〈君人者何必安哉〉釋疑－兼論簡文所呈現之中庸思想

Study of Chapter Junrenzhe Hebi An Zai - The Emerging Thoughts on the Chu Bamboo Slip Versions of The Doctrine of the Mean

趙苑夙(Chao Yuan-Su)

君人者何必安哉 ； 中庸 ； 儒家 ； 楚簡 ； 戰國文字 ； Junrenzhe Hebi An Zai ； Doctrine of the Mean ； Confucianism ； Chu Bamboo Slips ； Warring States Texts

成大中文學報

43期（2013 / 12 / 01）

1 - 45

繁體中文

〈君人者何必安哉〉一篇著錄於《上海博物館藏戰國楚竹書（七）》，其簡文完整而清晰，但因傳世文獻未見載，各家學者對其文字通讀，甚至基本意旨皆有異說，筆者在梳理簡文後，認為「白玉三回」當讀「白玉三毀」，范乘以白玉上的三個瑕疵比喻楚王美好德行中的三個小缺點，意在勸諫楚王不可過於儉約，當享有適度的禮樂、耳目之欲。簡文思想合於儒家「過猶不及」的「中庸之道」，「中庸」雖少與「儉」、「奢」同論，但儒家經典之一的《禮記》有「君子下不偪下。」和「國儉，則示之以禮。」之載。楚王過度簡省耳目之欲的行為即「國儉」，恐有「偪下」 之虞，故范乘「示之以禮」。

The chapter Junrenzhe Hebi An Zai is seen on the Chu Bamboo Slips of the Warring States Period collected in the Shanghai Museum, vol. 7. Its scripts are complete and clear, but it is not found in preserved historical documents. Thus, there are different opinions on the characters and the context of this chapter. After researching, I suggest that 'hui' in baiyu san hui should not be read as 'hui'(回), but should be read as 'hui'(毀). Fan Cheng intended to advice the King of the Chu state not to be too frugal and should enjoy himself in the appropriate entertainment. The ideology of Junrenzhe Hebi An Zai conforms to the Doctrine of the Mean as elucidated by Confucians. Although the Doctrine of the Mean rarely discusses iterms of frugality and luxury, The Book of Rites, as one example, is one of the Confucian Classics which mentions ＂the person of noble character will not force subordinates to become more frugal＂ (Junzi Xia Bu Bi Xia) and ＂If the nation's way of life was frugal, courtiers should show ceremony＂ (Guojian, ze Shizhi yi Li). The overly frugal behavior of the king represented in Guojian may cause the result of ＂forcing subordinates to become more frugal＂ (Bu Xia), therefore Fan Cheng exemplifies the importance of displaying the king in ceremony (Shizhi yi Li).

