回憶的香氣與旋律－新北市十三行博物館失智症教育活動之行動研究

Remembering Aromas and Melodies: Action Research on Programs for the Elderly Living with Dementia of the Shihsanhang Museum of Archaeology

10.6686/MuseQ.201804_32(2).0004

陳佳利(Chia-Li Chen)；游貞華(Chen-Hua Yu)

博物館與失智症患者 ； 懷舊互動 ； 聆聽老歌 ； 多元感官與高齡觀眾 ； museum and the elderly living with dementia ； museum and reminiscence ； listening to old songs ； multiple senses and the elderly

博物館學季刊

32卷2期（2018 / 04 / 01）

79 - 101

繁體中文

近年來，有越來越多博物館從業人員認為，應善用博物館的豐富資源關懷高齡者，拓展博物館的社會角色，並開發博物館促進身心健康的潛能。面對日益成長的失智症人口，博物館應如何透過教育活動規劃，以促進失智症長者之身心健康？懷舊物件、食物與老歌，又如何促進高齡觀眾透過多元感官來社交互動與回憶？本研究與新北市立十三行博物館合作進行行動研究，邀請失智症患者及其照護者參訪博物館，透過5場活動之參與觀察與問卷調查，並藉由規劃、反思與修正博物館所舉辦的失智症患者參訪活動，提出博物館籌劃相關活動須注意的事項，並分析參與者懷舊互動以及聆聽老歌與戲曲所引發之回憶與互動。研究發現在懷舊互動上，如善用多元感官並提供適當的引導物，如古早味零食、童玩與戲服試穿體驗，能引發參與者的回憶與互動；而在做餅乾工作坊中播放老歌，更讓回憶充滿香氣與旋律，甚至帶來青春與幸福的感受；但也要注意播放的老歌，年代要符合參與者年輕時流行的歌曲，才能引起最大的共鳴。問卷調查顯示，失智症長者偏好充滿嗅覺、味覺與聽覺的咖啡試喝及手做餅乾聽老歌活動，而照護者則更喜愛需要創意與技藝的手做活動。然而，值得注意的是參與者的回憶多屬於敘事型回憶，有些屬於負面經驗；或許未來增加懷舊互動時間與技巧，能成功引導參與者進行統整型回憶。最後，博物館展示導覽仍是參與者最喜好的內容，但也要留意失智症患者不易吸收新知，內容要簡易並以失智症患者為主體，加強與他們的互動並尊重多元文化與性別，將更能豐富整體的參觀經驗並增進回憶與幸福感受。

In recent years, more and more museum professionals have come to believe it is necessary to apply museum resources to programs for the elderly to expand museums' social roles and therapeutic potential. How can museums develop educational programs to enhance the wellbeing of those living with dementia? How do nostalgic songs and objects facilitate learning and recollection in older adults? To answer these questions, the authors collaborated with the Shihsanhang Museum of Archaeology in Taiwan to carry out action research. Those living with dementia and their caregivers were invited to the museum to participate in reminiscence workshops. From participant observation and survey questionnaires during 5 visits, museum practices in organizing, assessing and revising programs for those living with dementia were explored and participant experiences of listening to old songs, tasting foods, and smelling and handling objects were analyzed. The results revealed that stimuli such as foods, toys and traditional Taiwanese opera costumes can encourage interaction and reminiscence. Playing old songs during cookie workshops stimulated memories via aromas and melodies, inspiring feelings of youthfulness and happiness. If the songs were popular during participants' youth, they evoked maximum resonance. From the questionnaires, those living with dementia preferred reminiscence sessions and workshops with aromas and old songs while their caregivers preferred DIY workshops that require more creativity and skill. It is worth noting that the memories of participants were narrative in nature, and some were negative. Increases in time and skills of reminiscence may help to better achieve integrative reminiscence. Guided tours were the favorite part of the visit. However, content should be simplified and developed specifically for those living with dementia, respecting their multicultural backgrounds and gender, with increased opportunities for interaction to make the museum experience more enjoyable.

