「生態博物館」概念於法國源起之探源

Exploring the Origins of the ＂Eco-museum＂ Concept

10.6686/MuseQ.201401_28(1).0002

周佳樺(Chia-Hua Chou)

生態博物館 ； 民族誌博物館 ； 民族學 ； 民俗 ； 人類學 ； 地方自然園區 ； eco-museum ； ethnography musem ； ethnology ； folklore ； anthropology ； regional nature park

博物館學季刊

28卷1期（2014 / 01 / 01）

31 - 47+49

繁體中文

1971年法國率先創發「生態博物館」一詞，呼籲人們重視人類的自然和人文環境日益遭致破壞一事。然而，「生態」的保護（育）概念遠在第一次工業革命後的19世紀中後期，已為北歐國家尤其是瑞典重視並加以實踐；繼之者，在歐陸尚有德國「祖國博物館」。法國，在這方面起步較晚，約於1937年始見「大眾傳統藝術」（或謂風俗）保存議題的探討；但因有著不同於歐陸諸國對於風俗的見解認知，於是對於20世紀前半期這方面之專業研究有所貶抑，須殆1970年代方予平反，並將相關博物館中屬戶外型式者稱之為「生態博物館」，且擴大包括相關都市化和工業化遺產保存和議題探究，進而在國際間掀起了「生態博物館」風潮長達十數年。

The term ＂eco-museum＂ was first coined in France in 1971 to call people's attention to the serious damage and threat to the natural and human environments. The idea of ecological preservation has been rooted in people's minds since the First Industrial Revolution in the late nineteenth century. This is evidenced by museums focused on folk or ethnographic preservation issues being established in Sweden and Germany at that time. The aim of this study is to explore how these two countries inspired France to develop the ＂eco-museum＂ concept especially as discussions regarding the preservation of folk arts and traditions did not start until 1937 and research in this domain was not considered of value until the 1970s in France. The creation of the term ＂eco-museum＂ led to the development of open air museums for folk or ethnographic preservation and to museums focused on industrial heritage. In this context, there unexpectedly arose a world movement toward local cultural esteem and cultural identity that lasted for more than a decade.

1. Romenay, Musée du Terroir et de la Volaille de Bresse, http://www.musees-bourgogne.org/les_musees/musee_bourgogne_resultat.php?id=14&id_ville=50
2. Chiva, I.(1985).George Henri Rivière: Un demi-siècle d'ethnologie de la France.Terrain,5
3. Colardelle, M.,Loux, F.,Salitot, M.(1997).Un musée de société pour le troisième millénaire.Ecomusées et musées de sociéte,Paris:
4. Copans, J.(2010).Introduction à l'ethnologie et à l'anthropologie.Paris:Armand Colin.
5. Cruz-Ramirez(1985).Heimatmuseum: une histoire oubliée.Museum,148,241-244.
6. Davis, P.(2011).Ecomuseums.London:Leicester University Press.
7. Debary, O.(2002).La fin du Creusot ou l'Art d'accommoder les restes.Paris:Ed. Du CTHS.
8. Delarge, A.(2002).l'Ecomusée: Rêve ou Réalité.Lyon:Association Publics et Musees.
9. Dessajan, S.(2007).Un comité de visiteur au musée de l'Homme, ou comment les usagers du musée prennent la parole.La place des publics,Paris:
10. Desvallées, A.,Mairesse, F.(2011).Dictionnaire Encyclopédique de Muséologie.Paris:Armand Colin.
11. Evrard, M.(1980).Le Creusot-Montceau-les-Mines: La vie d'un écomusée, bilan d'une décennie.Museum (Edition Française),XXXII(4),226-234.
12. Gorgus, N.(2003).Le magicien des vitrines.Paris:Fondation Maison des sciences de l'homme.
13. Hubert, F.(1997).Nouveaux musées, nouvelles muséologies.Ecomusées et musées de sociéte,Paris:
14. Labrune, G.,Toutain, P.(1986).L'Histoire de France.Bourges:Nathan.
15. Poulot, D.(1997).Pour une histoire des musées d'histoire.Ecomusées et musées de sociéte,Paris:
16. Rivière, G. H.(2001).Rôle du musée d'art et du musée des sciences humaines et sociales.Museum International,212,33-40.
17. Rogers, S. C.(2002).L'anthropologie en France.Terrain,39
18. Roth, M.(1989).Collectionner ou accumuler? A propos des musées ethnographiques et historiques régionaux en Allemagne et en France.Terrain,12
19. Sallois, J.(1997).Musées de société et enjeux de développement.Ecomusées et musées de sociéte,Paris:
20. Sallois, J.(2006).Les musées de France.Paris:Presses Universitaires de France.
21. Su、 D. H.(2008).Le concept d'écomusée et son application en Chine.Museum International,60(1),31-42.
22. Trochet, J. R.(1995).Sciences humaines et musées: Du musée d'ethnographie du Trocadéro au musée national des arts et traditions populaires.Géographie et Cultures,3-30.
23. 李惠文編譯、Alexander, E. P.(1996)。哈左勒斯與斯堪森戶外博物館。博物館學季刊，10(1)，75-82。
24. 張譽騰(2003)。生態博物館：一個文化運動的興起。臺北:五觀藝術管理有限公司。
25. 曾小英(1996)。英國的生態博物館舉隅：鐵橋谷博物館。博物館學季刊，10(1)，33-40。

1. 蔡嘉萱,黃淑芬(2021)。北投生活環境博物園區永續觀光之研究。觀光旅遊研究學刊，16(2)，43-68。
2. 許瑞芳(2016)。探究戲劇導覽之操作美學及其挑戰—以國立臺灣歷史博物館常設展「大時代．小劇場」戲劇導覽為例。博物館學季刊，30(3)，5-29。
3. 江明親(2016)。傳統工藝與社群發展。文化資產保存學刊，36，35-51。
4. 歐迪民,吳連賞(2021)。高雄旗山產業變遷與地方性塑造過程。東方學報，42，15-37。
5. 張婉真(2021)。從環境人文研究視野再探生態博物館概念－以北投溪為場域。博物館學季刊，35(1)，33-49+51。
6. 周佳樺(2017)。法國生態博物館─「演化型」定義及理論概念初探。博物館學季刊，31(1)，77-91。