論敦煌文獻所見的婚儀及其詩文的實際運用情形

A Study in Marriage Ceremonies and the Applications of Poems Depicted in Dunhuang Manuscripts

10.29907/JRTR.201103.0002

楊明璋(Yang Ming-Chang)

敦煌文獻 ； 婚嫁 ； 儀式文學 ； 儀式 ； 唐代 ； Dunhuang Manuscripts ； marriage ； literature of rite ； ceremony ； Tang Dynasty

成大中文學報

32期（2011 / 03 / 01）

35 - 60

繁體中文

敦煌本《新集吉凶書儀》及S.1725書儀所述的親迎儀節，過去學界以為是有別於唐五代一般的婚嫁儀式，整個過程全是在女方家舉行。本文引述了《大唐開元禮》、宋代司馬光《書儀》、朱熹《家禮》等文獻的記載，得知敦煌書儀所述和一般傳世文獻所見的唐五代婚嫁儀式之親迎儀節並沒有太大的差別，依舊是畫分為在男家、至女家以及又回到男家等三個階段。藉此，我們也可以重新檢視敦煌文獻中那些婚嫁儀式詩文實際運用的情形：如二篇的〈障車詞〉應是運用於前往女家途中，而《論女婿》一組詩應是運用於親迎隊伍剛到女家時，屬於「下婿」的一部分，至於包括〈詠同牢盤詩〉、〈去扇詩〉、〈去花詩〉等詩篇則是回到男家時才運用的。咒願文的實際運用情形，則因材料有限，到目前為止，只曉得它可運用於撒帳和拜見賓客親友時，P.3909、S.6207的〈論咒願新郎文〉應當是撒帳之咒願，S.5546、P.3608、Dx01455、S.8336、S.2049V等五個寫本的〈咒願新郎〉及S.5546、S.8336、S.2049V三個寫本的〈咒願新婦〉則為拜見賓客親友之咒願。

Many previous researches were revealed that the qinying rites in Xinji jixiong shuyi and S.1725 Shuyi were different from marriage ceremonies of Tang Wu Dai. However, this paper cites Datang Kaiyuan li, Shuyi and Jiali to show marriage rites in Dunhuang Shuyi and marriage ceremonies of Tang Wu Dai are almost the same, which all have three stages: being in bridegroom's house, going to bride's house and coming back to bridegroom's house. This paper reviews the applications of poems depicted in Dunhuang Manuscripts: (1) two chapters of Zhangche Ci should be used while going to bride's house; (2) a poem named Lun Nuxu should be used when just arriving bride's house, which belongs to one part of Xiaxu; (3) poems named Yong Tonglaopan Shi, Qushan Shi and Quhua Shi are used while coming back to bridegroom's house. Restricted to insufficient materials, the application of Zhouyuan Wen is interpreted that it could be used while Sazhang and greeting guests. P.3909, S.6207 of Lun Zhouyuan Xinlang Wen should be Zhouyuan of Sazhang. The five transcripts of Zhouyuan Xinlang, S.5546, P.3608, Dx01455, S.8336, S.2049V, and the three transcripts of Zhouyuan Xinfu, S.5546, S.8336, S.2049V, are Zhouyuan for greeting guests.

1. 宋．朱熹撰：《家禮》，「基本古籍資料庫」，宋刻本。
2. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
3. 宋．高承撰：《事物紀原》，「基本古籍資料庫」，明弘治十八年魏氏仁實堂重刻正統本。
4. 宋王溥(1985)。唐會要。北京:中華書局。
5. 宋司馬光(1984)。司馬氏書儀。臺北:新文豐出版公司。
6. 宋陳元靚(1999)。纂圖增新羣書類要事林廣記。北京:中華書局。
7. 宋羅大經(1997)。鶴林玉露。北京:中華書局。
8. 唐杜佑(1988)。通典。北京:中華書局。
9. 唐封演、趙貞信校注(2005)。封氏聞見記校注。北京:中華書局。
10. 清阮元(1993)。經籍纂詁。臺北:宏業書局。
11. 清孫希旦(1990)。禮記集解。臺北:文史哲出版社。
12. 清聖祖編(1996)。全唐詩。北京:中華書局。
13. 遼釋行均(2006)。龍龕手鏡。北京:中華書局。
14. 上海古籍出版社編(2000)。唐五代筆記小說大觀。上海:上海古籍出版社。
15. 王三慶(1996)。敦煌寫卷記載的婚禮節目與程序。潘石禪先生九秩華誕敦煌學特刊，臺北:
16. 吳麗娛(2002)。唐禮摭遺：中古書儀研究。北京:商務印書館。
17. 周一良(1998)。敦煌寫本書儀中所見的唐代婚喪禮俗。周一良集‧第三卷‧佛教史與敦煌學，瀋陽:
18. 周一良、趙和平(1996)。唐五代書儀研究。北京:中國社會科學出版社。
19. 季羨林編(1998)。敦煌學大辭典。上海:上海辭書出版社。
20. 姜伯勤(1992)。敦煌社會文書導論。臺北:新文豐出版公司。
21. 高國藩(1999)。敦煌俗文化學。上海:上海三聯書店。
22. 陳韻(1998)。敦煌寫本書儀之昏儀昏義研究（一）。中正中文學術年刊，2，1-34。
23. 彭美玲(2008)。深情相約─婚嫁禮俗面面觀。臺北:國家出版社。
24. 葉淑珍(1996)。敦煌寫本書儀中的「用雁」婚俗商榷。中華學苑，47，35-46。
25. 漢語大詞典編輯委員會編纂、漢語大詞典編纂處編纂(1997)。漢語大詞典。上海:漢語大詞典出版社。
26. 趙守儼(1998)。趙守儼文存。北京:中華書局。
27. 趙和平(1993)。敦煌寫本書儀研究。臺北:新文豐出版公司。
28. 譚蟬雪(1993)。敦煌婚姻文化。蘭州:甘肅人民出版社。
29. 譚蟬雪(2006)。敦煌民俗─絲路明珠傳風情。蘭州:甘肅教育出版社。
30. 譚蟬雪編(1999)。敦煌石窟全集‧民俗畫卷。香港:商務印書館。