博物館的本質價值與評量－以英國為例

The Measurement of Intrinsic Values in Museums

10.6686/MuseQ.200910_23(4).0006

田潔菁(Chieh-Ching Tien)；林詠能(Yung-Neng Lin)

本質價值 ； 工具價值 ； 博物館 ； intrinsic value ； instrumental value ； museum

博物館學季刊

23卷4期（2009 / 10 / 01）

101 - 111

繁體中文

不少學者呼籲，要接合工具理性與本質價值，才得以完整呈現博物館的價值。而什麼價值才能適切反映出博物館在今日社會中的地位與角色？擁護博物館的價值者，又應如何尋找更有說服力的架構以鼓吹文化的持續性？量化的數字可以表達文化的價值嗎？事實上，部分學者認為參觀數字僅提供一個貧乏的文化圖像，那麼，文化價值又該如何呈現，而成為政策工具的考量？當我們討論博物館評鑑指標的制定時，文化價值的呈現及評量就成為一個嚴肅的議題；但除非在既有的工具價值典範及社會公眾的認同下，所建構出的共通語言來討論文化目的，否則政府和資助者並不容易接納這些與以往不同的觀點來評量文化機構的績效。本文將檢視英國對於文化價值的爭論，做為國內建構博物館評量的參考。

Some researchers argue that the performance indicators (PIs) in the museum sector are quantitative rather than qualitative in some countries. These researchers suggest that PIs should be based on a broader framework which takes account of both instrumental and intrinsic values. Holden further states that it is impossible to measure cultural value in numbers because statistics cannot show the full picture. However, it is for sure that museums must construct a common language which can reveal and represent cultural values, as funding bodies will not accept museums with intrinsic values alone.

1. Australian Expert Group on Industry Studies(2004).Social impacts of participating in the arts and cultural activities: Report on stage two-evidence, issues and recommendations.Sydney:University of Western Sydney.
2. Backer, G.(2002).Sharpening the lens: Recent research on cultural policy, cultural diversity and social cohesion.Canadian Journal of Communication,27,179-196.
3. Beauvais C.,Jenson J.(2002).Social Cohesion: Updating the State of the Research.CPRN Discussion Paper No. F/22.
4. Centre for Cultural Policy Studies
5. Realising the potential of cultural services: Making a difference to the quality of life
6. DCMS(2003).Strategic Plan 2003-2006.London:Department for Culture, Media and Sport.
7. DCMS(2000).Policy Guidance on Social Inclusion for DCMS Funded and Local Authority Museums, Galleries and Archived in England.London:Department for Culture, Media and Sport.
8. Ellis, A.(2003).Valuing culture.Paper presented at the Valuing Culture event, organised by Demos.
9. Hawkes, J.(2001).The Fourth Pillar of Sustainability: Culture's Essential Role in Public Planning.Victoria:Common Ground Publishing Pty. Ltd..
10. Holden, J.(2004).Capturing Cultural Value: Howe Culture Has Become a Tool of Government Policy.London:DEMOS.
11. Jensen, J.(2002).Is Art Good for Us? Beliefs about High Vulture in American Life.Oxford:Rowman & Littlefield.
12. Jowell, T.(2004).Government and the Value of Culture.London:Department for Culture, Media and Sport.
13. Kelly. G.,Muers, S.(2002).An Analytical Framework for Public Service Reform.UK:Cabinet Office.
14. McCarthy, K. F.,Ondaatje, E. H.,Zakaras, L.,Brooks, A.(2005).Refraining the Debate about the Benefits of the Arts.RAND Corporation.
15. Moore, M. H.(1995).Creating Public Value: Strategic Management in Government.Cambridge:Harvard University Press.
16. Speech to Cheltenham Festival of Literature
17. Policy Action Team.Arts & sport.A Report to the Social Exclusion Unit.
18. Scott, C.(2007).Advocating the value of museums.Paper presented at the Conference INTERCOM/ICOM,Vienna:
19. Scott, C.(2006).Museums: Impact and value.Cultural Trends,15(1),45-75.
20. Selwood, S.(2005).Commentaries: John Holden's capturing cultural value: How culture has become a tool of government policy.Cultural Trends,14(1),113-128.
21. Selwood, S.(2002).The politics of data collection: Gathering, analysing and using data about the subsidised cultural sector in England.Cultural Trends,12(47),13-84.
22. Smith, C.(2003).Valuing culture.Paper presented at the Valuing Culture Event, organised by Demos.
23. 李宏偉、張大松主編(2008)。科學思維的藝術：科學思維方法論導論。北京:科學出版社。

1. (2010)。文化開創：從文化價值的觀點談博物館的藝術家駐館計劃。現代美術學報，20，91-112。