Retrospect and Prospect of Recent Studies on Extinct Pepo Languages

10.6710/JTLL.200907_(4).0003

TSUCHIDA Shigeru

臺灣語文研究

4期（2009 / 07 / 01）

21 - 32

英文

1. Van der Vlis, C.J. 1842. `Formosaansche woorden-lijst, volgens een Utrechtsch handschrift.'Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap 18:437-488。
2. Tsuchida, Shigeru. (forthcoming). `When did the sound r disappear in the Alishan dialects of Tsou?'
3. Medhurst, W.H. 1840. Dictionary of the Favorlang Dialect of the Formosan Languages, by Gilbertus Happart, written in 1650. 383pp.
4. Ogawa, Naoyoshi, and E.Asai 小川尚義・浅井恵倫.1935. 《原語による臺灣高砂族傳説集》(Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes)。台北：台北帝国大学言語学研究室.
5. Murakami, Naojiro 村上直次郎. 1933. Sinkan Manuscripts (新港文書). Memoirs of the Faculty of Literature and Politics, Taihoku Imperial University Vol.2, No.l. (台北帝国大学文政学部紀要第二巻第一号) 台北.
6. Adelaar, K. Alexander(2004).The coming and going of 'Lexical Prefixes' in Siraya.Language and Linguistics,5(2),333-361.
7. Adelaar, K. Alexander(1999).Retrieving Siraya phonology: a new spelling for a dead language.Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics
8. Adelaar, K. Alexander(2006).Siraya dialogue.Streams converging into an Ocean
9. Adelaar, K. Alexander(1997).Grammar notes on Siraya, an extinct Formosan language.Oceanic Linguistics,36(2),362-397.
10. Adelaar, K. Alexander(2000).Siraya reduplication.Oceanic Linguistics,39(1),33-52.
11. Blust, Robert(1999).Subgrouping, circularity and extinction: Some issues in Austronesian comparative linguistics.Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics,37(2),277-297.
12. Blust, Robert(1999).Notes on Pazeh phonology and morphology.Oceanic Linguistics,38(2),321-365.
13. Blust, Robert(1996).Some remarks on the linguistic position of Thao.Oceanic Linguistics,35,272-294.
14. Li, Paul Jen-kuei(2003).The internal relationships of six western plains languages.Bulletin of the Department of Anthropology,61,39-51.
15. Li, Paul Jen-kuei(2001)。巴賽語的地位。語言曁語言學，2(2)，155-171。
16. Li, Paul Jen-kuei.Linguistic differences of Siraya, Taivuan and Makatau.Austronesian historical linguistics and culture history
17. Li, Paul Jen-kuei(2004).Origins of the East Formosans: Basay, Kavalan, Amis, and Siraya.Language and Linguistics,5(2),363-376.
18. Li, Paul Jen-kuei(2000)。南山大学所蔵小川尚義による臺灣原住民諸語資料。南山大学人類学研究所通信，8，2-7。
19. Li, Paul Jen-kuei(2000)。Formosan language materials by Ogawa at Nanzan University。臺灣史研究，5(2)，147-158。
20. Li, Paul Jen-kuei(2000).Some aspects of Pazeh syntax.Grammatical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics. Studies in Honor of Stanley Starosta,Honolulu:
