高雄市小港區大林蒲閩南話的音系及其相關問題

The Phonological System and Other Related Issues of the Southern-Min Dialect in the Dàlínpú Xiaogang District in Gaoxióng City

10.6710/JTLL.201009_5(2).0007

謝孟宓(Meng-Mi HSIEH)

閩南話 ； 音韻系統 ； 仔前變調 ； 大林蒲 ； Southern Min ； Quan accent ； pre-a^2 tone sandhi ； Dàlínpú

臺灣語文研究

5卷2期（2010 / 09 / 01）

121 - 138

繁體中文

高雄市普遍被畫入方言融合較徹底的「普通腔」，但事實上在高雄市境內還存在一些未被記錄的偏泉腔方言點。本文擬探究高雄市偏泉腔的方言點－小港區大林蒲閩南話。大林蒲位處高雄市最南端的行政區內，因為緊鄰臨海工業區及台灣海峽，與鄰村紅毛港形成一獨立的聚落，也因此當地獨特的音韻系統，得以獲得保存，近年來由於交通及傳播媒體的便利，已出現逐漸鬆動的現象。本文根據所調查的資料，歸納出大林蒲閩南話的音系，並具體說明其具偏泉腔的音系特色及相關問題。

Although a mixed Southern Min dialect with a ＂common accent＂ has prevailed in Gaoxióng City, there are in fact still places in the city where can be heard a Quan accent, a situation which has not been well documented. This article is a study of the Quan accent variety of Southern Min found at Dàlínpú in the Xiaogang District of Gaoxióng City, an area covering Dàlínpú and Hóngmáogang near the Línhai Industrial Park and the Taiwan Strait. Owing to its isolation, a unique tone system has been preserved, although in recent years modern transportation and communication have brought about change: The common Southern Min tonal system has started to mix with those of the other dialect varieties in the city in many respects. The result of this research is a complete description of the Quan accent tonal system of Dàlínpú.

1. 高雄市小港區戶政事務所. 2007. 〈統計資料表〉。http://cabu.kcg.gov.tw/hsiaok/Picture/HouseHold/Statistic/244/96 年10 月.xls
2. 高雄市小港區戶政事務所. 2008. 〈統計資料表〉。http://cabu.kcg.gov.tw/hsiaok/Picture/HouseHold/Statistic/257/97 年10 月.xls
3. 教育部臺灣閩南語常用辭典(試用版). 2009. http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
4. 中國語言學大辭典編委會(1991)。中國語言學大辭典。江西省:江西教育出版社。
5. 林郁靜(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹師範學院。
6. 洪惟仁(1996)。彙音妙悟與古代泉州音。台北:國立中央圖書館臺灣分館。
7. 洪惟仁(2006)。台灣方言之旅。台北:前衛出版社。
8. 洪惟仁(1987)。臺灣河佬語聲調研究。台北:自立晚報。
9. 洪惟仁(1997)。高雄縣閩南語方言。高雄:高雄縣政府。
10. 洪惟仁(2003)。博士論文(博士論文)。國立清華大學。
11. 張屏生(2003)。高雄市閩南話音系。自印本。
12. 張屏生(2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．冊二．語料篇一．高雄閩南話語彙稿。台南:開朗雜誌出版。
13. 張屏生(2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．冊一．論述篇。台南:開朗雜誌出版。
14. 張屏生(2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．冊三、冊四．語料篇二．臺灣漢語方言詞彙對照表。台南:開朗雜誌出版。
15. 張屏生(2003)。高雄市閩南話語彙稿。自印本。
16. 張屏生(2002)。方言論叢。自印本。
17. 張屏生(2008)。駑馬齋論學集。自印本。
18. 連金發(1998)。臺灣閩南語詞綴“ 仔 ”的研究。第二屆台灣語言國際研討會論文選集，台北:
19. 游汝杰(1992)。漢語方言學導論。上海:上海教育出版社。
20. 楊秀芳(2000)。臺灣閩南語語法稿。台北:大安出版社。
21. 董忠司(2001)。臺灣閩南語辭典。台北:五南出版社。
22. 謝孟宓(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學。