博物館中的文學聲景－試析聲音元素在文學展示中的角色與功能

Literature Soundscape in the Museum: On the Roles and Functions of Sound Elements in Literature Exhibitions

10.6686/MuseQ.201001_24(1).0005

蔡振家(Chen-Gia Tsai)；陳佳利(Chia-Li Chen)；李捷葳(Chieh-Wei Lee)

文學聲景 ； 聲音與認知 ； 聲音展示應用 ； 文學博物館 ； literature soundscape ； sound and cognition ； applications of sound exhibition ； literature museum

博物館學季刊

24卷1期（2010 / 01 / 01）

93 - 113+115

繁體中文

文學作品作為文學博物館的展示主體，它與聲音的關係特別密切，因此在展示時經常搭配著聲音與影片的播放，以增進觀眾的學習參觀經驗，形成博物館中獨特的「文學聲景」。本研究探討聲音元素在文學博物館展示中的角色與功能，並以國立臺灣文學館常設展「臺灣文學的發展」為個案，研究聲音元素於該常設展中的應用與意涵。文學博物館中的聲音元素，依照其與展品的關係遠近，可分為三個層次：聲音作為展品、聲音與其他元素結合成為展品、聲音與展品同屬特定的脈絡。從功能面來看，文學博物館中的聲音運用，不僅可以製造氛圍、影響觀眾的情緒與注意力、輔助敘事與體驗、喚起記憶，也能夠帶來各種時空經驗，而館方所舉辦的文學作品音樂會，則建構出一個開放詮釋的文學聲景，具有傳播與推廣文學作品的強大效果。最後，對於聲音應用於文學展示中的方式，本文也從觀眾的角度提出一些具體的建議。

Due to the close relationship between sound and literature, sound elements play important roles in exhibitions of the literature museum. Films and music are often played in the literature museum in order to enhance visitors' learning experiences, and thus create a unique literature soundscape. This paper aims at analyzing the roles and functions of sound elements in the literature museum, with ＂The Development of Taiwan Literature＂ (the permanent exhibition of the National Museum of Taiwan Literature) as a case study for exploring the implications and applications of sound elements. Drawing from examples of literature exhibitions, three relationships between the sound and the exhibition are distinguished: the sound itself as the exhibit, the sound combined with other elements as the exhibit, and the sound elements implying the exhibit context. Sound elements not only create the atmosphere of the exhibition but also change visitors' temporal and spatial experiences. Visitors' emotions, attention, narratives and memories are also influenced by sound elements. In addition, concerts held by the museum achieve the literature soundscapes that are open to various interpretations, and thereby help promoting and popularizing literature works. Lastly, this paper offers some suggestions for the applications of sound elements in exhibitions from visitors' perspectives.

