题名

百年來的語言學

并列篇名

The Centennial History of Linguistics in R.O.C

DOI

10.6710/JTLL.201203_7(1).0001

作者

李壬癸(Paul Jen-Kuei Li)

关键词

漢語 ； 漢藏語 ； 少數民族語言 ； 南島語 ； 語言關係 ； 趙元任 ； 李方桂 ； 小川尚義 ； Chinese ； Sino-Tibetan ； minority languages ； Austronesian ； language relations ； Yuan Ren Chao ； Fang Kuei Li ； Naoyoshi Ogawa

期刊名称

臺灣語文研究

卷期/出版年月

7卷1期（2012 / 03 / 01）

页次

1 - 36

内容语文

繁體中文
中文摘要

現代語言學是十九世紀歐洲學者根據文獻語言資料發展出來的一門新興學科，這門學問於二十世紀初才從歐美傳到中國來，而中國傳統上也有從事語言研究的聲韻、文字、訓詁，這兩種學術傳統也就融合在一起了。現代語言學在中國的開創，可說是從1928年成立中央研究院歷史語言研究所開始。可是在台灣，卻早在1896年日本學者小川尚義到台灣來，就陸續展開各種漢語和南島語的調查研究了。本文概略說明中華民國百年來語言學的發展和重要研究成果，就這幾大項來談：漢語音韻學史、漢語方言學、實驗語音學、漢語語法學、漢語語法史、漢藏語比較研究、少數民族語言、語言的關係、以及其他相關的研究，包括社會語言學、心理語言學、計算語言學、腦神經語言學、手語語言學、認知語言學等。只偏重新開創性或有突破性發展的研究領域。此外，本文也略述相關的學術機構、刊物、學者、學會等。文後並附有「大事記」，依年代先後列舉了國內百年來語言學發展相關的重要事項。
英文摘要

