题名

中醫治療肝癌併新冠後腹瀉納差之病例報告

并列篇名

Hepatocellular Carcinoma combined Post-Covid 19 syndrome Treated with Traditional Chinese Medicine--A Case Report

DOI

10.6718/TJCM.202309_29(2).0005

作者

陳昕元(Hsin-Yuan Chen)；張凱惟(Kei-Wei Chang)；龔彥穎(Yen-Ying Kung)

关键词

B型肝炎 ； 肝癌 ； 新冠感染 ； 補脾瀉肝 ； 利水滲溼 ； 寬中下氣 ； Hepatitis B ； liver cancer ； covid infection ； invigorating the spleen and relieve the liver ； diuresis and dampness ； widening the middle and qi-promoting

期刊名称

台北市中醫醫學雜誌

卷期/出版年月

29卷2期（2023 / 09 / 30）

页次

61 - 74

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

54歲男性患者有慢性B型肝炎病史，於2013年被診斷為右側肝臟腫瘤復發合併主肝門靜脈及左肝門靜脈侵犯，2022年10月5日經肝膽腸胃科門診收治住院接受常規標靶免疫治療時，於9月19日確診Covid-19後出現噁心、腹瀉、食慾不振及體重減輕情況，尋求協同治療。其症候為噁心、腹瀉、食慾差、精神疲倦、腹脹、輕微右側腹悶痛、咳嗽與胸悶，舌紅絳，苔白黃厚少津，脈弦滑有力，中醫診斷為癥瘕、鼓脹、癥積，證屬，外邪傷正，肝旺脾虛，溼濁中阻氣滯，給予五苓散、痛瀉藥方，合行氣、芳香化溼藥物加減以補脾瀉肝、利水滲溼、下氣寬中，合併傳統針灸與雷射針灸治療，經過六天治療，腹瀉、納差症狀獲得顯著改善，體重增加1.5公斤，患者於10月15日出院繼續門診追蹤治療。
英文摘要

