藝術蒐藏家與美術館合作推廣藝術傳播成果之研究－以法國ADIAF「杜象獎」為例

Collaboration between Collectors and Museums in Arts Promotion: Example of ADIAF's ＂Marcel Duchamp Prize＂ in France

10.6686/MuseQ.201404_28(2).0003

林素惠(Su-Hui Lin)

藝術蒐藏家 ； 美術館 ； 藝術傳播 ； ADIAF ； 杜象獎 ； Collectors of art ； Museum ； Promotion of Arts ； ADIAF ； Prize of Marcel Ducham

博物館學季刊

28卷2期（2014 / 04 / 01）

73 - 97+99

繁體中文

幾個世紀以來法國為世界藝術中心，巴黎也被譽為藝術之都，是藝術家自由表現的國度，在世界藝術舞臺上占著很重要的地位。但是，1960年代起，由於美國藝術崛起，其光環逐漸褪去。20 世紀末期來自法國私人蒐藏家的一股力量，以Gilles Fuchs 為核心的ADIAF（法國藝術國際傳播協會），開始興起重振法國藝術聲望的理念。秉持這種精神，該協會於2000 年設置「馬歇爾．杜象獎」，選拔足以代表法國精神的藝術家，幫助他們在國內、國外美術館展出作品，讓世人看到法國當代藝術蓬勃發展的生命力，也開啟私人蒐藏家與博物館合作的歷史性新頁。十餘年來，成為法國藝術在世界上最值得期待的當代藝術獎項，使法國藝術再度令世人矚目，其努力的結果值得各界關注。本研究透過有關文獻的探討分析和相關參與者的深度訪談所獲得資料作為基礎，論述ADIAF 藉由「杜象獎」推廣法國藝術傳播的經過及其成果。結果發現私人蒐藏家和公立美術館的合作，明顯改變法國藝術生態，近年來將其成果推介到世界其他重要城市，藝術創作和傳播媒介融合有助於藝術推廣。期盼研究結果能夠提供給有心推廣臺灣藝術傳播的機構或人士作為參考。

For many centuries, France was the center for the arts, with Paris referred to as ＂the Capital of the Arts.＂ In France, artists could perform freely and played a very important role on the international stage. However, that glory started to fade in the 1960s with the rise of the American arts scene. At the end of 20th century, the Association for the International Diffusion of French Art (ADIAF) was established by a group of contemporary art collectors, led by Gilles Fuch, with the mission to reestablish the reputation of French arts. As part of that effort, the ADIAF founded the ＂Marcel Duchamp Prize＂ in 2000 to select artists who best represent the spirit of France. The award winners show their works in France and abroad to allow people everywhere to experience the exuberant vitality of contemporary French arts, opening up new opportunities for collaboration between collectors and museums. In the past decade, the Marcel Duchamp Prize has become the most anticipated French arts award in the world and has been successful in bringing recognition to the French arts. Based on a review of the literature and data from in-depth interviews of participants, ADIAF’s promotion of French arts via the Marcel Duchamp Prize, including relevant processes and results, are discussed. From the findings of this study, cooperation between private collectors and public museums has altered the environment of French arts. In promoting French arts in major cities around the world, a combination of artistic creations and communication media is helpful. The results of this study may serve as a useful reference for individuals or organizations seeking to promote the arts of Taiwan.