The topics covered in this paper include historical Chinese phonology, Chinese dialectology, experimental phonetics, Chinese syntax, historical Chinese syntax, Sino-Tibetan comparative studies, minority languages, language relations, and a few interdisciplinary studies: sociolinguistics, psycholinguistics, computational linguistics, neurolinguistics, sign language, and cognitive linguistics. Major linguistic events are listed in chronological order in the Appendix. The different linguistic traditions in Taiwan and in China are explained in this paper: Modern linguistic studies in China did not begin until the Institute of History and Philology, Academia Sinica was established in 1928. The leading Chinese linguists then were Yuan Ren Chao, Chang Pei Lo and Fang Kuei Li. While Chao initiated an intensive survey of Chinese dialects, Li was a pioneer in the study of minority languages in China. In addition to their own work, Chao and Li also trained some younger Chinese scholars to investigate the languages and dialects of China. When they left China permanently for the United States, the younger scholars were able to carry on linguistic studies in China. The linguistic study of the languages in Taiwan began in 1896 by the Japanese pioneer linguist, Naoyoshi Ogawa. That is to say, systematic linguistic studies in Taiwan began 32 years earlier than that in China. However, when the Nationalist Government of China moved to Taiwan in 1949, a few Chinese linguists, such as T'ung-ho Tung, came to work and teach in Taipei, and they trained some of their students to investigate the languages of Taiwan. Visiting Taiwan from time to time, Fang Kuei Li also trained some of his students in the United States and made arrangement for them to work on Chinese and Formosan languages. In other words, linguistics in Taiwan is a combination of Japanese and Chinese traditions.
主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 語言學
参考文献
  1. Tsay、 Jane S.(2007).Construction and automation of a Minnan child speech corpus with some research findings.Computaional Linguistics and Chinese Language Processing,12(4),411-442.
    連結：
  2. Karlgren, Bernhard. 1928. Problems in Archaic Chinese. JRAS 769-813.
  3. Reland, Hadrian. 1708. Dissertatio de linguis insularum quarundam orientalium. Hadriani Relandi dissertationum miscellanearum pars tertia et ultima, 55-139. Trajecti ad Rhenum.
  4. Leyden, John Casper. 1808. On the languages and literature of Indo-Chinese nations, Asiatic Researches X, 158-289.
  5. 何容. 1942.《中國文法論》。重慶。1948 再版於台北：台灣開明書店。
  6. 趙元任. 1939.《鍾祥方言記》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之十五。上海：商務印書館。
  7. 李壬癸 2004.〈台灣語言學先驅：小川尚義〉，《國語日報書和人》1004
  8. 董同龢. 1944.《上古音韻表稿》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之 21。
  9. 劉半農. 1930.〈聲調之推斷及聲調推斷尺之製造與用法〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》1.131-163。
  10. Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.
  11. Li, Fang-kuei（李方桂）.1936-37. Languages and dialects. The Chinese Year Book, 121-128.
  12. 呂叔湘. 1947.《中國文法要略》。
  13. 周法高. 1945.〈廣韻重紐的研究〉，原刊《六同別錄》，又見《中央研究院歷史語言研究所集刊》13:49-117。
  14. 劉半農. 1925.「漢語字聲實驗錄」（法文）。法國巴黎大學博士論文。
  15. 李方桂. 1940.《莫話記略》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之二十。重印於中央研究院歷史語言研究所集刊第十九本。
  16. 小川尚義. 1907. 《台日大辭典》。台灣總督府。
  17. 董同龢. 1945.〈廣韻重紐試釋〉，原刊《六同別錄》，又見《中央研究院歷史語言研究所集刊》13:1-20。
  18. Li, Fang-kuei（李方桂）. 1933. Certain phonetic influences of the Tibetan prefixes upon the root initials. BIHP 4.2:135-157.
