帝國、殖民與展示：以1903年日本勸業博覽會「學術人類館事件」為例

Imperialism, Colonialism and Exhibition: Example of ＂The House of Peoples＂ at the Fifth Industrial Exhibition in Japan

10.6686/MuseQ.200604_20(2).0003

李政亮(Cheng-Liang Lee)

第五回內國勸業博覽會 ； 學術人類館事件 ； 坪井正五郎 ； 日本 ； 琉球 ； The fifth Industrial Exhibition ； The House of Peoples ； Tsuboi Shogoro ； Japan ； Okinawa

博物館學季刊

20卷2期（2006 / 04 / 01）

31 - 46

繁體中文

1903年日本於大阪舉行勸業博覽會，該博覽會的展示原本包括中國、韓國、琉球與臺灣在內等人種。在中國與韓國的抗議之下，撤銷展出。不過，已成為日本殖民地的琉球與臺灣原住民仍被展出。 儘管學術人類館的展出引發許多爭議，該類型的展出卻成為日後日本帝國殖民地展示的典範。學術人類館的設計構想出自有「日本人類學之父」之稱的坪井正五郎之手，他從人類學的考古論據推出日本民族混合論，隨著日本領土的擴大，他的日本民族混合論也成為介入現實政治的論述。雖然日本民族混合論曾經遭到批判，不過，卻逐漸成為主流思潮。1912年日本首次將所屬殖民地產物進行展示的拓殖博覽會，正是坪井正五郎理論的呈現。學術人類館的展出，對嘗試透過同化追求文明的琉球來說，無異是一個大的打擊。歷經該事件之後，在文明與同化之間，琉球往同化的方向邁進。

The fifth Industrial Exhibition was held in Osaka, Japan in 1903. As part of this exhibition, ＂The House of Peoples’’ was originally organized to include exhibitions on the peoples of China, Korea, Okinawa and Taiwan. However, following protests by China and Korea, the displays related to these two countries were removed. The displays concerning Taiwan’s indigenous peoples and Okinawans remained, as these two areas were colonized by the Japanese at that time. Although the ＂The House of Peoples＂ exhibition was controversial, it later became the exemplification of Japanese colonial exhibitions. The design concept of ＂The House of Peoples’’ was based on an archeological anthropology theory put forth by Tsuboi Shogoro, considered the father of anthropological studies in Japan. With the expansion of Japan’s territory, Tsuboi Shogoro’s theory concerning the blending of the Japanese nation not only entered political discussion, but also steadily became mainstream thought. The first Colonial Exposition held in Tokyo in 1912 is the best example of the emergence of this theory. The purposes of this paper are to elucidate the image of the Japanese empire among Japanese and how that image was represented through ＂The House of Peoples’’ exhibition. In addition, the impact of ＂The House of Peoples’’ on colonized Okinawa will be discussed, including the assimilation process that occurred following that exhibition.

