敘事課程界定與論述基礎之探究－提升學童語文識能的取徑

Exploring the Definition of Narrative Curriculum and Its Theoretical Foundations: An Approach to Improve Children's Literacy

10.3966/10288708201206001

簡良平(Liang-Ping Jian)

識能 ； 敘事 ； 敘事課程 ； literacy ； narrative ； narrative curriculum

教育研究集刊

58:2期（2012 / 06 / 30）

1 - 36

繁體中文

學童語文識能（literacy）包含識字、閱讀與寫作的基本能力，透過閱讀課程與教學規劃，可以有效提升學童識字、理解策略及書寫的能力。本文為提升學童語文識能發展敘事課程，此處目的在界定敘事課程的意義及其基礎論述，做為課程實踐依據。本文的敘事課程偏重選擇敘事文本為發展語文識能的媒介，課程目標在發展學童敘事理解與敘事能力表現。本文探討何種敘事文本最具價值，納入敘事課程，討論有關文本選擇及組織的原理原則。敘事課程的實施，以促進學童與文本的交互作用、規劃學童發展閱讀思考及敘事能力、鼓勵學童發展批判詮釋能力等活動為原則。本文多引述敘事學、言說心理學研究、社會－文化觀點，論述敘事的特質，討論應用理論於敘事課程目標、內容、實施等項目的考量。最後結語關注敘事課程實踐要素，包含課表時間規劃、觀察與評量學生語文識能發展實況、討論教師課程知能及教學策略、課程實施環境條件等要素之間的關聯性，以能具體達成提高學童語文識能的目標。

Children's literacy includes basic abilities of words acquisition, reading, and writing. By means of reading lessons and plans, the development of children's literacy can be significantly improved. This essay was aimed to explore the meaning of narrative curriculum and its theoretical foundations for classroom use in the context of developing children's literacy. The narrative curriculum referred to in this essay focused on texts as a medium for literacy development, and the objective of curriculum was to improve children's narrative comprehension and their narrative competences. This essay also discussed which narrative texts are the most valuable for forming curriculum content and explored the principles of text selection and organization. The principles of learning activities design were to promote children's interactions with texts, to improve their reading, thinking, and narrative skills, and encourage them to develop their critical thinking about the content of narrative texts. This essay drew heavily on narratology, cognitive psychology, socio-cultural perspectives and the characters of narrative and discussed how these theories could be applied to deliberate the objectives, contents, and implementation of narrative curriculum. In the end, the elements of curriculum practice were taken into consideration, such as the planning of schedules, the methods how to assess children's literacy, and the teachers' lesson plans/teaching strategies, and the environments of curriculum implementation, and then to think about how to connect the elements to achieve the goal of improving children's literacy effectively.

