鹽業文化資產觀光下的記憶製作

Salt Industry Heritage Tourism and the Manufacture of Memories

10.6686/MuseQ.201107_25(3).0001

楊凱成(Kaicheng Yang)

博物館 ； 遺產觀光 ； 社會記憶 ； 體驗活動 ； 身體 ； museum ； heritage tourism ； social memory ； experiences ； body

博物館學季刊

25卷3期（2011 / 07 / 01）

5 - 41

繁體中文

1999 年「國際文化紀念物與歷史場所委員會」(ICOMOS) 通過《國際文化觀光憲章》，觀光在維護文化資產與推動社區教育的正面力量乃獲得肯定。本文以臺灣西部3 個鹽業文化資產保存與活化再利用為田野研究對象，檢視其推展文化資產觀光的過程中，什麼樣的社會記憶得以保存與傳遞。本研究發現，首先，觀光思維在3 個復曬鹽田有形文化資產空間營造上，都已是重要的推動力量；其次，在文化活動展演方面，因為負責活化再利用的團隊背景不同，而呈現出多元的展演方式；最後，深度參與式的鹽田身體勞動體驗，可以為老鹽工體化的社會記憶與參與者當下的身體記憶創造交互對話的契機，也提供了可能性，「中斷」消費者社會中的符號再製循環與懷舊消費。

The International Cultural Tourism Charter established by the International Council on Monuments and Sites (the ICOMOS) in 1999 reasserted the positive role of tourism in the conservation of cultural heritage and promotion of community education. In this article, three case studies of salt industry cultural assets preservation and revitalization are adopted. These cases provide a platform for exploring the following questions: How does tourism contribute to the conservation of material heritage and development of experiential activities? What kind of social memory can be manufactured or delivered during the process? There are three main findings. Firstly, tourism concepts have dominated the conservation and restoration of material space. Secondly, different operators have developed various strategies for cultural performances and activities, owing to different experiences and interpretations. Thirdly, deep involvement in salt field operations creates a chance for salt workers and participants to exchange physical memories, techniques, opinions and knowledge. Although consumers may not realize the embodiment of labor, they can generate a social memory of their own. This kind of deeply participatory experiential tourism creates a kind of ＂interruption＂ in the endless circulation of reproduced symbols and nostalgia in the consumer society.

