再現古蹟歷史軌跡－國立臺灣博物館古蹟修復展覽評論

Representation of Historical Trajectories: A Review of the National Taiwan Museum's Historic Site Restoration Exhibitions

10.6686/MuseQ.202204_36(2).0006

林琮穎(Tsung-Ying Lin)

古蹟修復與再利用 ； 展覽規劃與設計 ； 現地展示 ； restoration and adaptive reuse of historic sites ； exhibition planning and design ； in-situ exhibits

博物館學季刊

36卷2期（2022 / 04 / 01）

121 - 139

繁體中文

博物館肩負文化資產的保存、研究與展示等功能，在國內，國立臺灣博物館4座館舍皆為見證臺北城區發展的關鍵古蹟。究竟，博物館如何透過展覽途徑，再現古蹟歷史軌跡，並呈現古蹟修復歷程？展覽中關注的展示主題與內涵，以及展示設計的呈現手法為何？本文選擇國立臺灣博物館古生物館、南門館、鐵道部園區，針對3館舍的古蹟修復展覽進行評論。透過實地考察發現，古蹟修復展覽主要配置3單元主題面向：古蹟生命史與相應社會文化脈絡、古蹟建築特色、古蹟修復過程，且隨著國立臺灣博物館不同時期的館舍規劃，3案例在呈現修復過程的論述層次有所移轉。而在展示手法上，透過建築構件實物、文件與書圖、模型，能使觀眾較具體及近距離認識建築特色與修復過程。不過本文建議展示需經適當詮釋，引發觀眾思考其歷史價值。此外，展覽將原存於古蹟各處的建築遺構、工法、設備等，透過現地展示，不僅能使觀眾一窺建築特色，更可瞭解修復過程的議題。然而因現地展示分散於館舍各處，本文建議在規劃上，可採用古蹟歷史軌跡為主體的敘事脈絡，搭配展覽摺頁，強化展覽整體與現地展示的連結，並激發觀眾參觀動機。期望本評論可供未來相關展覽的實務參照，深化當代博物館的文化資產教育能量。

Museums are responsible for preserving, researching, and exhibiting cultural heritage. Four buildings of the National Taiwan Museum are testaments to Taipei's urban development. How can museums represent the historical trajectory and restoration process of historic sites through exhibitions? What should be the main focus of such exhibitions? Which planning methods and design techniques should be used? The aim of this article is to attempt to address these questions by reviewing the historic site restoration exhibitions of the Natural History Branch, the Nanmen Branch, and the Railway Department Park of the National Taiwan Museum. Based on the results of field studies, three themes emerged: the site's history and corresponding socio-cultural contexts, architectural characteristics, and restoration process. As planning of these three branches took place during different periods, there was a shift in gradation of the discourse on the restoration process. With regards to exhibition design, visitors should be able to gain a clear and close understanding of architectural characteristics and the restoration process via architectural elements, documents, blueprints, and models. However, appropriate interpretation is needed to trigger reflection on the site's historical value. These exhibitions showcase architectural remains, construction methods, and equipment. Through such ＂in-situ exhibits＂ visitors are able to catch a glimpse of architectural features and gain an understanding of issues that arise during the restoration process. As these in-situ exhibits are scattered, to strengthen their bonds with the overall exhibition and to motivate people to visit, a narrative that is based on the historical trajectories of these sites should be adopted and accompanied by explanatory leaflets. It is hoped that the results of this review can serve as a practical reference for contemporary museums in their planning of relevant exhibitions and in the gathering of cultural heritage education momentum.

1. 殷寶寧(2018)。是展品？還是空間盒子？從古蹟活化再生到博物館建築與展示轉化歷程個案研究。博物館學季刊，32(1)，59-83。
   連結：
2. 殷寶寧(2014)。以博物館為方法之古蹟活化策略探討：淡水古蹟博物館觀眾經驗研究個案。博物館學季刊，28(4)，25-53。
   連結：
3. 張婉真(2019)。詩意的科學：法國國立自然史博物館《隕石：天地之間》特展的藝術介入。博物館學季刊，33(1)，55-75。
   連結：
4. 郭美芳(2003)。歷史建築再生與博物館展示：老建築與地方史的聯想。博物館學季刊，17(2)，51-66。
   連結：
5. Caulton, T.(1998).Hands-on Exhibitions: Managing Interactive Museums and Science Centres.East Sussex:Psychology Press.
6. Hooper-Greenhill, E.(Ed.)(1999).The Educational Role of the Museum.London:Routledge.
7. Hooper-Greenhill, E.(Ed.)(1995).Museum, Media, Message.London:Routledge.
8. 呂惠慈（編）,楊佳禎（編）(2020).國立臺灣博物館 2019 年報.臺北:國立臺灣博物館.
9. 李乾朗(2014).百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀事.臺北:典藏藝術家庭股份有限公司.
10. 周佳旻(2012)。國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所。
11. 林一宏(2009)。隱身都市中的百年工廠：臺北南門工場。古蹟探祕．解碼臺灣，臺北:
12. 林一宏(2014)。南門工場物語。臺灣博物，33(4)，68-75。
13. 林一宏（編）,陳碧琳（編）(2012).國立臺灣博物館土銀展示館竣工開館暨營運計畫.臺北:國立臺灣博物館.
14. 洪致文(2020)。臺博館鐵道部鐵道文化常設展的規劃藍圖。臺灣博物，39(1)，44-49。
15. 張婉真(2001)。如何分析博物館展示：研究方法旨趣。博物館學季刊，15(3)，13-24。
16. 張崇山(1999)。博物館展示設計之理念與路徑。科技博物，3(6)，21-35。
17. 陳碧琳(2008)。臺博系統：首都核心區的博物館想像。世紀臺博．近代臺灣，臺北:
18. 黃士娟(2009)。臺灣鐵道發展領航者：鐵道部。古蹟探祕．解碼臺灣，臺北:
19. 楊仁江(2009)。穩重可靠的金融基地：勸業銀行舊廈。古蹟探祕．解碼臺灣，臺北:
20. 鄭鈺琳(2020)。從修復到展示：鐵道部園區歷史暨古蹟修復常設展的生成。臺灣博物，39(1)，50-61。
21. 鄧佳鈴(2015)。臺博館南門園區古蹟修復及展示的回顧與檢討（上篇）。臺灣博物，34(1)，65-75。

1. (2024)。古蹟探祕－「勸業銀行舊廈古蹟修復常設展」展示更新策略與觀眾留言分析。博物館學季刊，38(3)，69-89。