印刷傳媒與宋詩之學唐變唐－博觀約取與宋刊唐詩選集

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication

10.29907/JRTR.200704.0001

張高評(Chang Kao-Ping)

博觀約取 ； 宋詩 ； 學唐變唐 ； 宋刊唐詩選集 ； 印刷傳媒 ； Read widely and Grasp the Essence ； Song poetry ； the Imitation of the Tang Poetry and Transformation ； the Anthologies of Tang Poetry of Song publication ； Printing Media

成大中文學報

16期（2007 / 04 / 01）

1 - 3+5-44

繁體中文

宋代雕版印刷崛起，知識傳播便捷，加上寫本藏本之流通，圖書信息之豐富多元，形成印本文化，促使經典復興，史學繁榮，宋學創發，文學新變，蔚為知識革命。宋人深信讀書博學有助於下筆有神，於是博觀約取、能入能出，奉為閱讀與作詩之圭臬。宋詩「破體」、「出位」之現象，着眼於「異場域碰撞」；創造性之合併重組，引發「梅迪奇效應」，對於宋詩特色之生成，自有推波助瀾之作用。唐詩之輝煌燦爛，名家輩出，提供宋人典範追求、及詩材儲備之便利。於是宋人致力編選刊刻唐詩總集選集，作為學唐變唐之觸媒，或標榜盛唐李杜、或推崇意新語工，或凸顯詩畫相資，或宗法中晚唐詩，或追求盛唐詩美，或兼採唐宋，同時宋人亦整理雕版唐詩別集，從閱讀、接受、飽參，進而宗法、新變、自得，將傳承優長與開拓本色畢成功於一役。日本內藤湖南所倡「唐宋變革」說，錢鍾書所提「詩分唐宋」說，乃至於傅樂成、陳寅恪所謂宋型文化、文化造極云云，就知識傳播而言，多可從宋代之印刷傳媒、圖書流通視角切入，作為詮釋解讀之一大面向。

The rise of the xylograph accelerated the spread of knowledge in the Song Dynasty. In addition, the circulation of codices and the abundant pluralism of the information of the books, the printed-book reading movement was thus formed. To impel classical renaissance, the flourishing of historiography, and a new era in Song literature, it is the intellectual revolution. During this period, people believed that the profundity of one's knowledge gained through extensive reading helped one to write creatively and to capture the essence of literary works. In short, ＂Po-Ti＂ (genre-hybrid technique) and ＂Chu-Wei＂ (interdisciplinary technique) became the two major features of reading and composing Song poems, emphasizing on ＂Breakthrough Insights at the Intersection of Idea，Concept and Cultures＂ which resulted in the so-called ＂The Medici Effect＂ in the West. The magnificent poetry heritage of the Tang Dynasty's left the Song Dynasty a plethora of brilliant paradigms. Hence, the Song Dynasty makes an effort compiling Tang poems into selections or anthologies. In so doing, it also catalyzed the Song Dynasty's ＂altering-while-mimicking Tang poetry＂ spirit and caused the fast transformation of Tang poetry. This spirit praises poets Li-Po and Du-Hu in the High-Tang Dynasty, promoting a new poetry style which focused on the equality of both poetry and painting, while imitating the mid-and-late-Tang poetic form, or combining both Tang and Song poetic genres. In addition, the Song also published Tang poetry in engraved printing form. Actually, the Song Dynasty, from reading, recognizing, comprehending, and further imitating and changing Tang poems, successfully inherited the grace of writing from the previous generation and fused it with its own zeitgeist. It is, therefore, appropriate to say that Quia Zhong-shu's proposal of ＂Tang and Song poetic demarcation,＂ or Naitoo Konan's ＂Tang and Song revolution theory,＂ even Fu Yue-cheng and Cheng Yin-ke's ＂Song-style culture＂ can be interpreted from the perspectives of printing technique and book circulation.

