Energy Efficiency by Means of Architecture and Engineering: The Bavarian State Collection of Zoology

博物館節能減碳範例－慕尼黑動物學蒐藏研究中心

10.6686/MuseQ.200910_23(4).0002

克勞斯．薛尼徹(Klaus Schönitzer)；米歇爾．渥夫(Michael Wolf)；劉藍玉(Liu Lan-Yu)

energy saving ； green energy ； cogeneration both electricity and heat ； natural history collection ； 節能減碳 ； 綠能源 ； 綠建築 ； 氣電共生 ； 自然史博物館

博物館學季刊

23卷4期（2009 / 10 / 01）

23 - 42

英文;繁體中文

The Zoologische Staatssammlung München (ZSM) is one of the major German research institutions for zoological systematics. ZSM with over 20 million zoological objects, is one of the largest zoological collections in the world. The main aims of the institute are to save and protect the zoological objects and the enormous biological information associated with them, and to make this information available to the scientific and general public. ZSM is housed in a building which was finished in 1985. This building was designed for good storage of the collection. We show how ZSM with its special features uses energy in a way that is as far as possible eco-friendly and economical. We want to give this as an example of an energy-saving building in its social context. The building is very low and there are two floors, one floor slightly below the surface, the other below this. The central power station was finished in 2006 and is equipped with a facility for cogeneration to simultaneously generate both electricity and useful heat, heating pumps and a computerized central control system. An important feature is the possibility to use groundwater for heating and cooling.

慕尼黑動物學蒐藏研究中心（ZSM）是德國主要的動物學蒐藏研究機構之一，超過兩千萬件的標本蒐藏，使其躋身世界最大動物蒐藏之列。ZSM的成立宗旨即為妥善保存動物學標本及大量的生物學資訊，並確保這些資訊能為科學家及一般大眾利用。ZSM目前的館舍於1985年竣工，該建築以完善的蒐藏庫為設計重點，並體現出綠建築的精神。本文旨在介紹該建築在德國的社會背景及相關的環保法規下，實踐節能減碳的方法。該館舍以建築體及電力系統雙管齊下，達成綠建築的目標。在建築體方面，低於地面的雙層館舍易於維持建築物內部穩定的溫溼度；在電力系統方面，於2006年安裝完成的新系統，包括利用天然氣產生電能的氣電共生系統，以及電腦控制中樞。除此之外，利用地下水來加熱或冷卻系統，亦為此套電力系統的重要優勢之一。

1. Fechter, H.(1992).Der Neuban der Zoologischen Staatssammlung München.Spixiana Supplement,17,176-188.
2. Fechter, H.(1992).Per Neubau der Zoologischen Staatssammlung München.Spixiana Supplement,17,176-188.
3. Fittkau, D. J.(1992).Vom Naturalienkabinett zum modernen Forschungsinstiitut: Geschichte und Bedeutung der Zoologischen Staatssammlung.Spixiana Supplement,17,24-34.
4. Fittkau, E. J.(1992).Vom Naturalienkabinett zum modemen Forschungsinstiitut: Geschichte und Bedeutung der Zoologischen Staatssamnilung.Spixiana Supplement,17,24-34.
5. Grub, H.(1990).Ideen, Konzepte, Beispiele für mehr Natur in der Arbeitswelt.München:Callwey.
6. Grub, H.(1990).Unternehmen Grün. Ideen, Konzepte, Beispiele für mehr Natur in der Arbeitswelt.München:Callwey.
7. Kraft, R.,Hither W.(1992).Die Zoologische Schausammlung in der Alten Akademiein München 1809-1944.Spixiana Supplement,17,189-200.
8. Kraft, R.,Huber W.(1992).Die Zoologische Schausammiung in der Alten Akademlein Mtinchen 1809-1944.Spixiana Supplement,17,189-200.
9. Liu, L-Y(2008).Possibilities for provision of Museum Services: Public programs of Zoologische Staatssammlung München.Museology Quarterly,22(2),53-61.
10. Liu, L-Y(2009).Planning exhibitions for the youth: Examining three temporary exhibitions in München.Museology Quarterly,23(2),61-72.
11. Oberste Baubehdrde(2008).Energiebericht der Bayerischen Staatlichen Hochbauverwaltung.
12. Oberste Baubehörde(2008).Energiebericht der Bayerischen Staatlichen Hochbauverwaltung.
13. Ottitsch, R.(2009).Dan Niedrigenergiemuseum.Baumeister.
14. Ottitsch, R.(2009).Mit ausgefeilter Anlagenstenerung. Energieverbundsystem in der zoologischen Staatssamnilung.Technik am Bau,1,56-58.
15. Ottitsch, R.(2009).Mit ausgefeilter Anlagensteuerung. Energieverbundsystem in der zoologiscben Staatssammlung.Technik arn Bau,1,56-58.
16. Ottitsch, R.(2009).Das Niedrigenergiemuseum.Baumeister.
17. Ruthensteiner, M.(1999).Gebäudeanalyse.München:
18. Suarez, A. V.,Tsutsi, N. D.(2004).The value of museum collections for research and society.BioScience,54,66-74.
19. 劉藍玉(2008)。蒐藏研究機構的可能性：慕尼黑州立動物學蒐藏研究中心的社教活動。博物館學季刊，22(2)，53-61。
20. 劉藍玉(2009)。爲青少年策展：以慕尼黑三個特展爲例。博物館學季刊，23(2)，61-72。