獨石與巨傘－多元文化主義的過與不及

A Monolith or an Umbrella: The Multicultural Predicaments

10.6910/BER.200706_(53-2).0004

張建成(Jason Chien-Chen Chang)

多元文化主義 ； 族群 ； 階級 ； 性別 ； 社會正義 ； Multiculturalism ； ethnicity ； class ； gender ； social justice

教育研究集刊

53:2期（2007 / 06 / 30）

103 - 127

繁體中文

多元文化主義的發展，由於政治正確的關係，迄已過度渲染而出現兩種困境，一方面有人陷入獨石論的迷思，另方面則有人不察巨傘論的浮泛。就獨石論而言，太過重視族群原生本質的結果，不免造成群體權利至高無上、文化傳承故步自封等問題。就巨傘論而言，太過包容文化差異訴求的結果，亦不免造成文化概念混淆、弱勢定義紛歧、性別意識膨脹、階級議題潛蟄等問題。本文逐一分析這些問題之後，鑑於「社會正義」是眾人共同關懷的主題，故而建議不妨以此做為平台，重新建構族群、階級、性別等群體遭受各式社會壓迫的「多維盤錯」關係。

Owing to the sway of political correctness, multiculturalism has been caught in an awkward situation ever since it burgeons in the second half of the 20^(th) century. It has fallen victim to the myth of what I call a monolith theory, and that of an umbrella theory at the same time. Monolithic theory, which incorporates an ethnic essentialism, has led to the ethnocentric petition for collective rights and the consequent stagnation of cultural development. As for the umbrella theory, too much inclusion of subjugated and/or subordinated groups has caused problems such as misconstruction of cultural minorities, swell of gender consciousness, and ignorance of class effects. In view of the fact that social justice is the main concern of both camps, this article suggests that they try to reach a mutual understanding on the basis of this common goal, and then go on to reconsider the inter-relationships among ethnicity, class, gender and the various forms of social oppression in an open and multidimensional context.

