災難下的物體系：九二一地震後物件博物館化的故事

＂Museumization＂ of Objects from the 921 Earthquake

10.6686/MuseQ.200604_20(2).0002

吳延晃(Yen-Huang Wu)

消費文化 ； 蒐藏行為 ； 九二一地震 ； 博物館化 ； consumption system ； collecting behavior ； 921 earthquake ； museumization

博物館學季刊

20卷2期（2006 / 04 / 01）

7 - 30

繁體中文

1999年9月21日臺灣發生大地震，一陣天搖地動之後，一批夾雜著災難印記的物件，有些進入了博物館的蒐藏體系、有些躍上了展示的舞臺、有些則被封存在各地文化中心的地下倉庫中或存放在廣大災區的各個角落，這些都成了某些群體或個人關於921災難記憶的一部分。文中除了說明921災後文化資產搶救行動的時空背景之外，也將問題焦注在下列問題：人們到底搶救了什麼？怎麼搶救？誰去搶救？人們如何解釋搶救意義？人們對於物質的留存有怎樣的期待？希望達成怎樣的目的？在揭露了當中的權力以及與消費體系的運作關係之後，論文將批判的重點指向搶救的是「誰的記憶」？最後就如何脫離層層箝制的可能性再做一些反省。

On September 21, 1999, an earthquake measuring more than seven on the Richter scale struck Taiwan. After this tragic event, objects associated with the 921 Earthquake were collected. Some of these objects became part of collections of museums or were selected for exhibition. Others were archived and kept in regional cultural center storage areas or by private households or institutions. All of these objects are part of the collective and individual memories of the event. This paper attempts to discuss the value of the collecting system, with focuses on the process of collecting and interpreting behaviors. It seeks to answer the following questions: What did people want to rescue from the earthquake? How did they rescue it? Who participated in the action? How do people interpret the meanings of the objects? What kinds of purposes do they seek? After revealing the relationships between power and the consumption system, this paper takes a critical view of the question of whose memories were rescued. Finally, the possibility of escaping from the limitations of the consumption system will be discussed.

1. Bennett, Tong(1995).The Birth of the Museum: History Theories.London:Routledg Ltd.
2. Bennett, Tong(1995).The Birth of the Museum: History, Theories, Politics.London:Routledge Ltd.
3. Clifford, J.,Pearce Susan M. (ed.)(1994).Interpreting Objects and Collections.London:Routledge.
4. Csikszentmihalyi, Mihaly,Rochberg Halton, Eugene(1981).The Meaning of Things: Domestic Symbols and the Self.U.S.A.:Cambridge University Press.
5. Hooper-Greenhill, Eilean(1992).Museums and the Shaping of the Knowledge.London:Routledge.
6. Jordanova, Ludmilla(1989).Sexual Visions Images of Gender in Science and Medicine between the Eighteenth and Twentieth Centuries.Harvester Wheatsheaf:Wisconsin University Press.
7. Pearce, S. M.(1998).Collecting in Contemporary Practice.London:SEGA.
8. Pearce, S. M.(1995).On Collecting: An Investigation into Collecting in the European Tradition.London:Routledge.
9. Stewart, S.(1984).On Longing.USA:Johns Hopkins University Press.
10. Walsh, K.(1992).The Representation of the Past: Museums and Heritage in the Post-Modern World.London:Routledge.
11. Winner Langdon(1986).The Whale and the Reactor.Chicago:University of Chicago Press.
12. 中國時報(2002/02/07)
13. 九二一文化資產搶救小組調查彙編(2000)。震災地區文化資產搶救工作紀要。行政院文化建設委員會。
14. 九二一文化資產搶救小組調查彙編(2000)。歷史建築複勘調查報告書。
15. 九二一文化資產搶救小組調查彙編(2000)。震災地區歷史建築修護範例報告書。行政院文化建設委員會。
16. 九二一文化資產搶救小組調查彙編(2000)。歷史建築複勘調查報告書。
17. 王明珂(1997)。華夏邊緣：歷史記憶與族群認同。臺北:允晨文化。
18. 王明珂(1993)。集體歷史記憶與族群認同。集體記憶專輯，91，6-19。
19. 王嵩山(1999)。國立自然科學博物館簡訊。臺中:國立自然科學博物館。
20. 王嵩山、董靜宜(2000)。博物館與地震論述：一個教育人類學的觀點。2000博物館教育國際學術研討會
21. 江韶瑩、呂理政、王嵩山編(1997)。民俗文物典藏作業手冊。臺北:臺北市政府民政局。
22. 行政院文化建設委員會(2000)。震災地區文化資產搶救工作國際研討會論文集，臺北:
23. 吳延晃(2001)。〈匠寮巷九二一文物搶救事件〉田野筆記（未出版）。
24. 吳延晃(2002)。九二一災後文物搶救：國立歷史博物館胡懿勳先生訪談（未出版）。
25. 李惠文編譯(1994)。猴子的巢穴：後現代主義者的博物館理念。博物館學季刊，8(2)，25-58。
26. 中國時報(2002/02/08)
27. 林志明譯、尚·布希亞、Jean Baudrillard原著(1997)。物體系。臺北:時報文化。
28. 林金田撰稿、臺灣省文獻委員會採集組編校(2000)。九二一集集大地震救災紀實（下）：附一○二二嘉義大地震。南投市:省文獻會。
29. 林金田撰稿、臺灣省文獻委員會採集組編校(2000)。九二一集集大地震救災紀實（上）：附一○二二嘉義大地震。南投市:省文獻會。
30. 林深靖(2000)。九二一民報試刊4號
31. 邱天助(1998)。布爾迪厄文化再製理論。臺北:桂冠。
32. 徐詩思譯、Clare Cooper Marcus原著(2000)。家屋，自我的一面鏡子。臺北:張老師文化。
33. 高宣揚(1991)。再論布爾迪厄的「生存心態」概念。思與言，29(4)，295-304。
34. 國立歷史博物館研究組編輯(2000)。搶救文物：九二一大地震災區文物研究報告。臺北:國立歷史博物館。
35. 國立歷史博物館研究組編輯(2000)。搶救文物：九二一大地震災區文物研究展圖錄。臺北:國立歷史博物館。
36. 張譽騰譯、Rebecca Duclos原著(2000)。當代博物館探索。臺北:南天。
37. 張譽騰譯、Rebecca Duclos原著(1996)。後現代／後博物館：當代博物館評論的新走向。博物館學季刊，10(2)，3-12。
38. 畢恆達(1996)。物情物語。臺北:張老師文化。
39. 中國時報(1999/12/05)
40. 聯合報(1999/10/26)
41. 中國時報(1999/11/24)
42. 文物登錄工作進度初步報告：以匠寮巷18、24、26、第五橫街27號爲例（未出版）
43. 葉乃齊(1989)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學。
44. 臺中縣立文化中心(2000)。臺中縣九二一週年祭系列活動。臺中:臺中縣立文化中心。
45. 臺灣省文化處編(1999)。臺灣民俗文物分類推廣手冊。南投:臺灣省文化處。
46. 饒世妙、靳知勤(2000)。國立自然科學博物館「九二一大地震特展」：一位國小教師的看法。博物館學季刊，14(2)，99-106。

1. 劉憶諄(2007)。博物館蒐藏。博物館學季刊，21(2)，35-49。
2. 阮秀莉(2010)。事件與常民記憶：九二一集集大地震在日常生活的顯形。中外文學，39(2)，143-165。
3. (2009)。創傷、知識與回憶：探921地震教育園區之展示建構與詮釋。臺灣文獻，60(4)，439-469。