1. 柯華葳、陳冠銘(2004)。文章結構標示與閱讀理解─以低年級學生為例。教育心理報，36(2)，185-200。
   連結：
2. 徐靜嫻(2006)。多元識讀與動畫敘事課程在國語文領域統整中的應用─一個國語文領域統整課程發展之經驗分享。師大學報：人文與社會類，51(1&2)，55-77。
   連結：
3. 張冬梅、黃秀霜、陳惠萍(2010)。實施故事結構創作教學之成效。課程與教學季刊，13(2)，77-98。
   連結：
4. 曾肇文(2008)。一種敘事課程的建構與實施─以「生活領域」為例。新竹教育大學學報，25(1)，21-52。
   連結：
5. 曾肇文(2005)。敘事探究對敘事教學的啟示─理念與實例。新竹教育大學學報，21，75-109。
   連結：
6. 簡良平(2011)。敘事課程內容之本文選擇與組織原則探究。當代教育研究，19(3)，83-120。
   連結：
7. Applebee, A. N.(1978).The child's concept of story.Chicago:University of Chicago Press.
8. Baldock, P.(2006).The place of narrative in the early years curriculum: How the tale unfolds.London, UK:Routledge.
9. Barone, T. E.(1992).A narrative of enhanced professionalism: Educational researchers and popular storybooks about school people.Educational Researcher,21(8),15-24.
10. Baynham, M.(2000).Narrative as evidence in literacy research.Linguistics and Education,11(2),99-117.
11. Bruner, J.(1990).Acts of meaning.Cambridge, MA:Harvard University Press.
12. Burdell, P.,Swadener, B. B.(1999).Personal narrative and autoethnography in education: Reflection on a genre.Educational Researcher,28(6),21-26.
13. Clandinin, D. J.(Ed.)(2007).Handbook of narrative inquiry.London, UK:Sage.
14. Clandinin, D. J.,Connelly, M.(2000).Narrative inquiry: Experence and story in qualitative research.New York:Jossey-Bass.
15. Clandinin, D. J.,Connelly, M.(1996).Teachers' professional knowledge landscapes: Teacher stories- stories of teachers- schools.Educational Researcher,25(3),24-30.
16. Clandinin, D. J.,Huber, J.(2005).Interrupting school stories and stories of school: Deepening narrative understandings of school reform.Journal of Eesearch and Development,1(1),43-61.
17. Collins, J.,Blot, R.(2003).Literacy and literacies: Texts, power, and identity.New York:Cambridge University Press.
18. Conle, C.(2003).An anatomy of narrative curricula.Educational Researcher,32(3),3-15.
19. Conle, C.(2000).Narrative inquiry: Research tool and medium for professional development.European Journal of Teacher Education,23(1),49-63.
20. Duchan, J. E.(Ed.),Bruder, G. A.(Ed.),Hewitt, L. E.(Ed.)(1995).Deixis an narrative: A cognitive science perspective.Hillsdale, NJ:LEA.
21. Egan, K.(1997).The educated mind: How cognitive tools shape our understanding.Chicago:University of Chicago Press.
22. Gee, J. P.(2008).Social linguistics and literacies: Ideology in discourse.London, UK:Taylor & Francis.
23. Gee, J. P.(2001).Identity as an analytic lens for research in education.Review of Research in Education,25,99-125.
24. Genette, G.,Lewin, J. E.(Trans.)(1988).Narrative discourse revisited.New York:Cornell University Press.
25. Goodman, S. R.(Ed.),Graesser, A. C.(Ed.),Ven Den Broek, P.(Ed.)(1999).Narrative comprehension, causality, and coherence: Essays in honor of Tom Trabasso.Mahwah, NJ:LEA.
26. Gudmundsdottir, S.(1991).Story-maker, story-teller: Narrative structures in curriculum.Journal of Curriculum Studies,23(3),207-218.
27. Habermas, J.,Shapiro, J. J.(Trans.)(1978).Knowledge and human interests.Cambridge, UK:Polity Press.
28. Hicks, D.(1991).Narrative discourse and classroom learning.Linguistics and Education,5,127-148.
29. Hiller, J. H.、申丹譯(2001)。解讀故事。北京市=Peking:北京大學出版社=Peking University Press。
30. Hopkins, R.(1994).Narrative schooling: Experiential learning and the transformation of American education.New York:Teachers College Press.