1. 周鳳五(2009)。上博七〈君人者何必安哉〉新探。臺大中文學報，30，51-68。
   連結：
2. 伊強：〈《君人者何必安哉》劄記一則〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009年1 月11 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=966（2012 年3月30 日上網）。
3. 董珊：〈讀《上博七》雜記（一）〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2008 年12 月31 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=585（2012 年3 月30 日上網）。
4. 張崇禮：〈《君人者何必安哉》釋讀〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月13 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=651（2012 年3 月30 日上網）。
5. 單育辰：〈佔畢隨錄之八〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009年1月3日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=606（2012年3 月30 日上網）。
6. 何有祖：〈上博七《君人者何必安哉》校讀〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2008年12 月31 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=918（2012年3 月30 日上網）
7. 單育辰：〈佔畢隨錄之七〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009年1月1日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=590（2012年3 月30 日上網）。
8. 楊坤：〈跋《君人者何必安哉》〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2011 年7 月1日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1503（2012 年3 月30日上網）。
9. 劉信芳：〈竹書《君人者何必安哉》試說（之一）〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月5 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=617（2012 年3 月30 日上網）。
10. 蘇建洲：〈也說《君人者何必安哉》「先君靈王乾溪云（艹亠回）」〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1 月10 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=965（2012 年3 月30 日上網）。
11. 張新俊：〈「人以君王為所以囂」別釋〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月8 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=640（2012 年3 月30 日上網）
12. 劉雲：〈上博七詞義五札〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年3 月14 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1004（2012 年3 月30 日上網）。
13. 陳偉：〈《君人者何必安哉》再讀〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年2 月5 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=988（2012 年3 月30日上網）。
14. 王繼如：〈「有白玉三回而不戔」臆解〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月14 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=655（2012年3月30 日上網）
15. 趙思木：〈讀上博七《君人者何必安哉》劄記〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1 月6 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=959（2012年3 月30 日上網）。
16. 李詠健：〈《上博七‧君人者何必安哉》「龍」字試釋試解〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2011 年7 月13 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1506（2012 年3 月30 日上網）。
17. 陳劍：〈清華簡《皇門》「（賏爾）」字補説〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2011 年2 月4 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1397（2012 年3 月30 日上網）。
18. 史傑鵬：〈由《君人者何必安哉》中的「云薾」談《說文》中的「殄」和「化」〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009年5月29 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1060（2012年3月30 日上網）
19. 孟蓬生：〈《君人者何必安哉》賸義掇拾〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月4 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=611（2012 年3 月30 日上網）
20. 季旭昇：〈上博七芻議〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1月1 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=588（2012年3 月30 日上網）。
21. 蘇建洲：〈也說《君人者何必安哉》「人以君王為所以囂」〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月10 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=643（2012 年3 月30 日上網）。
22. 沈培：〈清華簡字詞考釋二則〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2011年1 月9 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1367（2012 年3 月30 日上網）。
23. 羅小華：〈《鄭子家喪》、《君人者何必安哉》選釋三則〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2008年12月31日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=924（2012 年3 月30 日上網）
24. 趙平安：〈談「瑟」的一個變體〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月12 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/srcshow.asp?src_id=648（2012 年3 月30 日上網）。