21. Li, Paul Jen-kuei(2002).Nominalization in Pazeh.Language and Linguistics,3(2),227-240.
22. Li, Paul Jen-kuei(2002)。新獲現十五件新港文書的初歩解讃。臺灣史研究，9(2)，1-68。
23. Li, Paul Jen-kuei(2001)。郡族的地位一兼評白楽思（Blust1996）的郡族地位説。平埔族群與台湾歴史文化論文集，台北:
24. Li, Paul Jen-kuei(1995)。台灣北部平埔族的種類及其互動關係。平埔研究論文集，台北=Taipei:
25. Li, Paul Jen-kuei(1999).Some problems in the Basay language.Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics,Taipei:
26. Li, Paul Jen-kuei(2006)。台南和高屏地區的平埔族語言：兼論麻豆社的地位。建構西拉雅研討會論文集，台南:
27. Li, Paul Jen-kuei(1996)。宜蘭縣南島民族與語言。宜蘭:宜蘭縣政府。
28. Li, Paul Jen-kuei(ed.),Steere, Joseph Beal(2002).Formosa and Its Inhabitants.台北:中央研究院臺灣史研究所籌備處.
29. Li, Paul Jen-kuei,Tsuchida, Shigeru(2002).Pazih Texts and Songs.Taipei:Institute of Linguistics, Academia Sinica.
30. Li, Paul Jen-kuei,Tsuchida, Shigeru(2001).Pazih Dictionary.Taipei:Institute of Linguistics, Academia Sinica.
31. Ogawa, Naoyoshi(2003).English-Favorlang Vocabulary.Tokyo:Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
32. Tsuchida, Shigeru(2000).Lexical prefixes and prefix harmony in Siraya.Grammatical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics. Studies in Honor of Stanley Starosta,Honolulu:
33. Tsuchida, Shigeru(1992)。平埔族各語言研究瑣記（下）。臺灣史田野研究通訊，23，26-42。
34. Tsuchida, Shigeru(1985).Kulon: Yet another Austronesian language in Taiwan?.Bulletin of the Institute of Ethnology,60,1-59.
35. Tsuchida, Shigeru(1982).A comparative vocabulary of Austronesian languages of sinicized ethnic groups in Taiwan, Part I: West Taiwan.語学文学論文集
36. Tsuchida, Shigeru(2008)。ツォウ語阿里山方言における r 音。高一生（矢多一生）研究，9(10)，10-23。
37. Tsuchida, Shigeru(1992)。平埔族各語言研究瑣記（上）。臺灣史田野研究通訊，22，9-22。
38. Tsuchida, Shigeru(1996).Personal Pronouns in Siraya (Formosa).Reconstruction, Classification, Description; Festschrift in Honor of Isidore Dyen,Hamburg:
39. Tsuchida, Shigeru,Yamada, Yukihiro,Moriguchi, Tsunekazu(1991).Linguistic Materials of the Formosan Sinicized Populations I: Siraya and Basai.Tokyo:Dept. of Linguistics, University of Tokyo.
40. 三尾裕子編、豊島正之編(2005)。小川尚義・浅井恵倫 台湾資料研究－浅井・小川未整理資料の分類・整理・研究プロジェクト。東京:東京外?語大?????????言語文化研究所。
41. 吳國聖、翁佳音(2006)。新港文書研究典契的解讀與格式。建構西拉雅研討會論文集，台南:
42. 李壬癸編(1991)。高雄縣南島語言。高雄=Kao-hsiung:高雄縣政府=Government of Kao-hsiung Province。
43. 李壬癸、豊島正之、小川尚義(2006)。臺灣蕃語蒐録。東京:東京外?語大?????????言語文化研究所。
44. 翁佳音(1989)。二十二號單語新港文書試解。臺灣史田野研究通訊，12，27-28。
45. 翁佳音(1990)。八十三號新港古文書譯注。臺灣史田野研究通訊，15，52-54。
46. 翁佳音(1989)。二十三號新港文書與西拉雅族的姓名制考。臺灣史田野研究通訊，13，45-47。
47. 翁佳音(1990)。一件單語新港文書的試解。民族學研究所資料彙編，1，143-152。
48. 陳炳宏(2001)。台南SIRAYA 語馬太福音字彙解讀。台北:台灣平埔原住民協會。
49. 陳炳宏(2005)。臺（南）SIRAYA 語基督教信仰要項解讀。
50. 陳秋坤編、蔡承維編(2006)。大崗山地區古契約文書匯編。:中央研究院臺灣史研究所。
51. 曾振名、童元昭(1999)。噶瑪蘭・西拉雅古文書。台北:國立台灣大學人類學系出版。
52. 森口恒一編(1998)。伊能嘉矩蕃語調査ノート。台北:南天書局。