1. 二宮一郎、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限會社アットワークス。
2. 又吉盛清著、魏廷朝譯(1997)。日本統治下的臺灣與沖繩。臺北:前衛。
3. 上野益三(1968)。お雇い外国人3自然科学。東京:鹿島出版?。
4. 丸山真男(2003)。丸山真男集。東京:岩波書店。
5. 久米邦武編著、水澤周譯註(2005)。现代語譯特命全權大使米歐回覽。東京:慶應義塾大?出版株式?社。
6. 子安宣邦著、趙京華編譯(2004)。東亞論：日本現代思想批判。長春:吉林人民出版社。
7. 小熊英二(1995)。単一民族神話の起源：「日本人」の自畫像の系譜。東京:新曜社。
8. 小熊英二(1998)。「日本人」の境界：沖繩·アイヌ·台灣·朝鮮植民地支配から復㴆運動まで。東京:新曜社。
9. 山路勝彥(2004)。拓殖博覽會と「帝国版圖內の諸人種」。關西大学社會学部紀要，97，25-40。
10. 比屋根照夫(1996)。同化論の成立と展開。明治三十年代?論說?中心。
11. 比屋根照夫、伊佐真一編著。太田朝敷選集。東京:第一書房。
12. 永積昭(1981)。東南アジアの留學生と民族主義運動。東京:巖南堂書店。
13. 田中彰(2003)。明治維新と西洋文明岩倉使節団は何を見たか。東京:岩波書店。
14. 石川圭三(1990)。日本キリスト教史。東京:吉川弘文館。
15. 石川榮吉(1987)。文化人類学事典。東京:弘文堂。
16. 石田一良(1963)。日本思想史概論。東京:石川弘文館。
17. 石田雄(1998)。「同化」政策と創られた觀念としての「日本」（上）。思想，892，47-75。
18. 伊佐真一編著、比屋根照夫(1993)。太田朝敷選集。東京:第一書房。
19. 吉見俊哉(1998)。博覽会の政治学。東京:中央公論社。
20. 守屋典郎、宮川寅雄編(1993)。新版日本生活文化史第八卷生活のなかの国家。東京:河出書房新社。
21. 竹沢尚一郎(2001)。表象の植民地帝国：近代フランスと人文諸科字。東京:世界思想社。
22. 亨里埃塔·利奇、徐亮、陸興華譯、斯圖爾特•霍爾、徐亮、陸興華譯(2003)。表徵：文化表象與意指實踐。北京:商務印書館。
23. 佐佐木克(1992)。日本の歷史。日本近代の出發，17
24. 呂順長、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限会社アットワークス。
25. 尾崎秀樹、宮川寅雄編(1993)。新版日本生活文化史第八卷生活のなかの國家。東京:河出書房新社。
26. 李永熾(1998)。日本近代思想論文集。臺北:稻鄉。
27. 沖繩を知る事典編輯委員會編(2000)。沖繩を知る事典。東京:日外??????株式?社。
28. 坪井正五郎(1903)。人類学研究所としての我國。東京人類學會雜誌，99，32-36。
29. 坪井正五郎(1905)。人類學的智識の要益深し（承前）。東京人類学會雜誌，232，433-443。
30. 松本三之介著、李冬君譯(2005)。國權與民權的變奏：日本明治精神結構。北京:東方。
31. 松田京子、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限会社ットワークス。
32. 直木孝次郎(1973)。日本の歷史（第一卷）倭國的誕生。東京:小?館。
33. 金城勇、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限会社アッイワークス。
34. 長谷川由希、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限会社アットワークス。
35. 南博著、邱琡文譯(2004)。日本人論。臺北:立緒文化。
36. 南博與社會心理研究所(1990)。續·昭和文化。東京:勁草書房。
37. 真栄平房昭、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(1999)。人類館：封印された扉。日本人と多文化主義。東京:國際文化交流推進協會。
38. 神山四郎、富田正文編(1981)。福沢諭吉選集。東京:岩波書店。
39. 野村浩二、演劇「人類館」上演を実現させたい会編(2005)。人類館：封印された扉。大阪:有限会社アットワークス。
40. 富田正文編著(1989)。福沢諭吉選集。東京:岩波書店。
41. 広田昌希、歷史学研究会、日本史研究会編(1985)。講座日本歷史(7)近代1。東京:東京大学出版会。

1. 蔡慶同(2012)。《南進台灣》紀錄片作為帝國之眼。臺灣社會研究季刊，86，99-132。
2. 黃之棟(2017)。「NHK排灣族歧視訴訟」的部落批判理論反思。臺灣民主季刊，14(1)，95-131。
3. 林淑慧(2013)。儒學社群遊記的地景意象—以《臺灣文藝叢誌》與《詩報》為例。台灣文學研究學報，17，103-141。
4. (2017)。攝影檔案與影像的現代性經驗：以1935年臺灣博覽會的照片展示、實踐與保存為起點。現代美術學報，33，39-70。
5. (2023)。晚清官員訪日所投射的中華形象（1878—1907）。南國學術，2023(2)，253-269。