從近三年報刊標題看語詞的豐富多變兼論詞彙學的重要

Proving the Prosperity and Variable Changes of Lexicon from the Nearly Years News Headlines - Concurrently Discussing the Importance of Lexicology

10.29907/JRTR.200311.0004

許長謨(Hsu Chang-mo)

語音 ； 詞彙 ； 語義 ； 詞彙學 ； 語用學 ； 修辭 ； 語體風格 ； 文學 ； 標題 ； lexicon ； semantics ； phonology ； pragmatics ； rhetoric ； stylistic ； literature ； news headline s

成大中文學報

11期（2003 / 11 / 01）

167 - 199

繁體中文

本研究意圖透過實際例證，來說明「詞彙」的豐富與多變。並透過它和「語音」、「語法」及「語義」間的結合關係來闡明「詞彙學」的重要性。使用的研究場域（field）以近年來報紙所用的標題，做為比較分析的例證。首章談論定義、研究範圍與方法。第二章則分論：語言中語彙和語音、語法、語義等層次的緊密互動；並藉由台灣的雙語接觸現象，說明對詞彙的影響。第三章則論及「語彙學」此學科和其他相關學科的關聯。如：方言學或語言調查、語用學、應用語言學、心理語言學、計算機語言學或社會語言學等。第四章談及語彙學和文學的結合所可能發生的連接層面。較具體的是修辭學裏一些辭格的運用，如：譬喻、排比、類字與雙關等，語體風格的關係也會是一個重點。而結論則談論如何追求詞彙的正確運用，是最理想的目標。

This research intent s to interpret the prosperity and variable changes of lexicon through substantial evidences, and to explain its importance by the analysis among the interaction and the connection of the word sounds, the morphology and the meaning of the words. The research field that we explore is the news headlines that used by the recent years newspaper that provides necessary materials for this comparative analysis. Chapter one discusses the definition, the research scope and the methodology. Second chapter discusses about : the different linguistic aspects in interaction. Then shows to the lexical influence after the multilingual contact in Taiwan. Third chapter concerns the connection between the science of lexicology and other correlated disciplines, for example: dialectology or language investigation, pragmatics, applied linguistics, psycholinguistics, computer linguistics or social linguistics and so on. Chapter four mentions the aspects linked from the lexicology to the literature, as the more concrete usage, like rhetoric figures (metaphor, parallelism, similar morphemic use, pun and so on, the stylistic is also a key point in the meantime. Conclusion shows the ideal purpose that indicate us how to use the words more correctly.

1. (1993)。語言學百科詞典。上海:上海辭書。
2. Jiang Yongqi.Pragmatics: Theories & Applications.Beijing:Beijing University.
3. 國語語法（網路文章）
4. 台灣語言學會(2000)。田野調查方法－理論與實際。
5. 竺家寧(1999)。漢語詞彙學。台北:五南。
6. 竺家寧(1999)。漢語詞彙學。台北:五南。
7. 姚文(2000)。析當代流行用語中的成語解構現象。第六屆世界華語文教學研討會
8. 徐通鏘著(1993)。語言學綱要。台北:書林。
9. 高本漢。漢語詞類。
10. 常敬宇。漢語詞彙及文化。
11. 張永言(1982)。詞彙學簡論。武昌:華中工學院。
12. 張屏生(2003)。六堆地區客家話和閩南話的語言接觸。美和第二屆客家學術研討會論文
13. 符淮青。現代漢語詞彙。
14. 許長謨(2003)。神髓莫輕忽－大學國文教學之詞構與語法問題。第二屆全國國文科教材與教學研討會論文
15. 陸志韋。漢語的構詞法。
16. 劉叔新。漢語描寫詞彙學。
17. 鄭遠漢(1998)。言語風格學。湖北:武漢教育。
18. 謝國平(2000)。語言學概論。北市:三民。

1. 劉靜宜(2010)。電視廣告色彩詞之語法功能與文化密碼—兼論色彩詞之華文教學技巧。中原華語文學報，6，1-25。