現代小說的返「鄉」之路－從1930年前後的上海再出發

Modern Fiction's Road of Home-Coming: Retaking the Road by Shanghai around 1930

10.29907/JRTR.200810.0004

郝譽翔(Hao Yu-Hsiang)

上海 ； 現代性 ； 革命文學 ； 城市漂泊者 ； 離鄉 ； Shanghai ； modernity ； revolutionary literature ； city wanderer ； leaving home

成大中文學報

22期（2008 / 10 / 01）

95 - 119

繁體中文

二０年代中期以後，小說從「文學革命」轉向「革命文學」，是現代文學史上一個不容忽視的課題。故本文嘗試研究「後五四」世代的三位代表作家：茅盾、蔣光慈和丁玲，跟隨他們離開南方故鄉，展開一趟遠征大上海的漂泊行旅，而舉凡都市經驗的挫敗感、邊緣零餘者的困頓，以及都市／故鄉之間的矛盾對比，皆成為他們二０至三０年代小說中重要的主題，甚至是一個青春又善感的青年在面對現代性時焦慮的根源。故他們輾轉流亡在上海都市的邊緣，從此走出魯迅和五四的影響，而打造出一條通往三０年代革命文學的道路，並且也縫合起五四以來「個人」與「集體」之間的分裂。故這是一條返「鄉」之路，然而此「鄉」已非真實的故鄉，而是作家所打造出來的國族想像之「鄉」。

One issue that can hardly be overlooked in modern Chinese literary history is the turn taken by the fiction writing from ＂literature revolution＂ to ＂revolution literature＂ after the mid-1920s. This paper will have as its research foci three iconic writers of the post May Fourth generation--Mao Dun, Ding Ling, and Jiang Guang Ci--following their departure from the homeland in the south and their arduous tour to Shanghai. Their works in the 20s and 30s heavily thematize on the frustration of urban experiences, the weariness of marginalization, and the antinomy of city and country, all of which sets an illustrative example of the anxiety a sentimental youth would have in face of modernity. Wandering in the margin of Shanghai's urban-scape, these writers retook a new road leaving behind the towering shadow of Lu Xun and the May Fourth, and leading to the revolutionary literature in the 30s. The road thus retaken also manifests one strong literary effort to bridge the gap that has been left open since the May Fourth between the individual and the collective. A road of home-coming this truly is. Yet the ＂home＂ in concern is not so much of the real home-land, as of an imaginary home-construct these writers have worked out on a national scale.

1. 余君偉(2005)。都市意象、空間與現代性：試論浪漫時期至維多利亞前期幾位作家的倫敦遊記。中外文學，34(2)，26-28。
   連結：
2. Chu, Godwin C.,Anthony J. Marsella (Eds.),George DeVos (Eds.),Francis L.K. (Eds.)(1985).Culture and Self: Asian and Western Perspectives.New York:Tavistock.
3. T.A. Hsia(1968).the Gate of Darkeness, Studies on the Leftist Literary Movement in China.Seattle:University of Washington Press.
4. 丁玲(2001)。丁玲全集。石家庄:河北人民出版社。
5. 丁玲(2001)。丁玲全集。石家庄:河北人民出版社。
6. 山口久和編、高瑞泉編(2005)。城市知識份子的二重世界－中國現代性的歷史視域。上海:上海古籍出版社。
7. 王德威(2003)。被壓抑的現代性：晚清小說新論。台北:麥田出版社。
8. 王德威(2004)。歷史與怪獸：歷史、暴力、敘事。台北:麥田出版社。
9. 卡爾·休斯克、黃煜文譯(2002)。世紀末的維也納。台北:麥田出版社。
10. 余英時。中國文化與現代變遷。台北:三民書局。
11. 李歐梵(2000)。上海摩登。香港:牛津大學出版社。
12. 李歐梵(2005)。未完成的現代性。北京:北京大學出版社。
13. 李歐梵(1996)。現代性的追求。台北:麥田出版社。
14. 李歐梵(1995)。鐵屋子的吶喊。台北:風雲時代出版社。
15. 汪涌豪(2001)。中國游俠史。上海:復旦大學出版社。
16. 奇格蒙特·鮑曼、歐陽景根譯(2002)。流動的現代性。上海:三聯書店。
17. 尚呂克·儂曦、蘇哲安譯(2003)。解構共同體。台北:桂冠圖書。
18. 侯健(1974)。從文學革命到革命文學。台北:中外文學月刊社。
19. 茅盾(1985)。茅盾全集。北京:人民文學出版社。
20. 茅盾(1984)。茅盾全集。北京:人民文學出版社。
21. 茅盾(1985)。茅盾全集。北京:人民文學出版社。
22. 茅盾(1984)。茅盾全集。北京:人民文學出版社。
23. 夏志清(1992)。中國現代之說史。台北:傳記文學。
24. 夏志清(1992)。中國現代小說史。台北:傳記文學出版社。
25. 許紀霖(2003)。中國知識份子十論。上海:復旦大學出版社。
26. 麥克昂、郭沫若。英雄樹。創造月刊，1(8)，191。
27. 雅羅斯拉夫·普實克、李燕喬譯(1987)。普實克中國現代文學論集。長沙:湖南文藝出版社。
28. 黃瑞祺(2001)。馬學與現代性。台北:允晨文化。
29. 楊聯芬(2003)。晚清至五四：中國文學現代性的發生。北京:北京大學出社。
30. 董玥、王德威編、陳平原編(2005)。北京：都市想像與文化記憶。北京:北京大學出版社。
31. 劉禾、宋偉杰譯(2002)。跨語際實踐－文學、民族文化與被譯介的現代性（中國，1900-1937）。北京:三聯書店。
32. 劉紀蕙(2004)。心的變異：現代性的精神形式。台北:麥田出版社。
33. 蔣光慈(1982)。蔣光慈文集。上海:上海文藝出版社。
34. 蔣光慈(1982)。蔣光慈文集。上海:上海文藝出版社。
35. 蔣光慈(1982)。蔣光慈文集。上海:上海文藝出版社。
36. 蕭同慶(2000)。世紀末思潮與中國現代文學。安徽:安徽教育出版社。
37. 錢理群、溫儒敏、吳福輝(1998)。中國現代文學三十年。北京:北京大學出版社。
38. 簡瑛瑛、張小虹編(1998)。性／別研究讀本。台北:麥田出版社。
39. 蘇珊·桑塔格、刁曉華譯(2000)。疾病的隱喻。台北:大田出版社。
40. 龔鵬程(2002)。中國文人階層史論。宜蘭:佛光人文社會學院。