng, G.(1991).Principles of Marketing.Eaglewood Cliffs:Prentice-Hall.
12. Lloyd, G.,McCarthy, J..'Dundee: A City Discovering Inclusion and Regeneration' in Urban Regeneration in Europe..
13. Longman.(2000).Longman Advanced American Dictionary.Essex:Longman.
14. Lorente, P. (ed.)(1996).The Role of Museums and the Arts in the Regeneration of Liverpool.Leicester:University of Leicester.
15. National Museums Liverpool.(2004).The Lady Lever Art Gallery.Liverpool:Bluecoat Press.
16. Sacco, P. L.,Blessi, G. T.(2005).European Capitals of Culture and Local Development Strategies: Comparing the Genoa 2004 and Lille 2004 Cases.In Proceedings of the 8th International Conference of Arts and Cultural Management,Montreal:
17. Travers, T.,Glaister, S.(2004).Value Museums: Impacts and Innovation among National Museums.National Museum Directors' Conference,London:
18. Wu, C.(2003).Privatising Culture: Corporate Art Intervention since the 1980s.London:Verso.
19. 王惠君譯、西村幸夫原著(1997)。故鄉魅力俱樂部：日本十七個社區營造故事。臺北:遠流。
20. 黃光男(1999)。文化行銷與博物館：條件與時機。新世紀‧新方向：博物館行銷研討會論文集，臺北:
21. 劉真如譯、彼得‧杜拉克原著(2002)。下一個社會。臺北:商周。
22. 蔡昭儀(2004)。全球古根漢效應。臺北:典藏藝術家庭。
23. 羅秀芝譯、露絲‧溫斯樂編(2004)。文化新形象。臺北:五觀藝術管理。

1. 黃智琪、許義忠(2009)。博物館觀眾研究分析—1992~2006。運動與遊憩研究，3(3)，97-114。
2. 王佳煌(2010)。文化／創意產業、創意階級／城市論著的批判性檢視。思與言：人文與社會科學雜誌，48(1)，131-190。
3. 殷寶寧(2012)。博物館建築空間文化表徵之生產與詮釋：以中國陝西歷史博物館為個案。建築學報，79，105-130。
4. (2007)。地方文化館營運管理的省思與對策—以吳濁流藝文館爲例。聯大學報，4(2)，111-124。