重返歷史、人權與記憶－臺灣烏腳病醫療紀念館的新未來

Return to History, Human Rights and Memory: The Future of the Taiwan Blackfoot Disease Socio-Medical Service Memorial House

10.6686/MuseQ.201304_27(2).0002

陳雪雲(Sheue-Yun Chen)；吳慎慎(Shen-Shen Wu)；陳仲彥(Chung-Yen Chen)；郭文耀(Wen-Yao Kuo)

醫療展示 ； 身體記憶 ； 人權與良知 ； 烏腳病的隱喻 ； 臺灣烏腳病醫療紀念館 ； medical display ； body memory ； human right and conscience ； metaphors of Blackfoot disease ； Taiwan Blackfoot Disease Socio-Medical Service Memorial House

博物館學季刊

27卷2期（2013 / 04 / 01）

31 - 53

繁體中文

本文援引過去政治學，以臺灣烏腳病醫療紀念館為個案，試圖探索它的展示和封存的歷史記憶，期作為未來規劃涵化民眾追求公平正義知能之素材。採多元方法設計進行實徵性研究，包括觀察、訪談和文件分析。本文分三大部分，首先，論述紀念場域與紀念博物館在全球移動情境中，對當前世界公民權利倡議及世界公民記憶與良知喚醒的重要性；以及負面歷史史觀和展示策略，與其對概念認知和記憶體現的助益。其次，實徵性資料顯示臺灣烏腳病醫療紀念館的復原與展示採自然寫實主義，以物件導向（含少數截肢標本），輔以照片文本說明，訴諸視覺效果。最後，建議揭示烏腳病醫療潛藏之歷史光明面，如專業人員的愛與奉獻，以及疾病所帶來的社會排除等黑暗面，方能釐清它們與公民權利、人文與醫學教育的關聯性；同時，建議適度揭示封閉空間，如病房，方便觀眾自行設計想像昔日生活的遺跡，體驗病人的苦痛和死亡，勇敢面對未來。

From the perspective of the politics of the past, the purpose of this study is to explore the history and historical memory of the Taiwan Blackfoot Disease Socio-Medical Service Memorial House, which opened in Beimen, Tainan in 2007, to nurture a vision for this museum as a place where the public searches for fairness and justice. A multi-method design including interviews, observation and documentary analysis was carried out from March to November 2012. This article is structured into three sections. Firstly, we give a brief overview of historical sites in general and memorial museums in particular in a global context in which ＂displacement＂ is critical, as well as explain their importance to the advocacy of rights and collective memory and conscience. Secondly, from exhibition reviews, displays of tragedies and disasters result in tension between historical narrative and memory. In practice, the restoration of the Taiwan Blackfoot Disease Socio-Medical Service Memorial House was based on the notion of natural-realism. This museum houses medical materials including amputated limbs, as well as photographs and textual panels. As the medical practices carried out here are shown in a positive light, this museum and its exhibits do not powerfully provoke the politics of the past including the right to medical care and other relevant rights. Finally, we suggest bringing one of the wards back to life, even if left empty, to allow visitors a better understanding of the suffering of the patients during the period of Blackfoot disease in Taiwan.