  19. 李方桂. 1931.〈切韻 â 的來源〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》3.1:1-38。
  20. 小川尚義，淺井惠倫. 1935.《原語による台灣高砂族傳說集》。台北：台北帝國大學言語學研究室。
  21. Karlgren, Bernhard. 1923. Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner.
  22. 劉半農. 1924.《四聲實驗錄》，上海群益書社。
  23. 羅常培. 1931.〈知徹澄娘音值考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》3.1:121-157。
  24. 王力. 1947.《中國語法理論》。中華書局。
  25. Chao, Yuan Ren（趙元任）. 1934. The non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems. Bulletin of the Institute of History and Philology (BIHP) 4.4:363-98.
  26. Nagel, P. 1943. Beiträge zur Rekonstruktion de Ts'ie-Yün-Sprache auf Grund von Tsch'en Li's Ts'ie-Yün-K'au. TP 36:95-158.
  27. 趙元任，丁聲樹，楊時逢，吳宗濟，董同龢. 1948.《湖北方言調查報告》。中央研究院歷史語言研究所專刊。
  28. 王力. 1947.《中國現代語法》。中華書局。
  29. Li, Fang-kuei（李方桂）. The hypothesis of a pre-glottalized series of consonants in Primitive Tai. BIHP11:177-188.
  30. 馬建中. 1898.《馬氏文通》。上海：世界書局。
  31. 趙元任. 1931.〈反切語八種〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》2.3:312-354。
  32. 羅常培. 1930.《廈門音系》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之 4。北平。
  33. 黎錦熙. 1924.《新著國語文法》。
  34. Karlgren, Bernhard. 1915-26. Études sur la phonologie chinoise. Leiden: E. J. Brille, Uppsala: K. W. Appelberg.
  35. 李方桂. 1940.《龍州土語》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之十六。
  36. 高明凱. 1948.《漢語語法論》。
  37. 趙元任. 1928.《現代吳語的研究》。北京：清華研究院。
  38. Saussure, Ferdinand de. 1916. Cours de linguistique générale. Paris.
  39. Benedict, Paul(1972).Sino-Tibetan: A Conspectus.Cambridge University Press.
  40. Benedict, Paul(1975).Austro-Thai: Language and Culture with a Glossary of Roots.HRAF Press.
  41. Chang, Kun,Chang, Betty Shefts(1972).The Proto-Chinese Final System and the Ch'ieh-yün.Academia Sinica.
  42. Chao、 Yuan Ren(1968).A Grammar of Spoken Chinese.Berkeley:University of California Press.
  43. Cheng、 Chin-Chuan(1994).DOC: Its birth and life.Honor of William S-Y Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change,Taipei:
  44. Chomsky, Noam(1995).The Minimalist Program.The MIT Press.
  45. Chomsky, Noam(1957).Syntactic Structures.Mouton & Co.
  46. Chung、 Raung-fu(1996).The Segmental Phonology of Southern Min in Taiwan.Taipei:Crane.
  47. Gong、 Hwang-cherng(1994).The first palatalization of velars in late Old Chinese.Honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change,Taipei:
  48. Gong、 Hwang-cherng(1980).A comparative study of the Chinese, Tibetan, and Burmese vowel systems.BIHP,51(3),455-490.
  49. Gong、 Hwang-cherng(1995).The system of finals in Proto-Sino-Tibetan.The Ancestry of the Chinese Language,Berkeley:
  50. Huang、 Cheng-te James(1984).On the distribution and reference of empty pronouns.Linguistic Inquiry,15,531-574.
  51. Huang、 Cheng-te James(1982).Massachusetts Institute of Technology.
  52. Joos, Martin(ed.)(1957).Readings in Linguistics.Chicago:University of Chicago Press.
  53. Karlgren, Bernhard(1953).Compendium of phonetics in Ancient and Archaic Chinese.BMFEA,26,211-367.
  54. Karlgren, Bernhard(1957).Grammata Serica Recensa.BMFEA,1-332.
  55. Keightley, David N.(ed.)(1983).The Origins of Chinese Civilization.University of California Press.
  56. Li、 Fang-kuei(1956).The Tibetan inscription of the Sino-Tibetan treaty of 821-822.T'oung Pao,44,1-99.
  57. Li、 Fang-kuei(1977).A Handbook of Comparative Tai.Honolulu:University Press of Hawaii.