1. 城菁汝、陳佳利(2009)。回憶法與英國博物館：促進年長者參與之應用。科技博物，13(2)，5-26。
   連結：
2. 陳佳利(2017)。在過去的時光中相遇：利物浦博物館高齡教育活動之研究。博物館學季刊，31(1)，5-25。
   連結：
3. 陳佳利(2009)。社區互動與文化參與新取徑：探萊斯特郡開放博物館的理念與實務。博物館學季刊，20(2)，21-40。
   連結：
4. 黃松林、李志明、楊秋燕、陳家進(2009)。懷舊處遇在失智老人服務之運用：臺灣屏東團體個案研究。The Journal of Nursing Research，17(2)，112-119。
   連結：
5. Arroyo-Anlló, E. M.,Díaz, J. P.,Gil, R.(2013).Familiar Music as an Enhancer of Selfconsciousness in Patients with Alzheimer's Disease.BioMed Research International,2013,752-965.
6. Boden, C.、李素卿譯(2004)。親愛的，你記得我是誰嗎？。臺北:時報出版公司。
7. Brooker, D.,Surr, C.(2005).Dementia Care Mapping: Principles and Practice.Bradford:University of Bradford.
8. Camic, P. M.,Hulbert, S.,Kimmel, J.(2017).Museum object handling: A health-promoting community: Based activity for dementia care.Journal of Health Psychology
9. Chadborn, N.,Argyle, E.,Dunk, L.,Thomson, L.,Coope, J.(2015).Evaluation of Museum Resources for Care Home Residents with Dementia and Training for Care Staff.Nottingham:The Institute of Mental Health.
10. Chatterjee, H. J. (Ed.)(2008).Touch in Museums.Oxford::Berg.
11. Ingram, J.、徐仕美譯(2016)。記憶的盡頭。臺北:天下文化出版公司。
12. Kirwood, T.(1997).Dementia Reconsidered.Buckingham:Open University Press.
13. Lamar, K. L.,Luke, J. J.(2016).Impacts of art museum-based dementia programming on participating care partners.Journal of Museum Education,41(3),210-219.
14. Miles, A. N.,Fischer-Mogensen, L.,Nielsen, N. H.,Hermansen, S.,Berntsen, D.(2013).Turning back the hands of time: Autobiographical memories in dementia cued by a museum setting.Consciousness and Cognition,22,1074-1081.
15. National Museums Liverpool(2012).House of Memories: An Evaluation of National Museums Liverpool: Dementia Training Programme.Liverpool:National Museums Liverpool.
16. Pye, E.(Ed.)(2007).The Power of Touch: Handling Objects in Museum and Heritage Contexts.California:Left Coast Press.
17. Sacks, O.、廖月娟譯(2008)。腦袋裝了2000 齣歌劇的人。臺北:天下文化出版公司。
18. Sandell, R. (Ed.)(2002).Museums, Society, Inequality.London:Routledge.
19. Schweitzer, P.,Bruce, E.(2008).Remembering Yesterday, Caring Today.London:Jessica Kingsley Publishers.
20. Spence, C.(2007).Making sense of touch: A multisensory approach to the perception of objects.The Power of Touch: Handling Objects in Museum and Heritage Contexts,California:
21. Wong, P. T. P.,Watt, L. M.(1991).What types of reminiscence are assoicated with successful aging?.Psychology and Aging,6(2),272-279.
22. 王靜枝、胡嘉容、張文芸(2011)。與失智症患者之有效溝通策略與方法。護理雜誌，58(1)，85-90。
23. 伊佳奇(2014)。趁你還記得。臺北:時報出版公司。
24. 吳孟庭、蔡振家(2017)。鄧麗君歌曲對於臺灣健康老年人與失能老年人的情緒效應。人文社會與醫療學刊，4，119-138。
25. 吳明隆(2002)。教育行動研究導論：理論與實務。臺北:五南出版社。
26. 周傳九(2016)。北歐銀色新動力。臺北:巨流圖書公司。
27. 梁家欣、程蘊菁、陳人豪(2014)。失智症之重點回顧。內科學誌，25(3)，151-157。
28. 許寶鶯、王雅誼、李宜育、劉淑娟、邱麗蓉、謝佳容(2005)。探討懷舊團體治療應用於精神科老年病患的介入成效。新臺北護理期刊，7(2)，33-44。
29. 陳佳利(2015)。邊緣與再現：博物館與文化參與權。臺北:臺大出版中心。
30. 黃富順編(2008)。高齡教育學。臺北:五南出版社。
31. 楊淵韓(2016)。失智症事件簿：我想回家，吃年夜飯。新北:大和書報圖書股份有限公司。
32. 董曉婷、陳桂敏(2007)。音樂療法於改善機構失智老人認知、行為問題及憂鬱之成效探討。實證護理，3(4)，309-318。
33. 蔡清田(2003)。教育行動研究。臺北:五南出版社。
34. 羅欣怡(2017)。用藝術與記憶連結博物館高齡觀眾。藝術認證，72，44-51。

1. 姜韋彤(2019)。博物館心智障礙高齡教育活動與評量之比較分析。科技博物，23(2)，97-113。