在歷史情境下講故事－考古遺址博物館的展示

Storytelling in Historical Context: Exhibitions of Archaeological Site Museums

10.6686/MuseQ.2017.31.2.4

黃洋(Yang Huang)

考古遺物 ； 考古遺址博物館 ； 去脈絡化 ； 再脈絡化 ； 故事性展示 ； 再創造 ； archaeological remains ； archaeological site museum ； decontextualize ； recontextualize ； storytelling ； recreation

博物館學季刊

31卷2期（2017 / 04 / 01）

89 - 103+105

繁體中文

考古遺址發掘出土的遺物在考古遺址博物館進行展示，就使其脫離了原生環境，所以其展示就是要將「去脈絡化」的物「再脈絡化」，賦予考古遺物以生命。考古出土物背後蘊含著豐富的訊息，考古遺址博物館的展示就是憑藉遺物來敘說故事。好的考古遺址博物館展覽，就是運用遺物向觀眾講述一個「好故事」。考古遺址博物館要釐清故事的主要線索，以故事的邏輯解讀遺物，讓遺物自己講出它的故事。考古遺址博物館通過適當的展示方式，鼓勵觀眾對考古遺物做出個性化的闡釋，而且觀眾還可以將自己的理解用合適的方法表現出來。

Once exhibited in archaeological site museums, archaeological remains become separated from their context. Therefore, it is of great importance for these museums to recontextualize these remains and bring excavations to life. Archaeological remains contain rich archaeological information. Exhibitions can tell stories through the interpretation of these remains. The most successful archaeological site museums have mastered storytelling techniques. The exhibitions of archaeological site museums should have a story line that is logical, by which archaeological remains are interpreted. In some cases, archaeological remains do not need much interpretation. In such cases, the exhibition objective should be to encourage the audience to interpret what they see on their own.

1. 曹兵武，2010。博物館的人與物，中國文物報，4 月21 日。
2. Bruner, J.(1986).Actual Minds, Possible Worlds.Cambridge. MA:Harvard University Press.
3. Dobinson, C.(Ed.),Gilchrist, R.(Ed.)(1986).Archaeology Politics and the Public.York:York University Archaeological Publications.
4. Dudley, S.(Ed.),Barnes, A. J.(Ed.),Binnie, J.(Ed.),Petrov, J.(Ed.),Walklate, J.(Ed.)(2012).The Thing about Museums: Objects and Experience, Representation and Contestation.London:Routledge.
5. Fairclough, G.(Ed.),Harrison, R.(Ed.),Schofield, J.(Ed.),Jameson Jnr., J. H.(Ed.)(2008).The Heritage Reader.London:Routledge.
6. Hems, A.(Ed.),Blockley, M.(Ed.)(2006).Heritage Interpretation.London:Routledg.
7. McManus, P. M.(Ed.)(1996).Archaeological Displays and the Public: Museology and Interpretation.London:Dorset Press.
8. Pearce, S. M.(1990).Archaeological Curatorship.London:Leicester University Press.
9. Renfrew, C.,Bahn, P.(2008).Archaeology: Theories, Methods and Practice.London:Thames & Hudson Ltd..
10. Schroeder, F. E. H.(1976).Designing your exhibits: Seven ways to look at an artifact.Technical Leaflet: American Association for State and Local History,91,1-8.
11. Swain, H.(2007).An Introduction to Museum Archaeology.Cambridge:Cambridge University Press.
12. Vitz, P. C.(1990).The use of stories in moral development: New psychological reasons for an old education method.American Psychologist,45,709-720.
13. 仇朝兵譯、Simmons, A.(2008)。講故事：故事的結構和講故事的技巧。海口:海南出版社。
14. 王嵩山(2005)。展示批評的形式論與實質論。博物館學季刊，19(1)，5-6。
15. 王嵩山編(2000)。文化傳譯：博物館與人類學想像。臺北:稻鄉出版社。
16. 宋向光譯(2000)。博物館展覽：過去與未來。中國博物館通訊，2000(4)，28-30。
17. 張曉翔(2009)。臺灣博物館中的原住民文化。文化遺產研究集刊，4，280-292。
18. 環球啟達翻譯諮詢有限公司譯、Hall, M.(2007)。展覽論：博物館展覽的21個問題。北京:燕山出版社。

1. 黃漢鋒(2021)。考古文物的再脈絡化展示－以中央研究院歷史語言研究所歷史文物陳列館為例。博物館學季刊，35(2)，117-129+131。
2. 劉君祺(2022)。歷史展示與空間記憶－法國羅浮宮「鐘閣」展個案探討。博物館學季刊，36(3)，93-111+113。