博物館兒童教育趨勢考察－以法國博物館為例

The Trend of the Museum Education for Children in France

10.6686/MuseQ.201004_24(2).0006

郭姿瑩(Tzu-Ying Kuo)

兒童教育 ； 博物館教育 ； 法國博物館 ； children's education ； museum education ； museum in France

博物館學季刊

24卷2期（2010 / 04 / 01）

99 - 113+115

繁體中文

近10年來，博物館兒童教育議題蓬勃發展，博物館界對兒童觀眾之政策制定、活動策劃，乃至於內容等各層面的瞭解需求，可說殷切期待。儘管兒童觀眾已成為博物館極力開發的觀眾群，然而相關理論及實務的探討仍待累積。本文以筆者於2007年6月實地參訪法國16間博物館進行為期2週之研究為基礎，從博物館兒童教育政策、活動策劃與執行等議題切入，借鏡法國博物館兒童教育實例。文中以法國6間博物館為例，包括龐畢度中心、東京宮、裝飾藝術博物館、國立自然史博物館、里昂博物館、亞爾暨普羅旺斯考古博物館，說明其博物館性質，並進一步闡釋其兒童博物館教育發展策略及實踐方式。最後從專業教育人員的角度，提出觀察與省思，歸納出法國博物館教育發展之趨勢為：兒童觀眾分齡化、教育活動主題化、啟發兒童五感經驗、開發親子觀眾以及教育展覽化。

In the last decade, discussions of the museum education for children began to emerge and spread quickly. Researchers in museology are eager to explore various aspects of this issue by examining the establishment of museum's policies or the planning of education activities. Though the juvenile audience has been viewed as potentially important visitors of museums, the related theories and practices to develop suitable education programs are still limited in scope and number. In fact, the museum education has relatively well developed and practiced in France. In order to understand the theories and underlying philosophies of France's museum education, and to learn the forms of museum's education activities, the author investigated sixteen museums in France. In this article, six museums, including Centre Pompidou, Palais de Tokyo, Musée des Arts Dé coratifs, Musé am National d'Histoire Naturelle, Musé um de Lyon and Musé e d e l'Arles et de la Provence Antiques, are discussed as the exemplars to illustrate and interpret their typical education strategies and activities for children. Lastly, the author comes to a conclusion of the trend of museum education in France from the perspective of professional education personnel. It is observed and generalized as the following: (1) subdivision of audience by age; (2) education activities planned by themes; (3) five sensations fully used for inspiration; (4) exploitation of parent-child audience; and (5) offer of specially designed exhibitions for children.

1. Allard, M.,Musée, Lefebvre B.(2000).culture et education.Québec:Editions MultiMondes.
2. Caillet, E.(1996).A l'approche du musée, la médiation culturelle.Lyon:PUL.
3. Cécile, G.(2008).Que cache l'univers interactif des expositions pour le jeune public?.La Lettre de l'OCIM,juillet-aout,13-21.
4. Centre Pompidou(2006).Ecoles, collèges, lycé es centres de loisirs, crèches.Paris:Centre Pompidou.
5. Centre Pompidou(2007).Jeune public janvier-juin 2007.Paris:Centre Pompidou.
6. Chaumont, S.(2005).L'atelier pédagogique: espace de médiation dans les musées.La Lettre de l'OCIM,98,4-12.
7. Cohen, C.(1996).Eléments pour la création d'un modè le didactique de construction d'animations muséales.Paris:Memoire de DEA de museologie des sciences naturelles et humaines, Museum national d'histoire naturelle.
8. De Mengin, A.,Habib, M.(2006).Les études réalisées pour la conception d'expositions.Utiliser les études de publics dans une politique d'établissement; méthodes, résultats et préconisations,Paris:
9. Delabie, C.,Frantz-Marty, I.,Leseur, F.(2006).Donner à voir les oeuvres autrement?.Colloque (pARTages), Les journées professionnelles du Louvre: Quelles expositions d'art pour les enfants,Les journé es professionnelles du Louvre:
10. Galico, A.,Laemmel, C.(2004).Quand le musé e apprend des visiterus.La Lettre de l'OCIM,96,25-31.
11. Jonchéry, A.(2008).Se rendre au musée en famille.La Lettre de l'OCIM,115,7-14.
12. Jonchéry, A.(2004).Le musée scientifique: un lieu d'éducation aux yeux des familles? Etude de cas: la Galerie de paléontologie du Muséum national d'histoire naturelle.Actes des XXer journées internationales sur la communication, l'éducation et la culture scientifiques et industrielles,Chamonix:
13. Jonchéry, A.,Van-Praët, M.(2006).Quelle(s) famille(s) en visite(s): nouvelles implications pour les musées.Utiliser les études de publics dans une politique d'établissement; méthodes, résultats et préconisations,Paris:
14. Lefebvre, B.,Allard, M.(1996).Le musée: un projet éducatif.Quebéc:Les Editions LOGIQUES.
15. Mironer, L.(2001).Cent muséees à la rencontre du public.Paris:France Edition.
16. Musée d''art contemporain du Val de Marne(2007).Visite ludique alternative (du sport), (des hospitalités), (des chansonsII), (du mauvais gout). Paris: Musée d'art contemporain du Val de Marne..Paris:Musee d’art contemporain du Val de Marne.
17. Musée de l''Arles et de la Provence antiques(2007).Programme printemps-été 2007.Arles:Musee de l'Arles et de la Provence antiques.
18. Musée de l''Arles et de la Provence antiques(2007).Document d'aide à la visite. Tableaux et couleurs. Visite en famille.Arles:Musee de l'Arles et de la Provence antiques.
19. Musée des arts décoratifs(2007).Les activités pédagogiques et culturelles des musées des arts décoratifs. Programme 2007 mai-août.Paris:Musee des arts decoratifs.
20. Musée des Beaux-Arts de Lyon(2006).Programme pé dagogique/Saison2006-07.Lyon:Musee des Beaux-Arts de Lyon.
21. Musée du Louvre(2007).(Tête à tête) Parcours enfant.Paris:Musee du Louvre.
22. Muséum de Lyon(2007).Programme groupes septembre 2006-juin 2007.Lyon:Museum.
23. Muséum de Lyon(2007).Petit ours! Après l'expo.Lyon:Museum.
24. Poussou, V.,Chazottes P.(2006).Pourquoi une galerie des enfants au Centre Pompidou aujourd'hui?.Colloque (pARTages), Les journées professionnelles du Louvre: Quelles expositions d'art pour les enfants
25. Tisseron, S.(2006).Entrer dans les images et les transformer.Colloque (pARTages), Les journées professionnelles du Louvre: Quelle expositions d'art pour les enfants?
26. Van-Praët, M.(1997).Visiteurs et multimédia, essai de compréhension des relations au sein d'une exposition.ICHIM97
27. 娜汀．康貝(2005).談藝術家與龐畢度中心裡兒童創作工作室、青年教育活動部門的關係.跨入藝術：談藝術家與美術館教育者的合作計畫,2005美術館教育國際研討會論文集,臺北:
28. 蓋兒．柏娜(1999)。龐畢度中心的兒童工作室。第一屆美術館教育學術研討會，臺北:

1. 曾瑞蓮、曾瑞蓮(2011)。兒童科學園展示評量先導研究。科技博物，15(2)，135-152。
2. 鄭雅云(2015)。量身訂做的兒童教育活動－以新加坡亞洲文明博物館學習廳為例。藝術論文集刊，24，91-113。