1. 多元文化社會在德國宣告失敗？
2. 星島日報(2006/11/07)
3. 原住民族教育法
4. Banks, J. A.,C. A. Banks (Eds.)(2004).Multicultural education: Issues & perspectives.Boston:Allyn and Bacon.
5. Barry, B.(2001).Culture and equality: An egalitarian critique of multiculturalism.Cambridge, MA:Harvard University Press.
6. Bennett. C.(2003).Comprehensive multicultural education: Theory and practice.Boston:Allyn and Bacon.
7. Blum, L.,C. Willett (Ed.)(1998).Theorizing multiculturalism: A guide to the current debate.Malden, MA:Blackwell.
8. Eisenberg, A. I.,Spinner-Haley, J.(2005).Minorities within minorities: Equality, rights, and diversity.New York:Cambridge University Press.
9. Fraser, N.,C. Willett (Ed.)(1998).Theorizing multiculturalism: A guide to the current debate.Malden, MA:Blackwell.
10. Gibson, M.,Ogbu, J. (Eds.)(1991).Minority statur and schooling: A comparative study of immigrant and involuntary minorities.New York:Garland.
11. Glazer, N.(1997).We are all multiculturalists now.Cambridge, Mass:Harvard University Press.
12. Hewitt, R.(2005).White backlash and the politics of multiculturalism.New York:Cambridge University Press.
13. Joppke, C.,Lukes, S.(Eds.)(1999).Multicultural questions.New York:Oxford University Press.
14. Kincheloe, J. L.,Steinberg, S. R.(1997).Changing multiculturalism.Buckingham, PA:Open University Press.
15. Kymlicka, W.(1995).Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights.New York:Oxford University Press.
16. Kymlicka, W.(2001).Politics in the vernacular: Nationalism, multiculturalism, and citizenship.New York:Oxford University Press.
17. McCarthy, C.(1998).The uses of culture: Education and the limits of ethnic affiliation.New York:Routledge.
18. McCarthy, C.,A. H. Halsey,H. Lauder,P. Brown,A. S. Wells (Eds.)(1997).Education: Culture, economy, and society.New York:Oxford University Press.
19. Niemonen, J.(1999).Deconstructing cultural pluralism.Sociological Spectrum,19(4),401-420.
20. Okin, S. M.,C. M. Howard,M. C. Nussbaum (Eds.)(1999).Is multiculturalism bad for women?.Princeton, NJ:Princeton University Press.
21. Ortner, S. B.(1996).Making gender: The politics and erotics of culture.Boston:Beacon Press.
22. Parekh, B.(2000).Rethinking multiculturalism: Cultural diversity and political theory.London:Macmillan.
23. Perney, V. H.(1976).Effects of race and sex on field dependence-independence in children.Perceptual and Motor Skills,42,975-980.
24. Reitman, O.(2005).Multiculturalism and feminism: Incompatibility, compatibility, or synonymity?.Ethnicities,5(2),216-247.
25. Sarup, M.(1986).The politics of multiracial education.Boston:Routledge.
26. Shachar, A.,C. Joppke,S. Lukes (Eds.)(1999).Multicultural questions.New York:Oxford University Press.
27. Sleeter, C. E.(1997).Gender and multicultural education: Building Bridges.Paper presented at the meeting of International Symposium on Multicultural Education: Theory and Practices,Taipei Taiwan:
28. Spinner-Haley, J.,C. Joppke,S. Lukes (Eds.)(1999).Multicultural questions.New York:Oxford University Press.
29. Tamir, Y.,C. Joppke,S. Lukes (Eds.)(1999).Multicultural questions.New York:Oxford University Press.
30. Timm, J. T.(1996).Four perspectives in multicultural education.Belmont, CA:Wadsworth.
31. Vangelisti, A. L.(1997).Gender differences, similarities, and interdependencies: Some problems with the different cultures perspective.Personal Relationships,4,243-253.
32. Washburn, D. E.(1995).Multicultural education policy in the United States: A social foundations analysis.ERIC Document Reproduction Service.
33. Young, I. M.(2000).Inclusion and democracy.New York:Oxford University Press.
34. Young, I. M.(1990).Justice and the politics of difference.Princeton, NJ:Princeton University Press.
35. 丁雪茵(1997)。族群認同與同儕關係：多元文化教育或是多元分化教育。「多元文化教育的理論與實際國際學術研討會」論文集，臺北市:
36. 中國教育學會主編(1993)。多元文化教育。臺北市:臺灣書店。
37. 行政院教育改革審議委員會(1996)。教育改革總諮議報告書。臺北市:行政院教育改革審議委員會。
38. 國立臺灣師範大學教育學系主編(1997)。多元文化教育的理論與實際國際學術研討會論文集，臺北市:
39. 文化研究月報
40. 張茂桂、施正鋒主編(1997)。族群政治與政策。臺北市:前衛。
41. 張茂桂、薛天棟主編(2002)。臺灣的未來。臺北市:華泰文化。
42. 張嘉育(1996)。多元文化教育的兩難困境。「多元文化與原住民教育課程發展學術研討會」論文集，花蓮市:
43. 莊勝義(2000)。機會均等與多元文化兩教育運動的基本訴求及其正當性之比較。「多元文化教育的理論與實際」學術研討會（附文），花蓮市:
44. 黃政傑、張嘉育(1998)。多元文化教育的問題與展望。教育研究資訊，6(4)，69-81。
45. 葛永光(1991)。文化多元主義與國家整合。臺北市:正中書局。
46. 劉蔚之、中國教育學會主編(1993)。多元文化教育。臺北市:臺灣書店。
47. 總統府新聞稿
48. 譚光鼎(2000)。多元文化教育的批判與問題：臺灣多元文化教育的檢討。「多元文化、身分認同與教育」學術研討論文集：第四屆教育社會學論壇

1. 季萱(2022)。幼兒園教育實習生多元文化教育素養研究：專業能動性之預測力分析。臺灣師範大學人類發展與家庭學系學位論文。2022。1-94。