  58. Li、 Fang-kuei(1976).Sino-Tai.Computational Analysis of Asian and African Languages,3,39-48.
  59. Li、 Fang-kuei(1965).The Tai and Kam-Sui languages.Lingua,14,148-179.
  60. Li、 Paul Jen-kuei(2004).Selected Papers on Formosan Languages,Taipei:
  61. Li、 Paul Jen-kuei(1982).Linguistic variations of different age groups in the Ataylic dialects.Tsing Hua Journal of Chinese Studies,New Series 14(1/2),167-191.
  62. Li、 Paul Jen-kuei(1980).Men's and women's speech in Mayrinax.Papers in Honor of Professor Lin Yu-k'eng on Her Seventieth Birthday,Taipei:
  63. Li、 Paul Jen-kuei(2004).Establishing genetic relatinship between language families in Southeast Asia.Studies on Sino-Tibetan Languages: Papers in Honor of Professor Hwang-cherng Gong on His Seventieth Birthday
  64. Li、 Paul Jen-kuei(1982).Male and female forms of speech in the Atayalic group.BIHP,53(2),265-304.
  65. Li、 Paul Jen-kuei(2004).Selected Papers on Formosan Languages,Taipei:
  66. Lin、 Huei-ling,Tsay, Jane S.(2008).Acquiring causatives in Taiwan Southern Min.Journal of Child Language,35,467-487.
  67. Pulleyblank, E. G.(1963).The consonantal system of old Chinese. Part 2.Asia Major,9,206-265.
  68. Pulleyblank, E. G.(1962).The consonantal system of old Chinese. Part 1.Asia Major,9,59-144.
  69. Pulleyblank, E. G.(1963).An Interpretation of the vowel system of old Chinese and of Written Burmese.Asia Major,10,200-221.
  70. Robins, R. H.(1967).A Short History of Linguistics.Bloomington:Indiana University Press.
  71. Schuessler, Axel(1974).R and l in Archaic Chinese.Journal of Chinese Linguistics,2(2),180-199.
  72. Sun, Jackson T.-S.(2004).Verb-stem variations in Showu rGyalrong.Studies on Sino-Tibetan Languages: Papers in Honor of Professor Hwang-Cherng Gong on His Seventieth Birthday,Taipei:
  73. Sun, Jackson T.-S.(2000).Parallelisms in the verb morphology of Sidaba rGyalrong and Guanyinqiao in rGyalrongic.Language and Linguistics,1(1),161-190.
  74. Sun, Jackson T.-S.(2000).Stem alternations in Puxi verb inflection.Language and Linguistics,1(2),211-232.
  75. Tai, James H-Y.(ed.),Tsay, Jane(ed.)(2009).Taiwan Sign Language and Beyond.國立中正大學台灣人文研究中心.
  76. Ting、 Pang-Hsin(1979).A note on tone change in the Ch'ao-chou dialect.BIHP,50(2),257-271.
  77. Ting、 Pang-Hsin(1975).Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry.Taipei:Institute of History and Philology, Academia Sinica.
  78. Tsao、 Feng-fu(1979).A Functional Study of Topic in Chinese: The First Step towards Discourse Analysis.Taipei:Student Book Co.
  79. Tung、 T'ung-ho,管東貴,王崧興,鄭再發(1964).A Descriptive Study of the Tsou Language, Formosa.Taipei:Institute of History and Philology, Academia Sinica.
  80. Wang, William S-Y.(ed.)(1991).Language and Dialects of China.Berkeley:
  81. Wang, William S-Y.(ed.)(1995).The Ancestry of the Chinsese Language.Berkeley:
  82. Wang, William S-Y.(ed.)(1977).The Lexicon in Phonological Change.The Hague:Mouton Publishers.
  83. Wang、 William S-Y.(1991).Explorations in Language.Taipei:Pyramid Press.
  84. Wang、 William S-Y.(1969).Competing changes as a cause of residue.Language,45,9-25.
  85. Yakhontov, S. E.(1960).Consonant combinations in Archaic Chinese
  86. Yakhontov, S. E.(1965).Drevnye-Kitaiskij Yazyk.Moskva:Nauka Press.
  87. Yakhontov, S. E.(1960).Fonetika Kitaiskago yazyka i tysyacheletiya do n. e. (labializovannyye glasnyye).Problemy Vostokovedeniya,6,102-115.
