题名
|
越南的蛟龍故事類型及內涵探究
|
并列篇名
|
A Study on Vietnamese Jiaolong Story Types
|
DOI
|
10.29907/JRTR.200910.0006
|
作者
|
林珊妏(Lin Shan-Wen)
|
关键词
|
越南 ; 漢喃文獻 ; 蛟龍 ; 故事類型 ; 神話傳說 ; Vietnam ; Sino-Nom bibliographies ; Jiaolong ; Story type ; Methodological legend
|
期刊名称
|
成大中文學報
|
卷期/出版年月
|
26期(2009 / 10 / 01)
|
页次
|
147
-
171
|
内容语文
|
繁體中文
|
中文摘要
|
越南有許多與蛟龍有關的神話傳說與民俗信仰,例如越南漢文史書所記載的百粵文身風俗,即屬藉由讓蛟龍視作同類,以免遭蛟龍咬傷之禍;還有民俗神蹟書中的「玉成公主」乃蛟龍感孕而生,以及漢文志怪小說的蛟神報恩之說,都屬蛟龍類型故事。分析越南蛟龍故事所記載的故事情節、人物角色,不僅可查考其出自中國的文化淵源及構想來由,同時亦足以作為越南原生文化、在地民族之特質呈現,例如越南母道信仰的宗教特徵,以及斬蛟英雄的民族思想。研究民俗現象和民間文學的學者們,對此現象或有相同母題之論述,或有不同文化本源之總結,但透過蛟龍特定主題之分析,確實可以突顯中越之間的傳承脈絡以及文化特徵,不僅可以藉此了解越南文化的演進歷程,也足以側寫出中國文化的另一種面相。
|
英文摘要
|
Many methodological legends and folk beliefs in Vietnam are related to Jiaolong. For example, the Bai-yuei tattoo custom is to avoid being bitten by dragons through acting like dragons (with similar tattoos). Another example is the "Yu-cheng Princess" in customary miracles and a story about a dragon god which paid a debt of gratitude in Han-wen novels. Analysis of the plot and character shows that some stories were originated from Chinese origins and others were from Vietnamese culture and local people characteristics, such as religious features from Vietnamese goddess and people's beliefs in dragon-killing heroes. Some researchers hold similar ideas while others make different suggestions toward the analyses. Through this study, it is hoped that the evolution of Vietnamese culture can be further identified and Chinese culture can also be demonstrated.
|
主题分类
|
人文學 >
中國文學
|
参考文献
|
-
陳益源(2006)。越南女神柳杏公主漢喃文獻考察。成大中文學報,15,199-220。
連結:
-
(1991)。古本小說集成。上海:上海古籍出版社。
-
《北寧風土雜記》,法國亞洲學會圖書館(Paris EFEO MF I.16(A.425))
-
(2006)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
-
(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務出版社。
-
晉.郭璞傳,《山海經》,《四部備要》史部第285冊,據郝氏遺書本校刊,上海:中華書局,1936
-
東晉.葛洪,《抱朴子》,《四部備要》子部第420冊,據平津館本校刊,上海:中華書局,1936
-
《管子》,《四部備要》子部第438冊,據明吳郡趙氏本校刊,上海:中華書局,1936
-
(2006)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
-
(2006)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
-
東漢.許慎,《說文解字》,《四部備要》經部第82冊,據經韻樓原刻本校刊,上海:中華書局,1936
-
劉宋.范曄,《後漢書》,《四部備要》史部第123冊,據武英殿本校刊,上海:中華書局,1936
-
魏.張揖,《廣雅》,《漢魏叢書》,臺大圖書館藏清光緒甲午湖南藝文書局校刊本
-
(2000)。中國文言小說百部經典。北京:北京出版社。
-
唐.柳宗元,《柳河東集》,《四部備要》集部,第452冊,據三徑藏書本校刊,上海:中華書局,1936
-
《北寧省嘉平縣各社神跡.東茺總朗吟社安峰門隘二村神跡》,越南社會科學院之漢喃研究院圖書館藏書,編號AFa7/11
-
(1966)。中國子學名著集成。臺北:中國學名集著成編印基金會。
-
《荀子》,《四部備要》子部第342冊,據嘉善謝氏本校刊,上海:中華書局,1936
-
(2006)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
-
清.東軒主人《述異記》,《說庫》第54冊,上海:文明書局,1925
-
(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務出版社。
-
《北寧省嘉平縣各社神蹟.錦舍社神蹟》,越南社會科學院之漢喃研究院圖書館藏書,AE.a7/10AE.a7/11
-
(1981)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
-
(1975)。筆記小說大觀。臺北:新興書局。
-
劉宋.劉義慶,《世說新語》,《四部備要》子部,據明刻本校刊,上海:中華書局,1936
-
宋李昉(1987)。太平廣記。臺北市:文史哲出版社。
-
東晉干寶(1985)。搜神記。臺北:木鐸出版社。
-
唐段成式(1979)。西陽雜俎。臺北:學生書局。
-
漢司馬遷(2005)。史記。臺北:藝文印書館。
-
王孝廉(2000)。華夏諸神.水神卷。臺北:雲龍出版社。
-
王劍(2001)。傳奇之作—讀裴鉶《傳奇.崔煒》。山西教育學院學報,2001(4),20-21。
-
吉成名(1998)。龍抬頭節研究。民俗研究,1998(4),28-34。
-
吉成名(2002)。中國崇龍習俗。天津:天津古籍出版社。
-
吉成名(2002)。蛟龍考。湘潭大學社會科學學報,2002(3),77-79。
-
向柏松(1999)。中國水崇拜。上海:上海三聯書店。
-
何星亮(1999)。中國龍文化的發展階段。雲南社會科學,1996(6),57-64。
-
吳德盛(2007)。母道信仰文學。2007東亞漢文學與民俗文化國際學術研討會論文集,臺北:
-
宋馥香(2008)。閩越族蛇信仰的類型與意象解析。閩江學院學報,29(1),18-23。
-
周曉薇(2000)。貶損了神聖光彩的龍王。歷史月刊,155,112-118。
-
苑利(2003)。龍王信仰探祕。臺北:東大圖書股份有限公司。
-
陳昭吟(2005)。由正龍服飾圖案試探明清帝王對龍信仰的操作。臺南女院學報,24,491-502。
-
陳荊和(1986)。大越史記全書。東京:東京大學東洋文化研究所附屬東洋學文獻????刊行委員會。
-
陳慶浩(1996)。越南傳說《越井傳》和唐人小說《崔煒》的比較研究及其引發之相關問題。中國神話與傳說學術研討會論文集
-
陳慶浩編、王三慶編(1987)。越南漢文小說叢刊。臺灣學生書局。
-
陳慶浩編、鄭阿財編(1992)。越南漢文小說叢刊。臺灣學生書局。
-
湯克勤(2005)。《崔煒》最早有關客家先民的小說。嘉應學院學報,23(2),65-67。
-
黃建淳(2006)。試析西周人與龍鳳合雕的象生玉器。淡江史學,17,1-24。
-
黃瑩(2008)。中越古代小說《越井傳》與《崔煒》比較。東南亞縱橫,4,74-77。
-
楊琇綠(2000)。龍文化新探。人文學報,5(24),99-113。
-
聞一多(1991)。聞一多全集。上海:上海書店。
-
劉守華(1998)。關於龍母故事演變及其文化內涵。荊州師專學報,社會科學版,1998(3),55-58。
-
羅長山(2004)。越南傳統文化與民間文學。昆明:雲南人民出版社。
-
蘇啓明(2000)。龍源龍象與龍文化。國立歷史博物館館刊,10(1),5-14。
|