台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化－台灣閩南語的字表調查分析

The Vowel System Change and the Yin-/Yang-entering Tonal Variations in Taiwanese Hokkien

10.6710/JTLL.200901_(3).0009

陳淑娟(Shu-chuan Chen)

台灣閩南語 ； 元音系統 ； 陰入 ； 陽入 ； 語音變化 ； 語音變異 ； 分散 ； Taiwanese Hokkien ； vowel system change ； Yin-entering tonal variation ； Yang- entering tonal variation ； adaptive dispersion theory ； lexical diffusion

臺灣語文研究

3期（2009 / 01 / 01）

157 - 178

繁體中文

本文討論台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化，我們根據近三年台灣閩南語的字表調查，運用音韻對稱以及分散理論分析台灣閩南語元音系統的變異與變化。台灣通行腔閩南語的/i、e、a、u、o、ɔ/六元音系統，結構不對稱平衡，/o/、/ɔ/過於接近、不易辨識。因此兩種優勢元音系統正在形成、擴張，一個是南部/i、e、a、ə、u、ɔ/的六元音系統，一個是[o]、[ɔ]混同為一的五元音系統。而台灣閩南語陰、陽入單字調會因為韻尾不同呈現不同的變化趨勢。喉塞尾的陽入單字調有的維持本有的陽入調，有的則讀為中長調[33]，或讀同陰入的中短調[32]，其中最優勢的變體是讀中長調[33]，有的方言點前述兩種或三種變體兼而有之；至於[-p]、[-t]、[-k]的陰、陽入單字調，也有部分的混同現象。文中並以鹿谷方言的實證調查，描述該方言陰、陽入單字調混同的趨勢。本文的主要貢獻有：(1)從較新的調查資料，找出台灣閩南語元音系統演變的兩個類型，即南部六元音系統及[o]、[ɔ]混而為一的五元音系統。(2)釐清不同韻尾陰、陽入單字調的變異與變化，描述分析陰、陽入單字調變化詞彙擴散的動態過程。

This study aims to probe the vowel system change and the Yin-/Yang-entering monosyllabic tonal variations in Taiwanese Hokkien. In the first part, we analyze the variations of the vowel system in Taiwanese Hokkien by means of a wordlist investigation into eleven dialects in this language, and bring forth variational rules as accords phonological symmetry and adaptive dispersion theory. Our research tells that there exists asymmetry in the six-vowel system /i, e, a, u, o, ɔ/ by the fact that /o/ and /ɔ/ as two vowel systems are too close to be distinguished from each other. This fact results in an on-going divergence of two prestigious variations. One refers to a six-vowel system that we are having particularly in Tai-nan and Kao-hsiung, and the other refers to a five-vowel system where /o/ and /ɔ/ might merge into one in such areas as Da-niu-lan and Jen-tse. In the second part, we find that different codas consequentiate different realizations of the Yin-entering and Yang-entering monosyllabic tonal variations. With a glottal stop, a monosyllabic Yang-entering tone tends to become a mid-long one in some dialects, while it can also become a mid-short tone as in the case of a Yin-entering one in other dialects; still in other dialects, the two tonal variations happen to coexist. When the coda is [-p], [-t] or [-k], sporadic mergence happens between Yang-entering and Yin-entering tones. To sum up, this current study contributes both to finding two subtypes of the vowel system change in Taiwanese Hokkien, and to clarifying the way in which the Yin-entering and Yang-entering monosyllabic tonal variations are realized as the coda varies dynamically with its lexical diffusion in this language.

