狩獵下的人與動物新關係－評法國巴黎狩獵與自然博物館「雙重精采，侯爵先生」展

From Hunting to Conservation - Art Intervention in Museums: Example of the Beau Doublé, Monsieur le marquis Exhibition at Musée de la Chasse et de la Nature

10.6686/MuseQ.201807_32(3).0005

張婉真(Wan-Chen Chang)

蘇菲．卡爾 ； 狩獵與自然博物館 ； 動物研究 ； 博物館的藝術介入 ； Sophie Calle ； Musée de la Chasse et de la Nature ； Animal Studies ； Art Intervention in Museums

博物館學季刊

32卷3期（2018 / 07 / 01）

81 - 91

繁體中文

巴黎狩獵與自然博物館(Musée de la Chasse et de la Nature)的展覽「雙重精采，侯爵先生」(Beau Doublé, Monsieur le marquis)由法國藝術家蘇菲．卡爾(Sophie Calle)邀請其好友藝術家賽荷娜．加洪(Serena Carone)一同展出。本文首先說明在這項展覽中，藝術家如何巧妙地將其創作融入博物館的空間與藏品，並在其中發展新的創作。其次本文說明博物館如何透過與當代藝術家的合作，突顯其從「狩獵」的博物館轉型為「環境與自然」的博物館之企圖。最後本文也評論在這樣的合作關係下，延伸出的動物研究議題的思考與表現方式。

The exhibition Beau Doublé, Monsieur le marquis at the Musée de la Chasse et de la Nature in Paris was presented by French artists Sophie Calle and Serena Carone. This paper begins with a description of this exhibition and the process by which these artists blended their creations into the museum’s space and collections to develop new works. Next, how the museum, through cooperation with contemporary artists, has highlighted its transformation from a ＂hunting＂ museum into an ＂environment and nature＂ museum is discussed. Finally, thinking on and exhibition of issues regarding animal studies, which are an extension of this type of cooperative relationship, are explored.

1. (2003).Unfinished. M'as-tu vue, Catalogue de l'exposition.Paris:Editions du Centre Pompidou/Editions Xavier Barral.
2. Blanc, N.(2003).La place de l'animal dans les politiques urbaines.Communications,74,159-175.
3. Digard, J.-P.(2005).Les français et leurs animaux: Ethnologie d'un phénomène de société.Paris:Hachette.
4. Filippoupoliti, A (Ed.)(2010).Science Exhibitions: Communication and Evaluation.Edinburgh:Museumsetc.
5. Haraway, D.(2007).When Species Meet.University of Minnesota Press.
6. Jonas, H.(1990).Le principe responsabilité.Paris:Champs Flammarion.
7. Lizet, Bernadette(dir.),Ravis-Giordani, Georges(dir.)(1993).Des bêtes et des hommes. Le rapprot à l'animal: un jeu sur la distance.Paris:Editions du CTHS.
8. Marshall, C.(2005).Reshaping Museum Space: Architecture, Design, Exhibitions.
9. Micoud, A.(2010).Sauvage ou domestique, des catégories obsolètes?.Sociétés,108,99-107.
10. Toubas, V. and Guionnet, D., 2017. Sophie Calle et son invitée Serena Carone: Beau doublé, Monsieur le marquis! Musée de la Chasse et de la Nature. Point Contemporain. http://pointcontemporain.com/sophie-calle-invitee-serena-carone-beau-double-monsieur-marquismusee-de-chasse-de-nature.（瀏覽日期2018/03/11）
11. Wolf, L., 2017. La chasse poétique de Sophie Calle avec ses animaux empaillés. Le temps. https://www.letemps.ch/culture/chasse-poetique-sophie-calle-animaux-empailles.（瀏覽日期2018/03/11）
12. 笛卡兒、王太慶譯(2016)。笛卡兒談談方法。臺北:大塊文化出版股份有限公司。
13. 莊憶萱(2010)。初探Sophie Calle 與佛洛伊德說的《真實故事》。議藝份子，14，207-230。
14. 黃宗潔(2017)。牠鄉何處？城市、動物與文學。臺北:新學林出版股份有限公司。
15. 盧梭、何兆武譯(2003)。社會契約論。北京:商務印書館。

1. (2021)。近代臺灣休閒狩獵史。臺灣史研究，28(4)，121-162。