  88. Yakhontov, S. E.(1959).Fonetika Kitaiskogo yazyka i tysyacheletiya do n. e. (sistema finalei).Problemy Vostokovedeniya,2,137-147.
  89. Yip, Virginia,Matthews, Stephen(2007).The Bilingual Child: Early Development and Language Contact.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
  90. 丁邦新(1997)。重紐的介音差異。聲韻論叢，6，37-62。
  91. 丁邦新(1988)。漢語方言接觸的幾個類型。語言學論叢
  92. 丁邦新(1995)。重建漢語中古音系的一些想法。中國語文，1995(6)，414-419。
  93. 丁邦新(2008)。中國語言學論文集，北京:
  94. 丁邦新(1988)。吳語中的閩語成分。中央研究院歷史語言研究所集刊，59(1)，13-22。
  95. 丁邦新編、孫宏開編(2001)。漢藏語同源詞研究（二）：漢藏、苗傜同源詞專題研究。南寧:廣西民族出版社。
  96. 太田辰夫、蔣紹愚譯劉昌華譯(1987)。中國語歷史文法。北京大學出版社。
  97. 王力(1985)。漢語語音史。北京:中國社會科學出版社。
  98. 王力(1958)。漢語史稿。北京:科學出版社。
  99. 朱德熙(1982)。語法講義。北京:商務印書館。
  100. 何大安(2009)。漢語方言與音韻論文集，台北:
  101. 何大安(1986)。論永興方言的送氣濁聲母。中央研究院歷史語言研究所集刊，57(3)，585-600。
  102. 何大安(1990)。方言接觸與語言層次－以達縣長沙話三類去聲為例。中央研究院歷史語言研究所集刊，61(4)，845-867。
  103. 何大安(1981)。澄邁方言的文白異讀。中央研究院歷史語言研究所集刊，52(1)，101-152。
  104. 何大安(1981)。台北，台灣大學。
  105. 呂叔湘(1984)。漢語語法論文集，北京:
  106. 呂叔湘(1985)。近代漢語指代詞。上海:近代漢語指代詞。
  107. 李壬癸(2011)。中華民國發展史：學術發展。台北:政治大學。
  108. 李壬癸(1983)。兩性語言的差異及其起源問題。大陸雜誌，67(2)，40-46。
  109. 李壬癸(2007)。人體各部名稱在語言上的應用。語言暨語言學，8(3)，711-722。
  110. 李壬癸編(2001)。漢字拼音討論集。中央研究院語言學研究所（籌備處）。
  111. 李方桂(1988)。剝隘土語。
  112. 李方桂(1977)。水話研究。
  113. 李方桂(1956)。武鳴土語。
  114. 李方桂(1976)。幾個上古聲母問題。總統蔣公逝世週年紀念論文集
  115. 李方桂(1971)。上古音研究。清華學報，新9(1-2)，1-61。
  116. 李方桂、陳奇祿、唐美君(1956)。邵語記略。國立台灣大學考古人類學刊，7，23-51。
  117. 周法高(1961)。中國古代語法造句編。
  118. 周法高(1962)。中國古代語法構詞編。
  119. 周法高(1959)。中國古代語法稱代編。
  120. 周祖謨(1966)。問學集。
  121. 洪惟仁(2006)。高屏地區的語言分佈。語言暨語言學，7(2)，365-416。
  122. 洪惟仁(2003)。清華大學。
  123. 曹逢甫、蔡立中、劉秀瑩(2001)。身體與譬喻語言與認知的首要介面。台北:文鶴出版有限公司。
  124. 梅祖麟(2000)。梅祖麟語言學論文集，北京:
  125. 梅廣(2004)。解析藏緬語的功能範疇體系—以羌語為例。漢藏語研究：龔煌城先生七秩壽慶論文集，台北:
  126. 梅廣(2003)。迎接一個考證學和語言學結合的漢語語法史研究新局面。古今通塞：漢語的歷史與發展
  127. 許世瑛(1954)。中國文法講話。台北:台灣開明書店。
  128. 湯廷池(1989)。漢語詞法句法續集。台北:學生書局。
  129. 湯廷池(1977)。國語變形語法研究。台北:學生書局。
  130. 湯廷池(1979)。國語語法研究論集。台北:學生書局。
  131. 湯廷池(1988)。漢語詞法句法論集。台北:學生書局。
  132. 黃兆強編(2007)。二十世紀人文大師的風範與思想—前半葉。台北:台灣學生書局。
  133. 黃沛榮編(1994)。當前語文問題論集。台灣大學中文系。
  134. 黃宣範(1993)。語言、社會與族群意識—台灣語言社會學的研究。台北:文鶴出版有限公司。
  135. 楊秀芳(1982)。台北，台灣大學。
  136. 楊時逢(1984)。四川方言調查報告。
  137. 楊時逢(1969)。雲南方言調查報告。
  138. 楊時逢(1974)。湖南方言調查報告。
  139. 董同龢(1957)。廈門方言的音韻。中央研究院歷史語言研究所集刊，29，231-253。
  140. 董同龢(1960)。四個閩南方言。中央研究院歷史語言研究所集刊，30，729-1042。
  141. 趙元任(1971)。我的語言自傳。中央研究院歷史語言研究所集刊，43(3)，303-317。
  142. 劉堅編、蔣紹愚編(1990)。近代漢語語法資料彙編。北京:商務印書館。
  143. 蔡素娟(2001)。台灣話聲調習得的研究。八十九年國科會語言學門研究成果發表會論文集，台北:
  144. 鄭良偉(1997)。台語的語音與詞法。台北:遠流出版社。
  145. 鄭秋豫(2008)。臺灣語音學及相關研究近況。中國語音學報，2008(1)，38-46。
  146. 鄭錦全(2005)。台灣語言地理分布微觀。中央研究院 94 年重要研究成果，台北:
  147. 鄭錦全(1988)。漢語方言親疏關係的計量研究。中國語文，203，87-102。
  148. 鄭錦全編、何大安編、蕭素英編、江敏華編、張永利編(2007)。語言政策的多元文化思考。中央研究院語言學研究所。
  149. 羅常培(1963)。羅常培語言學論文選集
  150. 羅常培、周祖謨(1958)。漢魏晉南北朝韻部演變研究。北京:科學出版社。
  151. 龔煌城(1993)。從漢藏語的比較看漢語上古音流音韻尾的擬測。西藏研究論文集，4，1-18。
  152. 龔煌城(2006)。漢語與苗瑤語同源關係的檢討。中國語言學集刊，1(1)，255-270。
  153. 龔煌城(2011)。龔煌城西夏語文研究論文集
  154. 龔煌城(2001)。上古漢語與原始漢藏語帶 r 與 l 複聲母的構擬。台大文史哲學報，54，1-36。
  155. 龔煌城(1990)。從漢藏語的比較看上古漢語若干聲母的擬測。西藏研究論文集，3，1-18。
  156. 龔煌城(2003)。從原始漢藏語到上古漢語以及原始藏緬語的韻母演變。古今通塞：漢語的歷史與發展
  157. 龔煌城(2007)。西夏語在漢藏語比較研究中的地位。語言暨語言學，8(2)，447-470。
  158. 龔煌城(2011)。龔煌城漢藏語比較研究論文集
  159. 龔煌城(2000)。從原始漢藏語到上古漢語以及原始藏緬語的韻母演變。中央研究院第三屆國際漢學會議論文集
  160. 龔煌城(1997)。從漢藏語的比較看重紐問題。聲韻論叢，6，195-243。
被引用次数
  1. 陳芷凡(2021)。以「南島」為名：原住民族文學中的認同政治與島嶼想像。中山人文學報，51，81-110。
  2. 徐力恆(2020)。華文學界的數位人文探索：一種「史前史」的觀察角度。中國文哲研究通訊，30(2)，107-127。
  3. (2023)。錢穆先生《論語文解》的文法論述及其現代意義。東吳中文學報，46，161-187。
print cancel