25. 林文華：〈《君人者何必安哉》「言不敢睪身」考〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1 月20 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=978（2012年3 月30 日上網）
26. 田河：〈《君人者何必安哉》補議〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009年2月7 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=688（2012年3月30 日上網）。
27. 何家興：〈說「[難字，請見原文]」及其相關諸字〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月4 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=612（2012 年3 月30 日上網）
28. 復旦讀書會：〈《上博七‧君人者何必安哉》校讀〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2008 年12 月31 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=580（2012 年3 月30 日上網）
29. 顏世鉉：〈上博竹書《君人者何必安哉》「君王有白玉三回而不戔」試解〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2011 年12 月22 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1602（2012 年3 月30 日上網）。
30. 黃人二：〈上博七君人者何必安哉試釋〉，《humika503 的博客》網站，2009 年1月5 日，網址：http://humika503.blog.163.com/blog/static/5726655220090503742853/（2012 年3 月30 日上網）。
31. 凡國棟：〈上博七校讀雜記〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1 月8 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=961（2012年3月30日上網）
32. 劉信芳：〈竹書《君人者何必安哉》試說（之二）〉，《復旦大學出土文獻與古文字研究中心》網站，2009 年1 月6 日，網址：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=627（2012 年3 月30 日上網）。
33. 李天虹：〈《君人者何必安哉》補說〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1月21 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=980（2012 年3月30 日上網）。
34. 林文華：〈《君人者何必安哉》「州徒之樂」考〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2009 年1 月17 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=976（2012年3 月30 日上網）。
35. 陳偉：〈《君人者何必安哉》初讀〉，《武漢大學簡帛研究中心》網站，2008 年12月31 日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=921（2012 年3月30 日上網）。
36. 三國韋昭注(1965)。國語。臺北:臺灣商務印書館。
37. 先秦辛鈃(1985)。通玄真經。上海:上海書店。
38. 先秦荀況、李滌生集釋(1979)。荀子集釋。臺北:臺灣學生書局。
39. 先秦管仲、李勉註譯(1990)。管子今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
40. 先秦韓非、陳奇猷校注(1958)。韓非子集釋。北京:中華書局。
41. 宋丁度編(1986)。集韻。臺北:學海出版社。
42. 宋朱熹(1983)。孟子集注。北京:中華書局。
43. 南朝梁劉勰、范文瀾注(1992)。文心雕龍注。臺北:開明書店。
44. 唐魏徵、楊家駱編(1980)。新校本隋書附索引。臺北:鼎文書局。
45. 晉范甯集解、唐楊士勛疏(1965)。重刊宋本穀梁注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
46. 漢王充、黃暉校釋(1990)。論衡校釋。北京:中華書局。
47. 漢班固、唐顏師古注(1986)。新校本漢書集注。臺北:鼎文書局。
48. 漢班固、清陳立疏證(1963)。白虎通疏證。臺北:鼎文書局。
49. 漢許慎、段玉裁注(1970)。說文解字注。臺北:藝文印書館。
50. 漢董仲舒、賴炎元註釋(1987)。春秋繁露今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
51. 漢趙岐注、宋孫奭疏(1965)。重刊宋本孟子注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
52. 漢劉向集錄(1978)。戰國策。上海:上海古籍出版社。
53. 漢劉向、盧元駿註譯(1988)。說苑今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
54. 漢劉安、劉文典集解(1989)。淮南鴻烈集解。北京:中華書局。
55. 漢鄭元注、唐孔穎達疏(1965)。重刊宋本禮記注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
56. 魏王肅注(1991)。孔子家語。臺北:世界書局。
57. 魏何晏注、宋邢昺疏(1965)。重刊宋本論語注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
58. 于玉安編、孫豫仁編(1993)。字典彙編。北京:國際文化出版公司。
59. 于玉安編、孫豫仁編(1993)。字典彙編。北京:國際文化出版公司。
60. 史德新(2009)。《君人者何必安哉》補說。中國簡帛學國際論壇
61. 田河(2011)。《君人者何必安哉》補議。河西學院學報，2011(1)，32-36。
62. 何家興(2009)。說「[難字，請見原文]」及其相關諸字（修訂）。中國簡帛學國際論壇
63. 吳則虞集釋(1962)。晏子春秋集釋。北京:中華書局。
64. 李侑秦(2010)。《上海博物館藏戰國楚竹書（七）‧君人者何必安哉》「望年」試析。第十二屆中區文字學學術研討會，臺中:
65. 馬承源編(2001)。上海博物館藏戰國楚竹書（一）。上海:上海古籍出版社。
66. 馬承源編(2004)。上海博物館藏戰國楚竹書（四）。上海:上海古籍出版社。
67. 馬承源編(2008)。上海博物館藏戰國楚竹書（七）。上海:上海古籍出版社。
68. 張儒、劉毓慶(2002)。漢字通用聲素研究。太原:山西古籍出版社。
69. 陳偉(2010)。新出楚簡研讀。武漢:武漢大學出版社。
70. 陳偉(2010)。讀《君人者何必安哉》札記。簡帛研究2007，桂林:
71. 陳偉(2012)。《君人者何必安哉》新研。古文字與古代史，臺北:
72. 陳劍(2011)。清華簡《皇門》「（賏爾）」字補説。出土文獻與古文字研究，上海:
73. 復旦讀書會(2010)。《上博七‧君人者何必安哉》校讀。出土文獻與古文字研究，上海:
74. 黃人二(2009)。上博七《君人者何必安哉》試釋。故官博物院院刊，2009(6)，132-139+161。
75. 趙平安(2009)。上博簡釋字四篇。簡帛，上海:
76. 蘇建洲(2010)。《上博楚竹書七》考釋六題。出土文獻與古文字研究，上海: