游移在社區營造與觀光之間──以劉興欽漫畫暨發明展覽館為例

Oscillating Between Community Empowerment and Tourism: A Case Study of Liu Xing-Qin's Comics and Inventions Museum

10.6686/MuseQ.201210_26(4).0006

林婉綺(Wan-Chi Lin)

社區營造 ； 社區博物館 ； 觀光 ； 文化觀光 ； community empowerment ； community museum ； tourism ； culture tourism

博物館學季刊

26卷4期（2012 / 10 / 01）

81 - 100

繁體中文

為了解決內灣地區因商圈觀光化發展，而造成的傳統歷史文化空間與生活脈絡脫節的問題，新竹縣九讚頭文化協會將社區營造運動擴展至社區博物館之建立，期望藉由設立劉興欽漫畫暨發明展覽館，落實社區總體營造的精神，並嘗試改善內灣過度商業化的環境，為其注入人文藝術氣息。以建立「內灣漫畫村」為初始目標的漫畫館，為具有社區博物館概念之地方自發性成立的博物館，企圖成為延伸社區互動與對話的平臺。但在九讚頭文化協會參與漫畫館規劃經營的過程中，漫畫館如何自給自足成了首要挑戰，這樣的挑戰也促成了漫畫館的經營日益趨向觀光發展，並與地方商圈形成競爭關係，使其游移在社區營造與觀光之間。究竟漫畫館是如何轉換社區營造的成果，並與社區博物館的理念結合？而漫畫館又如何透過文化觀光的途徑，嘗試在社區互動與觀光之間取得平衡？本文以文獻回顧、參與觀察和訪談等研究方法，將漫畫館設立與經營的歷程概分為以下三期：一、呈現社區總體營造的精華；二、觀光發展與展示專業化；三、社區營造與文化觀光並進期。藉此個案思考社區營造團隊如何透過打造社區博物館來延續社區總體營造之理念，並深入探討社區博物館與觀光之間的矛盾、競合及其所面臨的挑戰與轉折。

To solve the problem of the deterioration of historical and cultural spaces and environment in Neiwan caused by the overdevelopment of tourism resources, the Jiuzantou Cultural Association of Hsinchu County established a community museum. The purpose of this museum, which is devoted to Liu Xing-Qin's comics and inventions, is to create the ＂Neiwan comics village＂. It was planned and established by a local team in an attempt to build a platform for community interaction and dialogue. However, in the process, maintenance of the museum became the primary challenge. Consequently, this association started to develop this museum for tourism which led to a competitive relationship with the surrounding commercial area. Therefore, the museum has been oscillating between community empowerment and tourism. How can this comics museum transform the achievements of community empowerment efforts into the concept of the community museum? How can a balance be struck between community interaction and cultural tourism? In this study, literature review, participant observation and interviews were conducted. The author divided the course of establishment and operation of the comics museum into the following three periods: presenting the essence of community empowerment; developing tourism and exhibition professionalism; and simultaneously advancing community empowerment and cultural tourism. Through this case study, it is expected that a better understanding of how a team of people focused on community empowerment can extend their ideals by establishing a community museum will be gained. In addition, the challenges, conflicts and competition between community museum and tourism are highlighted and analyzed.

1. 李莎莉(2002)。博物館教育推廣與資源整合：臺灣地區的實踐典例。博物館學季刊，16(4)，133-151。
   連結：
2. 楊凱成(2011)。鹽業文化資產觀光下的記憶製作。博物館學季刊，25(3)，5-41。
   連結：
3. 蔣玉嬋(2006)。地方文化館與地方文化產業之研究：以新竹市玻璃工藝博物館為例。博物館學季刊，20(3)，81-97。
   連結：
4. MacDonald, G. F.,Alsford, S.,Phillips, R. A. J.(1989).A Museum for the Global Village: The Canadian Museum of Civilization.Quebec:Canadian Museum of Civilization.
5. McIntosh, R. W.,Goeldner, C. R.(1990).Tourism: Principles, Practices, Philosophies.New York:Wiley.
6. 文建會(1995)。社區總體營造整合規劃分析工作手冊。臺北:文建會。
7. 呂理政(1999)。博物館展示的傳統與展望。臺北:南天書局。
8. 周文豪譯、Pitman-Gelles, B.(1987)。博物館之教育推廣：博物館與社區團體的合作。博物館學季刊，1(3)，51-56。
9. 胡家瑜(1994)。博物館的觀光文化：現代脈絡下「傳統」的變型。博物館學季刊，8(2)，39-45。
10. 許功明(1994)。文化、觀光與博物館。博物館學季刊，8(2)，3-8。
11. 陳佳利(2004)。社區博物館運動：全球化的觀點。博物館學季刊，18(4)，43-64。
12. 陳其南(1995)。社區總體營造與文化產業發展。「文化‧產業」研討會暨社區總體營造中日交流展會議紀錄，南投:
13. 曾旭正(1999)。社區營造政策的回顧與展望。文化生活，2(4)，3-6。
14. 黃旭(1994)。地方博物館的展示策略：蘭陽博物館展示策略提綱。博物館學季刊，8(1)，87-96。
15. 楊正寬(2010)。文化觀光：原理與應用。臺北:揚智文化事業股份有限公司。
16. 楊增泉(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北藝術大學傳統藝術研究所。
17. 葉浩譯、Urry, J.(2007)。觀光客的凝視。臺北:書林出版有限公司。
18. 劉大和(2006)。文化與文化創意產業（二）：實踐構思。臺北:魔豆創意有限公司。
19. 劉修祥(1994)。觀光導論。臺北:揚智文化事業股份有限公司。
20. 羅欣怡(1998)。博物館與社區發展：兼論美國二座社區博物館。博物館學季刊，12(4)，89-103。
21. 蘇昭英編、蔡季勳編(1999)。臺灣社區總體營造的軌跡。臺北:文建會。

1. 賴玉釵(2018)。奇幻經典之跨媒介網絡建構及敘事策略初探：以《哈利波特》故事網絡為例。新聞學研究，137，133-183。
2. 李慈敏(2013)。論臺灣博物館治理專業的發展趨勢。博物館學季刊，27(2)，125-131。
3. 李順興(2020)。當文學和AR相遇－AR應用於文學傳播與創作的初步觀察。臺灣文學研究學報，30，9-50。