A 54-year-old male with chronic hepatitis B and Hepatocellular carcinoma combined with covid infection on September 19, 2022 was admitted by Gastroenterology Outpatient Department for regular immunotherapy for hepatocellular carcinoma on October 5, 2022. After admission, the symptoms of nausea, diarrhea, loss of appetite and weight loss were noted and his attending physician consulted Traditional Chinese Medicine for collaborative treatment. During the consultation, the patient's symptoms were nausea, diarrhea, poor appetite, fatigue, abdominal distension, mild abdominal pain on the right side, cough and chest tightness. Red, crimson and thick tongue coating white and yellow with less fluid, stringy, slippery and strong pulse were also noted. The diagnosis of Traditional Chinese Medicine was accumulation of lumps and the syndrome belongs to external pathogenic injury, liver hyperactivity and spleen deficiency, and turbid damp obstructing in middle with qi stagnation. The formula of Wulingsan and Tong Xie Yao Fang was for painful diarrhea, combined with qi-promoting and aromatic dampness-removing medicines to invigorate the spleen, relieve the liver, and diuresis. Diarrhea and anorexia symptoms were significantly improved after six days of treatment, and patient's body weight gained 1.5 kg. The patient was discharged on October 15 to continue outpatient follow-up treatment.
主题分类 醫藥衛生 > 中醫藥學
参考文献
  1. 黃靖鈞,吳孟珊,陳忠仁(2020)。結合中西醫理論探討嚴重特殊傳染性肺炎的病程進展及治療展望。中醫藥研究論叢，23(S)，105-127。
    連結：
  2. 蘇郁婷,曾元卜(2022)。新型冠狀病毒肺炎的中醫看法。臨床醫學，89(2)，89-96。
    連結：
  3. Aravalli, RN,Steer, CJ(2017).Immune-Mediated Therapies for Liver Cancer.Genes,8(2),76.
  4. Begum, R,Powner, MB,Hudson, N,Hogg, C,Jeffery, G(2013).Treatment with 670 nm light up regulates cytochrome C oxidase expression and reduces inflammation in an age-related macular degeneration model.PLoS One,8(2),e57828.
  5. Beigel, JH,Tomashek, KM,Dodd, LE,Mehta, AK,Zingman, BS,Kalil, AC,Hohmann, E,Chu, HY,Luetkemeyer, A,Kline, S,Lopez de Castilla, D,Finberg, RW,Dierberg, K,Tapson, V,Hsieh, L,Patterson, TF,Paredes, R,Sweeney, DA,Short, WR,Touloumi, G,Lye, DC,Ohmagari, N,Oh, MD,Ruiz-Palacios, GM,Benfield, T,Fätkenheuer, G,Kortepeter, MG,Atmar, RL,Creech, CB,Lundgren, J,Babiker, AG,Pett, S,Neaton, JD,Burgess, TH,Bonnett, T,Green, M,Makowski, M,Osinusi, A,Nayak, S,Lane, HC,ACTT-1 Study Group Members(2020).Remdesivir for the Treatment of Covid-19 - Final Report.N Engl J Med,383(19),1813-1826.
  6. Bu, Y,Jia, QA,Ren, ZG,Xue, TC,Zhang, QB,Zhang, KZ,Zhang, QB,You, Y,Tian, H,Qin, LX,Tang, ZY(2015).The herbal compound Songyou Yin (SYY) inhibits hepatocellular carcinoma growth and improves survival in models of chronic fibrosis via paracrine inhibition of activated hepatic stellate cells.Oncotarget,6(37),40068-40080.
  7. Garcia, MK,McQuade, J,Haddad, R,Patel, S,Lee, R,Yang, P,Palmer, JL,Cohen, L(2013).Systematic review of acupuncture in cancer care: a synthesis of the evidence.J Clin Oncol,31(7),952-960.
  8. Lam, P,Cheung, F,Tan, HY,Wang, N,Yuen, MF,Feng, Y(2016).Hepatoprotective Effects of Chinese Medicinal Herbs: A Focus on Anti-Inflammatory and Anti-Oxidative Activities.Int J Mol Sci,17(4),465.
  9. Lin, HJ,Kao, ST,Siao, YM,Yeh, CC(2015).The Chinese medicine Sini-San inhibits HBx-induced migration and invasiveness of human hepatocellular carcinoma cells.BMC Complement Altern Med,15,348.
  10. Liu, Y,May, BH,Zhang, AL,Guo, X,Lu, C,Xue, CC,Zhang, H(2018).Acupuncture and Related Therapies for Treatment of Postoperative Ileus in Colorectal Cancer: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials.Evid Based Complement Alternat Med,3178472.
  11. Tsukuma, H,Hiyama, T,Tanaka, S,Nakao, M,Yabuuchi, T,Kitamura, T,Nakanishi, K,Fujimoto, I,Inoue, A,Yamazaki, H(1993).Risk factors for hepatocellular carcinoma among patients with chronic liver disease.N Engl J Med,328(25),1797-1801.
  12. Vogel, A,Meyer, T,Sapisochin, G,Salem, R,Saborowski, A(2022).Hepatocellular carcinoma.Lancet,400(10360),1345-1362.
  13. Zhang, XW,Hou, WB,Pu, FL,Wang, XF,Wang, YR,Yang, M,Cheng, K,Wang, Y,Robinson, N,Liu, JP(2022).Acupuncture for cancer-related conditions: An overview of systematic reviews.Phytomedicine,106,154430.
  14. 王丹華,王昌明,史永奮(2003)。下合穴為主治療腸梗阻 46 例。中國針灸，23(01)，12。
  15. 王長林,王秀君,浦仕飛(2009)。荊芥與防風的藥理作用試驗研究。鄭州牧業工程高等專科學校學報，29，6-8。
  16. 李春波,蘇韞,劉永琦,薛軒,龔紅霞,李婷婷,牛世偉(2020)。清肺排毒湯治療新型冠狀病毒肺炎的中醫理論及現代藥理學機制。中醫雜誌，61，1299-1302。
  17. 李慶耀,梁生林(2008)。陳皮藥用研究進展。中成藥，2，246-248。
  18. 程凱,秦卓,王婧,翟麗靜(2015)。關於足三里、上巨虛、下巨虛的下合順序與主治特異性思考。中國針灸，35(11)，1167-1170。
  19. 蘇三稜(2010)。肝癌的中醫證治思考。中醫肝病醫學雜誌，6(1)，1-4。
print cancel