公私領域間的文物蒐藏與博物館制度－以法國德內利博物館為例

Public and Private Sector Artifact Collecting and Museum Institution: The Example of France's D'Ennery Museum

10.6686/MuseQ.201007_24(3).0002

張婉真(Wan-Chen Chang)

私人蒐藏 ； 博物館制度 ； 博物館價值 ； 德內利博物館 ； private collection ； museum institution ； museum value ； D'Ennery Museum

博物館學季刊

24卷3期（2010 / 07 / 01）

21 - 43+45

繁體中文

本文旨在探討19世紀後期，法國政府將文物從私人蒐藏轉變為公共遺產，其過程所牽涉的價值判斷及篩選制度。此段時期不論從蒐藏史或博物館史的角度觀之，都有很多案例得以思考公私領域的蒐藏意義，和豐富的文獻資料得以探討相關的議題。文中首先分析19世紀法國博物館的發展與私人蒐藏捐贈國家致使風氣日盛的背景，其次說明當時私人蒐藏家的面貌、類型與面對政府的態度。本文所選取的案例是基於私人蒐藏的遺贈並於1908年開館的法國德內利博物館。文中將分析該館蒐藏的內容與其捐贈給法國政府的過程中所引發的討論，並相較於當時其他知名的蒐藏案例，進而從捐贈案例引發博物館制度與博物館價值所應思考的問題。

This article explores late nineteenth-century France in order to investigate the value judgments and systems of selection involved in the process of shift from private collections to public heritage. It focuses mainly on this period because, whether viewed from the perspective of the history of museums or that of the history of collecting, this period is rich in examples and documentation of collecting in both the private and the public sectors. The article first analyzes the backdrop of museum development in nineteenth century France and the increasing prevalence of donations to the state from private collections. It then, by way of leading into the case which is its primary focus, describes the private collectors of the day, the various different categories into which they are classified, and their attitudes toward government. Next, the focus is on the case of the D'Ennery Museum, which opened in 1908 and was a bequest from a private collection. It analyzes the content of this museum's collection and the discussion aroused by its donations to the French government, while also comparing the collecting to other renowned collections of the day, in order to summarize the thinking that it inspired on the issues of museum institution and museum values.