1. Une association pour promouvoir l'art contemporain, 1999/02/19. Les Echos, Express, p. 48
2. Park, M., 2011. In Search of Truth. In: Gwacheon: National Museum of Contemporary Art Korea, 2011. French art today: Marcel Duchamp Prize: [National Museum of Contemporary Art, Korea, Gwacheon, 25 July - 16 October 2011], pp. 34-37. Gwacheon: National Museum of Contemporary Art Korea.
3. ADIAF,2011/07/29. L'ADIAF et les artistes du prix Marcel Duchamp manifestent leur solidarité avec les japonais. Communiqué de presse.
4. Faur, F., 2008/10/22. La FIAC 2008 est ouverte: optimisme malgré la crise. AFP.
5. 陳韋晴，2012。一本半世紀的藝術經營史：專訪法國大老丹尼爾．彭布朗畫廊(Galerie Daniel Templon)，臺北藝術論壇電子報，11 月號，21: 1-4
6. Robert, M., 2012/04/19. La Triennale investit le Palais de Tokyo pour quatre mois. Les Echos, 21169: 23
7. Rovère, M., 2011/10/11. Histoire de Fiac, 1974-2011. Evene.fr
8. Robert, M., 2012/05/11. Qui sont ces obsédés d'art? Les Echos, p.15
9. Ville de Tours, 2012/06/22. “Les nommés du prix Marcel Duchamp 2012, Château de Tours, Du 29 juin au 15 septembre 2012 à Tours”, 12 p.
10. Nuridsany, M. , 2002/03/22. De la poésie avant toute chose. Le Figaro, 17921: 28.
11. Mail avec Caroline Crabbe, 2014/04/13.（法文）.
12. Robert, M., 2012/05/25. Marché de l'art: comment Paris veut combler son retard. Les Echos, 21192: 8
13. Barbieri, C., 2008/12/06. Turner Prize reflects a 'new language'. The New York Time, 11
14. Faur, F., 2008/10/22. La FIAC 2008 est ouverte: optimisme malgré la crise. AFP..
15. Rovère, M., 2011/10/12. Rencontre Jannifer Flay, Donner à la France la Foire qu'elle mérite. Evene.fr.
16. Azimi, R., 2010/03/13. Le success inattendu des jeunes créateurs fançais à l'étranger, Le Monde
17. Lequeux, E., 2009/12/24. En France, l'art contemporain se prend au jeu de la remise des prix. Le Monde. p. 21
18. Azimi, R., 2002/12/08. Manifeste hexagonal. Le Monde, 8
19. Lequeux, E., 2010/06/10. A Shanghaï, la censure épingle les Français. Le Monde
20. Centre Pompidou, 2003. Mathieu Mercier, lauréate du PRIX MARCEL DUCHAMP. Communiqué de Presse.
21. A la Fiac, l'art semble vouloir se jouer de la crise financière, 2011/10/19. AFP Infos Françaises.
22. ADIAF, 2009/07. LE PRIX MARCEL DUCHAMP. DOSSIER DE PRESSE. 14 p.
23. ADIAF, 2011/05/30. Vente pour le Japon, French Window. Communiqué de presse, 5: 1.
24. Interview with Florence Guerlain, 2013/04/17.（英文）.
25. Nuridsany, M., 2000/12/07. Art contemporain Turner Prize et prix Duchamp, Tillmans et Hirschhorn à l'honneur. Le Figaro, 17519: 32
26. (1999).Une histoire parmi d'autres: collection de michel Poitevin: exposition en deux volets: du 16 oct. 1999 au 27 nov. 1999, du 11 déc. 1999 au 29 janv. 2000.Dunkerque:FRAC Nord-Pas de Calais.
27. Interview with Gilles Fuchs, 2013/04/14.（英文）.
28. Duponchelle, V. et de Rochebouët B., 2005/10/14. La Fiac 2005 à petits prix. Le Figaro, 19034: 38-39
29. Cénac, L., 2010/10/16. Fiac: elles font la foire. Le Figaro Madame, 90-92
30. Mail avec Caroline Crabbe, 2012/08.（法文）.
31. Petitjean, S., 2013/03/02. Le prix de la culture. SudOuest
32. Interview with Michel Poitevin, 2013/05/16.（法文）.
33. Bouzerand, J., 2006/10/13. Quel est le prix de l'art contemporain? Le Figaro, 19345: 30
34. Duponchelle, V., 2007/12/08. Ces “Frenchies” qui s’attaquent à l’Amérique. Le Figaro, 19705: 33
35. ADIAF, 2005/09/25. EXPOSITION “LE PRIX MARCEL DUCHAMP” à la Foire de Cologne - 26 octobre au 1er novembre 2005. COMMUNIQUE DE PRESSE ADIAF.
36. Le Foll, J., 1995/06/01. Gilles Fuchs et son hobby. Beaux Arts, Profils.
37. ADIAF(2010).Dix ans de création en France, le Prix Marcel Duchamp: [exposition, Strasbourg, Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg et Sélestat, FRAC Alsace, du 6 novembre 2010 au 13 février 2011].Paris:ADIAF.
38. ADIAF(Ed.)(2007).Le Prix Marcel Duchamp 2007: Adam Adach, Pierre Ardouvin, Richard Fauguet, Tatiana Trouvé.Paris:ADIAF (Clermont-Ferrand): Un, deux, quatre.
39. Annick, C.-C.(2004).L'art du temps.L'Express,2004(11/04),70.
40. Annick, C.-C.(2004).Ils font bouger l'art contemporain.L'Express,2759,56.
41. Annick, C.-C.(2006).L'art remonte la cote.L'Express,2006(02/16),110.
42. Annick, C.-C.(2004).Gilles Fuchs.L'Express,2759,56.
43. Annick, C.-C.(2001).Passions privées.L'Express,10,106-112.
44. Cauquelin, A.(1992).L'art Contemporain.Paris:Presses Universitaires de France.
45. Chauvin, F.(2008).L'art investit la gestion de patrimoine.Investir Magazine,31,90.
46. Debailleux, H.-F.(2011).Strasbourg et Sélestat prennent Duchamp.Liberation,22.
47. Gignoux, S.(2011).La Fiac, plus imposante que jamais.La Croix,39104
48. Gignoux, S.(2006).Les collectionneurs, nouveaux aventuriers de l'art contemporain.La Croix
49. Gignoux, S.(2010).Ce qui va mieux. Les collectionneurs s'engagent.La Croix,38836,21.
50. Gludowacz, I.,Van Hagen, S.,Chancel, P.(2005).Chercheurs d'art: 22 collectionneurs au service de l'art.Paris:Somogy.
51. Lebovici, E.(2000).Pluie de prix sur les arts plastiques.Liberation
52. Lefrançois, C.(2010).La Fiac ne connaît pas la crise.Télérama,3171,4.
53. Loret, E.(2012).Le marché pointe les failles.Libération
54. Martin-Fugier, A.(2012).Collectionneurs.Arles:Actes Sud.
55. Mori Art MuseumEd.(2011)。French window: looking at contemporary art through the Marcel Duchamp Prize。Tokyo:Mori Art Museum。
56. Stehli, J.-S.(2005).Les pèlerins de l'art.L'Express,2005(12/08),106.
57. 臺灣藝術家法國沙龍學會編(2008)。臺灣藝術家參展法國沙龍史料研究專輯。臺中:國立臺灣美術館。
58. 劉宇(2006)。傳媒與當代藝術。天津美術學院學報，2006(2)，26。