1. 李宇宙(2003)。疾病的敘事與書寫。中外文學，31(12)，49-67。
   連結：
2. 梁妃儀、蔡篤堅(2003)。烏腳病與小兒痲痺症的隱喻在臺灣。中外文學，31(12)，94-116。
   連結：
3. 陳佳利(2007)。生命中不可再現之痛：論戰爭紀念博物館之展示與敘事策略。博物館學季刊，21(1)，45-59。
   連結：
4. 陳雪雲(2010)。博物館是世界公民終身學習的場域。博物館學季刊，24(4)，5-15。
   連結：
5. 劉德祥(2003)。博物館展示的科學人體觀。博物館學季刊，17(4)，17-22。
   連結：
6. Albano, C.(2007).Displaying lives: The narrative of objects in biographical exhibition.Museum and Society,5(1),16-28.
7. Bauman, Z.(1988).Sociology after the holocaust.The British Journal of Sociology,39(4),469-497.
8. Bonnell, J.,Simon, R. I.(2007).Difficult exhibition and intimate encounters.Museum and Society,5(2),65-85.
9. Cameron, F.(Ed.),Kelly, L.(Ed.)(2010).Hot Topics, Public Culture, Museums.Cambridge:Scholars Publishing.
10. Chalfen, F.(2011).Performing human rights at two historic site museums.Performing Heritage: Research Practices and Innovation in Museum Threatre and Live Interpretation,Manchester:
11. Croppel-Wegener, A.(2011).Creating heritage experiences through architecture.Performing Heritage: Research Practices and Innovation in Museum Threatre and Live Interpretation,Manchester:
12. Crysler, G.,Kusno, A.(1997).Angels in the temple: The aesthetic construction of citizenship at the United States Holocaust Memorial Museum.Art Journal,56(1),52-64.
13. Ellsworth, E.(2012).The U.S. holocaust museum as a scene of pedagogical address.Symploke,10(1-2),13-31.
14. Huyssen, A.(1995).Twilight Memories: Making Time in a Culture of Amnesia.New York:Routledge.
15. Huyssen, A.(1997).The void of Berlin.Critical Inquiry,24(1),57-81.
16. Isin, E. F.(Ed.),Turner, B.(Ed.)(2003).Handbook of Citizenship Studies.London:Sage.
17. Landsberg, A.(1997).America, the holocaust and the mass culture of memory: Toward a radical politics of empathy.New German Critique,71,63-86.
18. Lehrer, E.(Ed.),Hilton, E.(Ed.)(2011).Curating Difficult Knowledge: Violent Pasts and Public Places.UK:Palgrave.
19. Levy, D.,Synaider, N.(2004).The institutionalization of cosmopolitan morality: The Holocaust and human rights.Journal of Human Rights,3(2),143-157.
20. Linenthal, E. T.(1994).The boundaries of memory: The United States Memorial Museum.American Quarterly,46(3),406-433.
21. Linke, U.(2005).Touching the corpse: The unmaking of memory in the body museum.Anthropology Today,21(5),13-19.
22. Linklater, A.(1998).Cosmopolitan citizenship.Citizenship Studies,2(1),23-41.
23. Lowenthal, D.(1975).Past time, present place and memory.Geographical Review,65(1),1-36.
24. Maddern, J. F.(2008).Spectres of migration and the ghost at Ellis Island.Cultural Geographies,15(2),359-381.
25. Preziosi, D.(Ed.),Farago, C.(Ed.)(2004).Grasping the World: The Idea of the Museum.England:Ashgate.
26. Sanbonmatsu, J.(2009).The holocaust sublime: Singularity, representation, and the violence of everyday life.American Journal of Economics and Sociology,68(1),101-126.
27. Sharpley, R.(Ed.),Stone, P. R.(Ed.)(2009).The Darker Site of Travel: The Theory and Practice of Dark Tourism.Bristol:Channel View Publications.
28. Shelton, A.(1992).The recontextualization of culture.Anthropology Today,8(5),11-16.
29. Simon, R. I.(Ed.),Rosenberg, S.(Ed.),Eppect, C.(Ed.)(2000).Between Hope and Despair Pedagogy and the Representation of Historical Trauma.London:Rowman and Littlefield Publishers INC.
30. Smith, L.(Ed.)(2007).Cultural Heritage: Critical Concepts in Media & Cultural Studies, Vol. 2: Critical Concepts in Heritage.London:Routledge.
31. Stead, N.(2000).The ruins of history, allegories of destruction in Daniel Libeskind's Jewish Museum.Museum Journal,2,1-17.
32. Trezise, B.(2009).Ambivalent bereavements: Embodying loss in the Twenty-First Century.Performance Paradigm,5(2),1-28.
33. Young, J.(2000).At memory's Edge: After Images of the Holocaust in Contemporary Art and Architecture.New Haven:Yale University Press.
34. 中華民國社區教育學會編(2008)。社區學習方法。臺北:師大書苑。
35. 王金河口述、陳正美編、王宏森編(2009)。烏腳病之父王金河醫師回憶錄。臺南:王金河文化藝術基金會。
36. 林雙不(2009)。側寫王金河：臺灣烏腳病患之父的生命點滴。臺南:王金河文化藝術基金會。
37. 陳金興(2010)。臺灣另類牧師：醫師。臺北:草根出版事業有限公司。
38. 黃崇雄(1996)。烏腳病房。臺南:臺南縣立文化中心。
39. 臺南縣政府(1970)。臺南縣志，卷七：教育志。臺南縣政府。
40. 蘇莠媚(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學醫學院護理學系。

1. 陳齊奐(2014)。景美人權文化園區的導覽敘事與人權教育初探。博物館學季刊，28(3)，87-110。
2. 林靜雯(2014)。國家人權博物館籌備處的初期挑戰與未來的使命。博物館學季刊，28(3)，111-126。