1. 張婉真(2007)。十九世紀後期法國人喜好中國藝術中神怪動物題材的品味問題探究：以德內利博物館蒐藏為中心。藝術學報，3(2)，1-24。
   連結：
2. Clé ment de Ris, L., 1864. La Curiosité: Collections franç aises et é tr a n gè res?; abinets d’amateurs; Biographies. Paris: Veuve Jules Renouard
3. Bonnaffé, E., 1878. Causeires sur l’Art et la Curiosité. Paris: A. Quantin
4. Jacquemart, A., 1863. Collection d’objets d’art de M. Le Duc de Morny. Gazette des Beaux-Arts, Novembre: 393-419
5. Maupassant, G., 1883. Bibelots. Le Gaulois. 22 mars
6. Maze-Sencier, A., 1885. Livre des collectionneurs. Paris: Renouard
7. Bonnaffé, E., 1880. Paradoxe, les collectionneurs. La Gazette des Beaux-Arts, juin: 489-498
8. Deshayes, E., 1908. Guide au Musée d’Ennery. Paris: Réunion des musées nationaux
9. Bertin, M. L.-E., 1922. Histoire du Netské. Bulletin de la Société Franco-Japonaise de Paris, 54: 7-22
10. Miles, L. R., 1899. Le musée d’Ennery. L’Eclair, 10 août: 2.
11. Eudel, P., 1885. Collections et collectionneurs. Paris: G. Charpentier et Cie
12. Bonnaffé, E., 1881. Psychologie du curieux. Paris: Chez Jules Martin.
13. Réau, L., 1921. M. Thiers. Critique d’art et Collectionneur. Notice lue à l’A s s e m b lée générale de la Société des amis du Louvre. Paris: Imprimerie générale Lahure
14. Balzac, H. de(1973).Le Cousin Pons.Paris:Gallimard.
15. Baudrillard, J.(1968).Le Système des objets.Paris:Gallimard.
16. Bazin, G.(1967).The Museum Age.New York:Universe Books.
17. Benjamin, W.(1997).Paris, Capitale du XIXe siècle.Paris:Les editions du Cerf.
18. Cabanès, J.-L.(2005).Les Goncourt dans leur siècle. Un siècle de «Goncourt».Presses Universitaires du Septentrion.
19. Callu, A.(1953).Les musées ne sont pas des cimetières.Arts,532,9-10.
20. Callu, A.(1994).La Réunion des Musées nationaux, 1870-1914, Genèse et fonctionnement.Ecole des Chartes.
21. Commission supérieure de codification(2009).Code du patrimoine.Paris:Les editions des journaux officiels.
22. Desné, R.(1957).La Font de Saint-Yenne, précuseur de Diderot.La pensée,73,82-96.
23. Georgel, C.(1992).L'Etat et "ses" musées de province ou "comment concilier la liberté d'initiative des villes et les devoirs de l'Etat".Le Mouvement social,160,65-77.
24. Georgel, C.(ed.)(1994).La Jeunesse des musées. Les musées de France au XIXe siècle.Paris:RMN.
25. Goncourt, E.(2003).La maison d'un artiste.Dijon:Editions de l'Echelle de Jacob.
26. Goncourt, E.,de Goncourt, J.(1989).Journal. Mémoires de la vie littéraire.Paris:Editions Robert Laffont.
27. Goncourt, E.,de Goncourt, J.(1989).Journal. Mémoires de la vie littéraire.Paris:Editions Robert Laffont (3 volumes).
28. Goncourt, E.,de Goncourt, J.(1989).Journal. Mémoires de la vie littéraire.Paris:Editions Robert Laffont (3 volumes).
29. Goncourt, E.,de Goncourt, J.(1989).Journal. Mémoires de la vie littéraire.Paris:Editions Robert Laffont (3 volumes).
30. Habermas, J.(1978).L'espace public.Paris:Payot.
31. Laclotte, M.(1989).Les donateurs du Louvre.Paris:Ed. de la Reunion des musees nationaux.
32. Launay, E.(1991).Les Goncourt collectionneurs de dessins.Paris:Arthena.
33. Long, V.(2001).Les collectionneurs d'oeuvres d'art et la donation au musée.Romantisme,112,45-54.
34. Lorent, A.(1967).Les parents pauvres d'Honoré de Balzac.Genève:Libraisie Droz.
35. Maucuer, M.(1998).Bronzes chinois antiques et archaï sants dans la collection Cernuschi.Arts Asiatique,53,39-48.
36. Monnier, S.(2009).Droit de la Culture.Paris:Gualino.
37. Mozet, N.(2001).Le passé au present. Balzac ou l'esprit de la collction.Romantisme,112,83-94.
38. Pety, D.(2001).Le personnage du collectionneur au XIXe siè cle: de l'excentrique à l'amateur distingue.Romantisme,112,71-81.
39. Pety, D.(2003).De l'objet d'art à l'art d'écrire.Genève:Librairie Droz S. A..
40. Pomian, K.(1987).Collectionneurs, amateurs et curieux, Paris-Venise: XVIe-XVIIIe siècle.Paris:Gallimard.
41. Pomian, K.(2003).Des saintes reliques à l'art moderne : Venise-Chicago, XIIIe-XXe siècle.Paris:Gallimard.
42. Potin, Y.(2003).Collections et trésors: Représentations sociales et politiques de l'accumulation.Hypothèses,1,13-22.
43. Poulot, D.(1997).Musée, Nation, Patrimoine (1789-1815).Paris:Gallimard.
44. Poulot, D.(1992).Bilan et perspectives pour une histoire culturelle des musées.Publics et musées,2,125-147.
45. Prost, L.,Valluy, C.(1977).Histoire d'une collection: le musée d'Ennery.La Revue du Louvre et des musées de France,1,12-16.
46. Prost, L.,Valluy, J.(1975).Adolphe Philippe d'Ennery: Collectionneur 1811-1899.Paris:Memoire de l'Ecole du Louvre.
47. Rièse, L.(1962).Les salons litté raires parisiens du second Empire à nos jours.Toulouse:Editions Privat.
48. Schuerewegen, F.(1987).Muséum ou Croutéum? Pons, Bouvard, Pécuchet et la collection.Romantisme,55,41-54.
49. Uzanne, O.(1892).Note sur le goû t intime et la décoration personnelle de l'habitation moderne.Art et l'idée,2,257-276.
50. Watson, J.(1999).Literature and Material Culture from Balzac to Proust. The Collection and Consumption of Curiosities.Cambridge:Cambridge University Press.
51. Weiner, A. B.(1992).Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-while-giving.Berkeley:University of California Press.
52. Wittlin, A. S.(1949).The Museum: Its History and its Tasks in Education.London:Routledge and Kegan Paul.

1. 顏上晴,簡郁庭(2021)。博物館文物捐贈動機探析。科技博物，25(3)，25-51。
2. 鄭雅云(2015)。量身訂做的兒童教育活動－以新加坡亞洲文明博物館學習廳為例。藝術論文集刊，24，91-113。