醫院內的照顧問題服務經驗初探

A Primary Study on the Experiences of Dealing with Care Issues in Hospitals

10.6690/JSWPR.202112_(10).0001

蔡孟茹(Meng-Ru Tsai)；宋宛怡(Wan-Yi Sung)；林育如(Yu-Ju Lin)；陳怡雯(Yi-Wen Chen)；宋賢儀(Hsien-Yi Sung)

照顧問題 ； 照顧需求評估 ； 醫務社會工作 ； 社工師 ； Care needs ； Needs assessment ； Medical social work ； Social worker

社會工作實務與研究學刊

10期（2021 / 12 / 01）

1+3+5 - 23+25

繁體中文

在醫務社會工作的實務現場中，我們觀察到因家庭型態、人口結構的改變，床邊照顧問題逐漸形成社工師的處遇重點之一。此趨勢帶來了若干挑戰，包括照顧問題的界定、需求評估的指標，以及資源運用的考量。本文以規範性、感受性、表達性、比較性等4個需求類別來論述住院病人照顧需求的評估內涵，並據以提出3個評估面向，分別是1.病人身心狀況及自理能力，此面向以醫護人員的評值為主；2.家庭照顧能力，同時評估家庭人口、意願及能力；3.其他特殊狀況，如病人有遭受家庭暴力，或是安寧療護、喘息服務等需另為考量的情境。接下來提出醫院內照顧問題的服務處遇與資源運用，社工師以個案工作方法協助病人處理照顧問題，並連結政府及各基金會、慈善團體等資源。不論是評估或處遇，實務上仍面臨許多挑戰。以需求評估而言，照顧者的照顧能力與意願，在不同醫療團隊中可能存在評估不一致的情形；資源運用上，政府資源或非政府資源均有其使用上的限制；社工專業角色在照顧議題處理上，除了積極與家庭工作之外，如何與醫療團隊達成有效溝通更是不容忽視的工作重點。以上三個議題均以案例輔助說明，並根據實務經驗提出因應策略。

In the practice of medical social work, treatment plans for bedside care have gradually become essential because family types and demographic structure are transforming. This trend brings challenges such as recognizing care needs, developing needs assessment indicators and considering resource arrangement. This article reviews the four types of needs: normative need, felt need, expressed need and comparative need. Based on that, three aspects of patients' care need assessment have been developed: (1) the patient's physical, mental condition and self-care ability, which rely mainly on the evaluation of medical staff; (2) caring ability of family caregivers, including the family members, their willingness to care and skills for care; (3) other special conditions, such as domestic violence, palliative care or respite care services, which need to be considered. Furthermore, the treatment plans and resource linking of care needs are also discussed. Medical social workers help clients deal with healthcare concerns, connect patients with the resources such as the government, various foundations, and charities. There are still many challenges in assessments or treatments. In terms of needs assessment, the evaluation of caregiver's ability and willingness by different medical teams might be inconsistent. There are also limits on the amount of government and non-government resources. In addition to taking the initiative to work with the family, social workers should value the communication with the medical team. This article illustrates above three topics with cases in order to present the contexts, and propose intervention strategies based on practical experience.

1. 宋賢儀,龍玉,陳思雯(2015)。醫務社工的經濟補助服務之發展與變遷：以某醫學中心為例。臺灣社會工作學刊，15，111-136。
   連結：
2. 監察院監察委員新聞稿（2020）。新冠肺炎疫情下，護理人員淪為最大受害者？https://www.cy.gov.tw/News_Content.aspx?n=125&s=17898
3. Bradshaw, J.(1972).A taxonomy of social need.Problems and progress in medical care: essays on current research,London:
4. McKillip, J.(1998).Need analysis: Process and techniques.Handbook of applied social research methods,London:
5. Seden, J.(2016).,The Open University.
6. 內政部（2020）。統計年報。https://www.moi.gov.tw/files/site_stuff/321/2/year/year.html
7. 台北市政府社會局(2021)。台北市政府社會局（2021）。統計資料專區。http://pxweb.dosw.gov.taipei/pxweb/Dialog/statfile9.asp。http://pxweb.dosw.gov.taipei/pxweb/Dialog/statfile9.asp
8. 國家發展委員會（2020）。重要統計資料手冊。https://www.ndc.gov.tw/Content_List.aspx?n=507E4787819DDCE6
9. 張瓊文(2018)。醫務社工師在長期照護系統中的服務提供。高醫醫訊，37(9)
10. 溫信學(2021).醫務社會工作.台北:洪葉.
11. 趙善如(2009)。社會福利需求評估工作之分析。台灣健康照顧研究學刊，6，1-20。
12. 蔣孟庭,許碧芬,李宛融,陳佩佳,王姿尹,張雅雲(2012)。看護補助評估指標之改善。「台灣健康照護社會工作新紀元」研討會，台北市:
13. 衛生福利部（2008）。創造四贏－造福病患、家屬、護理人員及照服員的全責照護試辦計畫。https://www.mohw.gov.tw/cp-2704-28709-1.html
14. 衛生福利部（2020）。全責照護工作手冊。https://dep.mohw.gov.tw/DONAHC/cp-1047-3437-104.html
15. 蕭文高(2011)。長期照顧服務需求估計與規劃之檢視。台灣高齡服務管理學刊，1(1)，47-74。

1. (2024)。出院轉銜社區長照──談醫療與社福的跨域合作經驗。社區發展季刊，185，116-128。