1. 張高評(2006)。北宋讀詩詩與宋代詩學―從傳播與接受之視角切入。漢學研究，24(2)，191-223。
   連結：
2. (2001)。七綴集：錢鍾書集。北京:三聯書店。
3. (1990)。宋史：二十五史。北京:中華書局。
4. (2002)。清初宗唐詩話與唐宋詩之爭－以「宋詩得失論」爲考察重點。中國文學與文化研究學刊，1，83-158。
5. (1990)。七綴集：錢鍾書作品集。臺北:書林出版公司。
6. (1986)。歐陽修全集：居士外集。北京:中國書店。
7. (2004)。清初宋詩學與唐宋詩之異同。第三屆國際暨第八屆清代學術研討會論文集，高雄:
8. 清蔡上翔(1994)。王荊公年譜考略：唐百家詩選。北京:中華書局。
9. Frans Johansson著、劉真如譯(2005)。梅迪奇效應。臺北:商周出版社。
10. 中國元好問學會編、盧興基(1992)。紀念元好問800誕辰文集。太原:山西人民出版社。
11. 王兆鵬(2005)。宋代詩文別集的編輯與出版－宋代文學的書冊傳播研究之一。第三屆宋代文學國際研討會論文集，銀川:
12. 王明見(2004)。劉克莊與中國詩學。成都:巴蜀書社。
13. 王重民(1984)。中國目錄學史。北京:中華書局。
14. 王遜(1989)。中國美術史。上海:上海人民美術出版社。
15. 伍蠡甫(1983)。中國畫論研究。北京:北京大學出版社。
16. 余秋雨(2006)。觀眾心理學。臺北:天下遠見出版公司。
17. 李更(2002)。中國典籍與文化論叢。北京:北京大學出版社。
18. 李更、陳新校證本(2002)。分門纂類唐宋時賢千家詩選。北京:人民文學出版社。
19. 李致忠(2003)。古書版本學概論。北京:北京圖書館出版社。
20. 李栖(1994)。兩宋題畫詩論。臺北:學生書局。
21. 李際寧(2002)。佛經版本。南京:江蘇古籍出版社。
22. 李霖燦(1989)。中國美術史稿。臺北:雄獅圖書公司。
23. 李霖燦(1989)。中國美術史稿。臺北:雄獅圖書公司。
24. 汪群江、史偉(2002)。論《唐三體詩》刊刻及其價值。中國學研究，5，110-120。
25. 周裕錯(1994)。中國禪宗與詩歌。高雄:麗文文化公司。
26. 周裕錯(1997)。宋代詩學通論。成都:巴蜀書社。
27. 林繼中(2005)。文化建構文學史綱（魏晉－北史）。北京:北京大學出版社。
28. 查屏球、宋代詩文研究會(2005)。王荊公《唐百家詩選》の宋における傳播と受容－時少章《唐百家詩選》評點の詩學的淵源について。橄欖，13，165-187。
29. 柳立言(2006)。何謂「唐宋變革」？。中華文史論叢，1，125-171。
30. 洪修平(1994)。中國禪學思想史綱。南京:南京大學出版社。
31. 胡仔(1978)。《苕溪漁隱叢話》，《王直方詩話》，《鍾山語錄》，《遜齋閒覽》。臺北:長安出版社。
32. 胡念貽(1987)。中國古代文學論稿。上海:上海古籍出版社。
33. 孫琴安(1988)。唐代文學研究：宋元唐詩選本考。太原:山西人民出版社。
34. 孫琴安(1987)。唐詩選本六百種提要。西安:陝西人民教育出版社。
35. 晁公武撰、孫猛校證(2005)。郡齋讀書志校證。上海:上海古籍出版社。
36. 祝尚書(1999)。宋人別集敘錄。北京:中華書局。
37. 祝尚書(2004)。宋人總集敘錄。北京:中華書局。
38. 祝尚書(2004)。宋人總集敘錄：聲畫集。北京:中華書局。
39. 翁同文(1967)。印刷術對於書籍成本的影響。清華學報，6(1、2)，35-43。
40. 袁枚(1988)。小倉山房文集。上海:上海古籍出版社。
41. 張永聲主編(1990)。思維方法大全。南京:江蘇科學技術出版社。
42. 張伯偉編校(2002)。稀見宋人詩話四種：冷齋夜話。南京:江蘇古籍出版社。
43. 張宏生(1994)。江湖詩派研究。北京:中華書局。
44. 張秀明(2006)。中國印刷史。杭州:浙江古籍出版社。
45. 張高評(1995)。宋詩之新變與代雄。臺北:洪葉文化公司。
46. 張高評(2004)。自成－家與宋詩宗風。臺北:萬卷樓圖書公司。
47. 張高評(1990)。宋詩之傳承與開拓。臺北:文史哲出版社。
48. 張高評(2006)。雕版印刷與宋代印本文化之形成。宋代文學研究叢刊，12，1-44。
