漳州詔安縣的語言分佈

The Linguistic Distribution of Zhaoan in Zhangzhou Fujian

10.6710/JTLL.201103_6(1).0003

洪惟仁(Ui-Jin ANG)

漳州 ； 詔安 ； 閩南語 ； 客語 ； 方言分布 ； 語言地圖 ； Zhaoan ； Zhangzhou ； Minnan ； Hakka ； distribution of dialects ； linguistic maps

臺灣語文研究

6卷1期（2011 / 03 / 01）

23 - 36

繁體中文

台灣雲林縣大西螺地區人口主要移自福建省詔安縣，也是福建客家最大的集中區。漳州有四個客家話分佈的縣份，但是客家人口都很少，唯獨詔安的客語人口佔三分之一，在漳州客之中佔有相當重要的地位。本文以田野調查的方法，參考該縣的人口文獻，劃分閩客分界線，精密度達自然村；又閩客內部的方言也加以分類，並劃分各方言的分佈區。

Most of the population in Big Hsi-lo area in Yunlin county immigrated from Zhaoan county in Zhangzhou Fujian. This is also the biggest Fujian Hakka island in Taiwan. There are four Hakka counties in Zhangzhou. But only in Zhaoan, the Hakka makes up one-third of the population of the county. Therefore, it occupies an important place in Zhangzhou Hakka. We study the language distribution of Zhaoan county by fieldwork, and consult the document about the population and language distribution in Zhaoan. According to these data, we draw the language boundary between Minnan and Hakka. The precision of the boundary covers the range of natural villages. We classify the dialects of Hakka and Minnan, and mark off their geographical distribution as well.

1. 福建省漢語方言調查指導組、福建省漢語方言概況編寫組編. 1957. 《福建省漢語方言概況》（討論稿）（上、下冊），編者印行。。
2. 中國社會科學院編、澳大利亞人文科學院編(1987)。中國語言地圖集。香港:朗文書局。
3. 李如龍、莊初昇、嚴修鴻(1995)。福建雙方言研究。北京:漢學出版社。
4. 洪惟仁(2010)。雲林縣的語言分佈。台灣語言文化分佈與族群遷徙工作坊
5. 莊初昇、嚴修鴻(1994)。漳属四县闽南话与客家话的双方言区。福建师范大学学报，1994(3)，81-94。
6. 陳秀琪(2006)。國立彰化師範大學中國文學研究所。
7. 陳秀琪(2002)。新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所。
8. 詔安縣民政局編、福建省地圖出版社編(2009)。詔安縣行政區劃圖。福建省地圖出版社。
9. 詔安縣地名志編纂委員會(1993)。詔安縣地名志。詔安縣人民政府。

1. 洪惟仁(2013)。族群地圖與語言地圖的史實鑑定： 從小川地圖（1907）說起。臺灣語文研究，8(2)，1-34。
2. 許世融(2014)。20 世紀上半臺中地區閩客族群的分布 ─ 幾種日治時期種族祖籍調查的分析比較。興大人文學報，52，49-92。
3. 韋煙灶(2013)。詔安客家族群空間分佈的歷史地理詮釋。中國地理學會會刊，50，81-112。
4. (2017)。從民間信仰祀神看雲林詔安客的族群文化複合性。民族學界，39，75-120。
5. (2020)。閩南語元音演變路徑與觸發因素。語言暨語言學，21(3)，408-442。
6. (2024)。語言互動與方言交界：論福建西南閩客交界帶方言群遇攝三等字今讀-y韻母的現象。臺灣語文研究，19(2)，219-262。