1. 陳立民、張雅珮、陳婷婷(2007)。文本再現與詮釋：試評「臺灣文學的發展」主題展。博物館學季刊，21(1)，85-95。
   連結：
2. 陳慧娟(2003)。溝通策略與博物館展示設計。博物館學季刊，17(1)，43-60。
   連結：
3. ICLM
4. Alpert, M. I.,Alpert, J. I.,Maltz, E. N.(2005).Purchase occasion influence on the role of music in advertising.Journal of Business Research,58,369-376.
5. Bradley, M. M.(2009).Natural selective attention: Orienting and emotion.Psychophysiology,46(1),1-11.
6. Cacioppo, J. T.,Tassinary, L. G.,Berntson, G. G.(2007).Handbook of Psychophysiology.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
7. Cohen, A.,Juslin, P. (Eds.),Sloboda, J. (Eds.)(2001).Music and Emotion: Theory and Research.Oxford:Oxford University Press.
8. Davis, J.,Gardner, H.,Hooper-Greenhill, E. (Ed.)(1993).The Educational Role of the Museum.London:Routldege.
9. Degerman, A.,Rinne, T.,Pekkola, J.,Autti, T.,Jaaskelainen, I. P.,Sams, M.,Alho, K.(2007).Human brain activity associated with audiovisual perception and attention.Neuroimage,34,1683-1691.
10. Frith, S.,Hall, S. (Eds.),Gay, P. D. (Eds.)(1996).Questions of Cultural Identity.London:Sage.
11. Gorbman, C.(1987).Unheard Melodies: Narrative Film Music.Bloomington:Indiana University Press.
12. Janata, P.(2009).The neural architecture of music-evoked autobiographical memories.Cerebral Cortex,19(11),2579-2594.
13. Juslin, P. N.,Laukka, P.(2003).Communication of emotions in vocal expression and music performance: Different channels, same code?.Psychological Bulletin,129,770-814.
14. Kiger, M.(1989).Effects of music information load on a reading comprehension task.Perceptual and Motor Skills,69,531-534.
15. Koelsch, S.,Kasper, E.,Sammler, D.,Schulze, K.,Gunter, T.,Friederici, A. D.(2004).Music, language and meaning: Brain signatures of semantic processing.Nature Neuroscience,7,302-307.
16. Lehmann, H. T.(2006).Postdramatic Theatre.London:Routledge.
17. Mayes, A. R.(1995).Memory and amnesia.Behavioural Brain Research,66(1-2),29-36.
18. Miles, R. S.(1990).Audiovisuals, a suitable case for treatment.Visitor Studies,2(1),245-252.
19. Milliman, R. E.(1982).Using background music to affect the behavior of supermarket shoppers.Journal of Marketing,46(3),86-91.
20. Milliman, R. E.(1986).The influence of background music on the behavior of restaurant patrons.The Journal of Consumer Research,13(2),286-289.
21. Park, C. W.,Macinnis, D. J.(1992).The differential role of characteristics of music on high-and low-involvement consumers' processing of ads.Journal of Consumer Research,18(3),161-173.
22. Planalp, S.,DeFrancisco, V. L.,Rutherford, D.(1996).Varieties of cues to emotion in naturally occurring situations.Cognition and Emotion,10,137-153.
23. Ph. D. dissertation. The Union Institute. UMI ProQuest Digital Dissertation
24. Russell, J. A.(1980).A circumplex model of affect.Journal of Personality and Social Psychology,39,1161-1178.
25. Saito, D. N.,Yoshimura, K.,Kochiyama, T.,Okada, T.,Honda, M.,Sadato, N.(2005).Cross-modal binding and activated attentional networks during audio-visual speech integration: A functional MRI study.Cerebral Cortex,15,1750-1760.
26. Schafer, R. M.(1994).The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World.Rochester, Vermont:Destiny Books.
27. Sterne, J.(1997).Sounds like the mall of America: Programmed music and the architectonics of commercial space.Ethnomusicology,41(1),22-50.
28. Wallbott, H. G.,Sherer, K. P.(1986).Cues and channels in emotion recognition.Journal of Personality and Social Psychology,51,690-699.
29. Webb, R. C.(1996).Music, mood, and museums: A review of the consumer literature on background music.Visitor Studies,8(1),15-29.
30. Woltman, R. M.(1993).A sense of place within the space.Visitor Studies: Theory, Research, and Practice,6,24-27.
31. 文建會(2009)。大手牽小手，跨步向前走：98年8-11月地方文化館巡演計畫。文宣簡介。
32. 王櫻芬(2008)。聽見殖民地：黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查(1943)。臺北:國立臺灣大學出版中心。
33. 余光中(1991)。詩魂歌魄不解緣。聯合文學，7(10)，68-71。
34. 呂泉生(1995)。我的音樂回想。臺北文物，4(2)，76-77。
35. 呂興昌(2005)。嵌在鉛字牆裡的奧秘：「臺灣文學的發展常設主題展」紙上導覽之一。臺灣文學館通訊，9，44-47。
36. 林潔盈譯、Falk, J. H.原著、Dierking, L.原著(2001)。博物館經驗。臺北:五觀藝術管理有限公司。
37. 張雍川(1993)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學企業管理研究所。
38. 張譽騰編譯(1995)。歐本海默語錄：探索館創館館長的博物館哲學。博物館學季刊，9(4)，39-49。
39. 許綺玲譯、Benjamin, W.(1998)。迎向靈光消逝的年代。臺北:臺灣攝影工作室。
40. 陳南宏(2004)。當種子落地：訪賴悅顏談賴和文教基金會之運作。臺灣文學館通訊，6，38-41。
41. 黃裕元(2000)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學歷史研究所。
42. 楊意(2007)。壓不扁的玫瑰花：楊逵文學紀念館。新臺風，9，74-78。
43. 葉詩雅譯、Stocker, M.原著(1997)。聲音展示的設計。博物館學季刊，11(2)，53-56。
44. 劉婉珍、于瑞珍、王啟祥(2008)。國家臺灣文學館第二期常設展觀眾研究評估案結案報告書。
45. 蕭依如(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立臺南藝術大學博物館學研究所。
46. 簡上仁(1991)。臺灣福佬系民歌的淵源及發展。臺北:自立晚報出版社。

1. 蔡振家、陳佳利、杜薇(2017)。文學主題音樂對於博物館參觀經驗之影響─以賴和紀念館為例。博物館學季刊，31(3)，5-29。
2. 陳佳利(2011)。博物館中的文學風景─臺灣文學博物館的發展脈絡與展示內涵之研究。博物館學季刊，25(1)，39-66。
3. 洪鵬程(2020)。走讀「臺中文學館」－文學博物館的後殖民敘事。臺中教育大學學報：人文藝術類，34(2)，1-12。
4. 顏芊螢、彭潔薇、余智雯、丁維欣(2016)。博物館語音導覽過時了嗎？。科技博物，20(4)，5-24。
5. 張婉真(2011)。展覽如何說故事？「文學拿破崙：巴爾札克特展」的敘事話語分析。博物館學季刊，25(4)，29-51。