1. Eugene E. Loos, Susan Anderson, Dwight H. Day, Jr., Paul C.Jordan, and J. Douglas Wingate,eds.2004. Glossary of Linguistic Terms. http://www.sil.org/linguistics/glossaryOfLinguisticTerms/contents.htm.
2. Chang、 Yü-hung(1972).Tone system in Shangfeng dialect: A Southern Min dialect.Unicorm (Chi-Lin),9,41-54.
3. Disner, Sandra(1983).Vowel quality: The relation between universal and language-specific factors.UCLA Working Papers in Phonetics,58,1-158.
4. Hardcastle, W.(ed.),Marchal, A.(ed.)(1989).Speech Production and Speech Modeling.Dordrecht:Kluwer Academic Publishers.
5. Hockett, Charles F.(1966).The problem of universals in language.Universals of Language,Cambridge, MA.:
6. John, Ohala(ed.),Jaeger, Jeri J.(ed.)(1986).Experimental Phonology.Orlando, FL:Academic Press.
7. Katamba, Francis(1989).An Introduction to Phonology.London:Longman.
8. Liljencrants, Johan,Lindblom, Björn(1972).Numerical simulation of vowel quality systems: The role of perceptual contrast.Language,48,839-62.
9. Lindblom, Björn(1990).On the notion of possible speech sound.Journal of Phonetics,18,135-52.
10. Maddieson, Ian(1984).Patterns of Sounds.Cambridge:Cambridge University Press.
11. Schane, S. A.(1973).Generative Phonology.Englewood Cliffs, N. J.:Prentice-Hall.
12. Wang、 William S. Y.(1969).Competing changes as a cause of residue.Language,45,9-25.
13. 丁邦新(1980)。台灣語言源流。台北市:台灣學生書局。
14. 丁邦新、楊秀芳(1991)。台北市志社會志語言篇。台北市:台北市文獻委員會。
15. 王士元、沈鍾偉(1991)。詞彙擴散的動態描寫。語言研究，1991(1)，15-33。
16. 石鋒編(1995)。漢語研究在海外。北京市:北京語言學院出版社。
17. 洪惟仁(2002)。變化中的汐止音：一個台灣社會方言學的個案研究。第二十屆全國聲韻學學術研討會論文集，台南市:
18. 洪惟仁(1992)。台灣方言之旅。台北市:前衛出版社。
19. 洪惟仁(1989)。台灣諸語言之分布與融合消長之競爭力分析。台灣風物，39(2)，43-80。
20. 洪惟仁(2003)。台灣話j 聲母的衰退：一個社會方言學的調查研究。第八屆國際暨第二十一屆全國聲韻學學術研討會論文集，高雄市:
21. 洪惟仁(2003)。博士論文(博士論文)。清華大學語言學研究所。
22. 洪惟仁、曹逢甫、王旭、何大安(2002)。國科會研究計畫成果報告國科會研究計畫成果報告,國科會。
23. 洪惟仁、曹逢甫、王旭、何大安(2001)。國科會研究計畫成果報告國科會研究計畫成果報告,國科會。
24. 徐大明編(2006)。語言變異與變化。上海市:上海教育出版社。
25. 張屏生(2007)。台灣地區漢語方言的語音和詞彙：論述篇。台南市:開朗雜誌。
26. 張屏生(2007)。高雄閩南話語彙集。台南市:開朗雜誌。
27. 張屏生(2000)。台灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異。屏東市:國立屏東師範學院。
28. 張屏生、謝孟宓、張毓仁、呂茗芬(2008)。紅毛港閩南話語音變化的社會調查。第七屆台灣語言及其教學國際學術研討會，台北:
29. 張裕宏(2001)。白話字基本論：台語文對應＆相關議題淺說。台北市:文鶴出版社。
30. 曹志耘編(2008)。漢語方言地圖集。北京市:商務印書館。
31. 陳淑娟(2004)。桃園大牛欄方言的語音變化與語言轉移。台北市:國立台灣大學出版委員會。
32. 楊秀芳(1991)。台灣閩南語語法稿。台北市:大安出版社。
33. 董同龢、趙榮琅、藍亞秀(1967)。記臺灣的一種閩南語。台北市:中央研究院歷史語言研究所。
34. 董忠司(2001)。福爾摩沙的烙印：台灣閩南語概要。台北市:行政院文化建設委員會。
35. 董忠司(1991)。臺北市、臺南市、鹿港、宜蘭等四個方言音系的整理和比較。新竹師院學報，5，31-64。
36. 廖瑞昌(2004)。碩士論文(碩士論文)。新竹教育大學台灣語言及其教學研究所。
37. 鄭良偉(1997)。台語的語音與詞法。台北市:遠流出版社。
38. 鄭良偉、謝淑娟(1978)。台灣福建話的語音結構及標音法。台北市:台灣學生書局。
39. 鄭縈(1998)。宜蘭方言的語音變化。第十六屆全國聲韻學研討會論文集，彰化:

1. 陳淑娟(2020)。日本台灣語教學ê台語語音kah台語普通腔ê比較。台語研究，12(1)，38-61。
2. 陳淑娟(2021)。臺中大肚方言的漳、泉方音差異及新興音變。東海中文學報，42，105-143。
3. 陳淑娟,陳彥君(2020)。花蓮閩南語的方音差異及音變研究－花蓮市、瑞穗及富里三個方言點的調查研究。臺灣語文研究，15(2)，157-206。
4. 許慧如(2014)。是讀毋著，毋過，敢是烏白讀？一寡台灣話的誤讀情形分析—以少年人為主。台語研究，6(1)，22-41。
5. 許慧如(2016)。變動中的台語：台語／o／音素三種主要讀音的現狀分析。東吳中文學報，31，303-328。
6. 黃智陽(2010)。轉進當代藝術的書法現象考察。清華學報，40(3)，609-662。
7. 劉秀雪(2018)。華閩雙語人元音分布變異－以台南為例。東吳中文學報，36，181-225。
8. 鄭明中(2010)。客家話舌尖元音的世代變異及其音韻學解釋。臺灣語文研究，5(2)，103-119。
9. (2010)。台灣閩南語新興的語音變異─台北市、彰化市及台南市元音系統與陽入原調的調查分。語言暨語言學，11(2)，425-468。
10. (2013)。台北社子方言的語音變異與變化。語言暨語言學，14(2)，371-408。
11. (2023)。臺中龍井新漳海腔、老泉中腔的方音差及語音變異。國文學報，74，251-283。
12. (2024)。馬來西亞福建話元音分布特徵。臺灣語文研究，19(2)，263-295。