1. 江柏煒(2007)。誰的戰爭歷史？金門戰史館的國族歷史V.S.民間社會的集體記憶。民俗曲藝，156，85-155。
   連結：
2. 李依倩(2006)。歷史記憶的延續、回復與斷裂：媒介懷舊所建構的「古早臺灣」圖像。新聞學研究，57，51-96。
   連結：
3. 林崇熙(2005)。博物館文物演出的時間辯證：一個文化再生產的考察。博物館學季刊，19(3)，7-23。
   連結：
4. 楊凱成(2007)。產業遺址製造與城市形象工程：以魯爾區（Ruhr Area）區域轉型為例。民俗曲藝，157，145-183。
   連結：
5. 臺南縣政府，2006。臺南縣鹽業文化資產資源整合計畫書。臺南：臺南縣政府。
6. 交通部觀光局，2004。雲嘉南濱海觀光發展計畫。臺南：交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處。
7. 文建會，2007。歷史翻箱‧產業尋跡：文化性資產清查成果展。臺中：文建會文化資產總管理處籌備處。
8. Alsayyad, N.(2001).Global norms and urban forms in the age of tourism: Manufacturing heritage, consuming tradition.Consuming Tradition, manufacturing heritage,London:
9. Ballesteros, E. R.,Ramirez, M. H.(2007).Identity and community: Reflections on the development of mining heritage tourism in Southern Spain.Tourism Management,28,677-687.
10. Crane, S. A.(ed.)(2000).Museums and Memory.Stanford:Stanford University Press.
11. Gupta, A.,Ferguson, J.(1992).Beyond culture: Space, identity, and the polities of difference.Cultural Anthropology,7(1),6-23.
12. Halewood, C.,Hannam, K.(2001).Viking heritage tourism: Authenticity and commodification.Annals of Tourism Research,28(3),565-580.
13. Hampton, M. P.(2005).Heritage, local communities and economic development.Annals of Tourism Research,32(3),735-759.
14. Harvey, D.(1989).The Condition of Postmodernity.Cambridge:Blackwell.
15. Hewison, R.(1987).The heritage industry: Britain in a climate of decline.London:Methuen Publishing.
16. Hospers, G.-J.(2002).Industrial heritage tourism and regional restructuring in the european union.European Planning Studies,10(3),397-404.
17. Kirshenblatt-Gimblett, B.(1998).Destination Culture.Berkeley:University of California.
18. Li, Y.(2003).Heritage tourism: The contradictions between conservation and change.Tourism and Hospitality Research,4(3),247-261.
19. Lumley, R.(ed.)(1988).The Museum Time-Machine.London:Routledge.
20. MacCannell, D.(1999).The Tourist: A New Theory of the Leisure Class.Berkeley:University of California Press.
21. Macdonald, S.(1997).A people's story: Heritage, identity and authenticity.Touring Cultures,London:
22. Macdonald, S.(ed.),Fyfe, G.(ed.)(2005).Theorizing museums.Oxford:Blackwell.
23. Pritchard, A.,Morgan, N. J.(2001).Culture, identity and tourism representation: Marketing Cymru or Wales.Tourism Management,22,167-179.
24. Rowan, Y.(ed.),Baram, U.(ed.)(2004).Marketing Heritage: Archaeology and the Consumption of the Past.Walnut Creek:AltaMira.
25. Schechner, R.(1993).The Future of Ritual: Writings on Culture and Performance.London:Routledge.
26. Smith, Melanie K.(2003).Issues in Cultural Tourism Studies.London:Routledge.
27. Summerby-Murray, R.(2002).Interpreting deindustrialised landscapes of Atlantic Canada: Memory and industrial heritage in Sackville.Canadian Geographer,46(1),48-62.
28. Urry, J.(2002).The Tourist gaze.London:Sage.
29. Walsh, K.(1992).The Representation of the Past.London:Routledge.
30. Xie, P. F.(2006).Developing industrial heritage tourism: A case study of the proposed jeep museum in Toledo, Ohio.Tourism Management,24,1321-1330.
31. 王嵩山編(2010)。博物館蒐藏的文化與科學。臺北:國立臺灣博物館。
32. 李佳玲(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立雲林科技大學文化資產維護系。
33. 沈錳美(2010)。新舊時空交會下的新鹽田、新鹽工。臺北市立教育大學歷史與地理學術研討會，臺北:
34. 林志明譯、Baudrillard, J.(1997)。物體系。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。
35. 納日碧力戈譯、Connerton, P.(2000)。社會如何記憶。上海:上海人民出版社。
36. 財團法人臺灣大學建築與城鄉研究發展基金會(2008)。,臺北:財團法人臺灣大學建築與城鄉研究發展基金會。
37. 張復明、方俊育(2008)。臺灣的鹽業。臺北:遠足文化事業股份有限公司。
38. 傅朝卿(2002)。國際歷史保存及古蹟維護：憲章、宣言、決議文、建議文。臺南:臺灣建築與文化資產出版社。
39. 楊凱成編(2008)。喜新‧戀舊：創造產業文化資產新價值。臺中:文化資產總管理處籌備處。
40. 楊凱成編(2005)。廢墟的再生：工業遺址再利用國外案例探索。臺北:文建會。
41. 經濟部(1987)。中國鹽政實錄。臺北:經濟部。
42. 臺南縣政府(1980)。臺南縣志。臺南:臺南縣政府。
43. 蔡炅樵(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立雲林科技大學文化資產維護系。
44. 蔡炅樵(2005)。白金歲月臺灣鹽。臺北:文建會。
45. 築境景觀設計有限公司(2004)。,臺南:交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處。

1. 賴子儀,王志弘(2022)。重組社會物質性－產業機具的差異襲產化。博物館學季刊，36(2)，7-28。
2. 林婉綺(2012)。游移在社區營造與觀光之間─以劉興欽漫畫暨發明展覽館為例。博物館學季刊，26(4)，81-100。
3. 姚明俐(2019)。文化資產詮釋與國族想像建構－日治時期街屋「林百貨」之美學論述。博物館學季刊，33(4)，63-85。
4. 姚明俐(2021)。文化資產與國族想像：臺南府城日治時期古蹟詮釋中的時空再現。民俗曲藝，212，161-214。