49. 張高評(2005)。雕版印刷與宋代印本文化之形成。宋代文學研究叢刊，11，1-36。
50. 張高評(1990)。宋代詩中有畫的傳統與創格。臺北:文史哲出版社。
51. 張高評(2000)。會通化成與宋代詩學。臺南:成功大學出版組。
52. 張晶(2003)。禪與唐宋詩學。北京:人民文學出版社。
53. 張智華(1999)。從《唐三體詩》看周弼的詩學觀－兼論南宋後期宗唐詩學思潮的演變。文學遺產，5，25-37。
54. 張廣達(2005)。唐研究。北京:北京大學出版社。
55. 梁天賜、張其凡(2003)。歷史文獻與傳統文化。蘭州:蘭州大學出版社。
56. 梁昆(1980)。宋詩派別論。臺北:東昇出版事業公司。
57. 淺見洋二(2005)。距離與想像―中國詩學的唐宋轉型。上海:上海古籍出版社。
58. 莫礪鋒(1995)。推陳出新的宋詩。瀋陽:遼寧古籍出版社。
59. 莫礪鋒(1994)。論王荊公體。南京大學學報，1
60. 郭紹虞(1986)。照隅室雜著。上海:上海古籍出版社。
61. 陳伯海主編(2004)。唐詩學史稿。石家莊:河北人民出版社。
62. 陳伯海主編(2004)。唐詩學史稿。石家莊:河北人民出版社。
63. 陳伯海、朱易安(1988)。《唐詩書錄》，《唐百家詩選》，《王荊公唐百家詩選》。濟南:齊魯書社。
64. 陳振孫(1987)。直齋書錄解題。上海:上海古籍出版社。
65. 陳振孫(1987)。直齋書錄解題。上海:上海古籍出版社。
66. 曾完成、北京大學古文獻研究中心承辦(2006)。印刷傳媒與宋詩之新變自得－兼論唐人別集之雕印與宋詩之典範追尋。中國古文獻學與文學國際學術研討會
67. 曾祥波(2006)。從唐音到宋調－以北宋前期詩歌爲中心。北京:昆侖出版社。
68. 曾棗莊(2001)。蘇軾研究史。南京:江蘇古籍出版社。
69. 程章燦(1995)。中國詩學。南京:南京大學出版社。
70. 程煥文編(1994)。中國圖書論集。北京:商務印書館。
71. 黃濬(1998)。花隨人聖盒摭憶。上海:上海書店。
72. 楊義(2006)。中國古典文學圖志。北京:三聯書店。
73. 萬曼(1982)。唐集敘錄。臺北:明文書局。
74. 鄒雲湖(2007)。中國選本批評。上海:三聯書店。
75. 福井康順、山崎宏監修(1990)。道教經典：道教。上海:上海古籍出版社。
76. 劉石(2000)。詞學。上海:華東師範大學出版社。
77. 劉仲林(2001)。中國創造學概論。天津:天津人民出版社。
78. 劉尚榮(1988)。蘇軾著作版本論叢。成都:巴蜀書社。
79. 劉寧(2002)。唐宋之際詩歌演變研究。北京:北京師範大學出版社。
80. 錢存訓(2004)。中國紙和印刷文化史。桂林:廣西師範大學出版社。
81. 錢牧齋、何義門評注、韓成武點校(2000)。唐詩鼓吹評注。保定:河北大學出版社。
82. 錢婉約(2004)。內藤湖南研究。北京:中華書局。
83. 錢穆(1976)。中國近三百年學術史。臺北:商務印書館。
84. 錢鍾書(2001)。七綴集。北京:三聯書店。
85. 錢鍾書(1981)。文學研究叢編。臺北:木鐸出版社。
86. 錢鍾書(1990)。七綴集。臺北:書林出版公司。
87. 霍松林主編(1991)。萬首唐人絕句。太原:山西人民出版社。
88. 魏道儒(1993)。宋代禪宗文化。鄭州:中州古籍出版社。
89. 嚴紹璽(2005)。日本藏漢籍珍本追踪紀實。上海:上海古籍出版社。
90. 蘇淵雷、宋普濟(1986)。五燈會元。臺北:文津出版社。
91. 蘇軾(1985)。蘇軾詩集。臺北:學海書局。
92. 蘇軾(1985)。蘇軾詩集。臺北:學海書局。
93. 蘇軾(1985)。蘇軾詩集。臺北:學海書局。
94. 蘇軾(1985)。蘇軾詩集。臺北:學海書局。

1. 張高評(2007)。唐代讀詩詩與閱讀接受。國文學報，42，177-205。
2. 張高評(2007)。印刷傳媒之崛起與宋詩特色之形成。成大中文學報，18，39-76。
3. (2011)。評《詩人玉屑》述推陳出新與自得自到─兼論印本寫本之傳播與接受。文與哲，18，295-332。
4. (2011)。嚴謹的遊戲─王安石〈胡茄十八拍〉詩論析。臺北教育大學語文集刊，19，133-168。