31. Kindt, T.(Ed.),Muller, Hans-Harald(Ed.)(2003).What is narratology? Questions and answers regarding the status of a story.New York:Walter de Gruyter GmbH & Co..
32. Lauritzen, C.,Jaeger, M.(1997).Integrating learning through story: The narrative curriculum.Albany, NY:Delmar.
33. Lehtonen, M.,Ahonen, A. L.(Trans.),Clarke, K.(Trans.)(2000).Cultural analysis of texts.London, UK:Sage.
34. Lieblich, A.、Tuval-Mashiach, R.、Zilber, T.、吳芝儀譯(2008)。敘事研究：閱讀、分析與詮釋。嘉義市=Chiayi:濤石文化=Waterstone。
35. Mandl, H.(Ed.),Srein, N. L.(Ed.),Trabasso, T.(Ed.)(1984).Learning and comprehension of text.Hillsdale, NJ:LEA.
36. Martin, J. R.(2009).Genre and language: A social semiotie perspective.Linguistics and Education,20,10-21.
37. McCaba, A.(Ed.),Peterson, C.(Ed.)(1991).Developing narrative structure.Hillsdale, NJ:LEA.
38. McCaba, A.,Bliss, L. S.(2003).Patterns of narrative discourse: A multicultural, life span approach.Boston:A & Z.
39. McEwan, H.(Ed.),Egan, K.(Ed.)(1995).Narrative in teaching, learning, and research.New York:Teachers College Press.
40. Mitchell, W. J. T.(Ed.)(1981).On narrative.Chicago:The University of Chicago Press.
41. Mullen, C.(1994).A narrative exploration of the self I dream.Journal of Curriculum Studies,26(3),253-263.
42. Ornstein, A. C.、Hunkins, F. P.、方德隆譯(2004)。課程基礎理論。臺北市=Taipei:高等教育=Higher Education。
43. Phelan, J.Ed.、Rabinowitz, P. J.Ed.、申丹譯、馬海良譯、宁一中、喬國強、陳永國、周靖波(2007)。當代敘事理論指南。北京市=Peking:北京大學出版社=Peking University Press。
44. Prince, G.(1988).A distionary of narratology.London, UK:University of Nebraska Press.
45. Rowsell, J.,Pahl, K.(2007).Sedimented identities in texts: Instances of practice.Reading Research Quarterly,42(3),388-404.
46. Schiffrin, D.(1996).Narrative as self-portrait: Socioliguistic constructin of identity.Language in Society,25,167-203.
47. Schwab, J. J.(1978).Science, curriculum, and liberal education: Selected essays.Chicago:University of Chicago Press.
48. Sfard, A.,Prusak, A.(2005).Telling identities: In search of an analytic tool for investigation learning as a culturally shaped activity.Educational Researcher,34(4),14-22.
49. Street, B. V.(1995).Social literacies: Critical approaches to literacy development, ethnography, and education.London, UK:Longman.
50. Street, B. V.(2001).Literacy and development: Ethnographic perspectives.New York:Routledge.
51. Stroud, C.,Wee, L.(2005).Style, identity and English language literacy.Linguistics and Education,16,319-337.
52. Tambling, J.(1991).Narrative and Ideology.Milton Keynes, PA:Open University Press.
53. Thornborrow, J.(Ed.),Coates, J.(Ed.)(2005).The sociolinguistics of narrative.Amsterdam, PA:John Benjamins.
54. 王瓊珠(2004)。故事結構教學與分享閱讀。臺北市=Taipei:心理=Psychological。
55. 周淑卿(2004)。課程發展與教師專業。臺北市=Taipei:高等教育=Higher Education。
56. 莊明貞(2005)。敘事探究及其在課程領域研究之發展。教育研究月刊，130，14-29。
57. 黃埱惠、盧亭如(2005)。敘事課程理論與實務之研究─以《失落的一角》為例。人文及社會學科教學通訊，16(3)，48-65。
58. 歐用生(2006)。課程實施的敘說研究。全球教育展望，35(10)，12-19。
59. 簡良平(2011)。指導弱勢學童敘事文本閱讀之教學類型分析─以三個偏小教師教學語言為例。處理學生學習差異國際會議，香港=Hong Kong:
60. 簡良平(2011)。透過敘事課程實施提升弱勢學童敘事能力之研究。百年教育的回顧─傳承與創新學術研討會，臺北市=Taipei:

1. 江右瑜(2022)。敘事課程融入跨領域教學之實踐研究－以大學國文「人際關係」單元為例。通識教育學刊，29期增刊，123-151。
2. 林嘉琪,林彥伶,何其芸(2023)。史學敘事結合服務學習之課程設計與學習成效。通識學刊：理念與實務，11(1)，129-163+165。
3. 王靖雯(2019)。故事創作引導成語學習：一個「課立優」的教學示例。臺灣華語教學研究，18，53-84。
4. (2020)。社工師與心理師跨專業合作的成功經驗－以大臺北地區為例。市北教育學刊，67，56-98。