從「主題－評論」觀點分析古典詩篇章結構

An Analysis on the Text Structure of the Chinese Classical Poems: from the Perspective of Topic-Comment

吳瑾瑋(Wu Chin-Wei)

主題－評論 ； 古典詩 ； 頂真 ； 篇章結構 ； Topic-comment ； Chinese Classical Poem ； Dingzhen ； Text Structure

成大中文學報

46期（2014 / 09 / 01）

215 - 243

繁體中文

本文從「主題－評論」觀點分析古典詩的篇章結構。「主題－評論」的分析觀點在口語、詩歌的篇章結構皆有重要的作用。透過主題與評論可以統領句群，進而組成有層次的篇章結構。古典詩創作講究用韻和諧與用字精鍊，並要結構完整，始能言短情長。主題本不限於動詞之相關論元，因此移前作為主題的成分，點出與詩旨相關訊息，也因對仗而有對比效果；主題串的運用和省略在篇章中有連貫的功能；古典詩中重字的使用作為主題或評論者，則有聯繫前後的功能；古典詩除了詩人為大主題外，還有不同層次、不同內涵的次主題或主題串，皆有其不同的作用，因此，透過「主題－評論」的觀點分布，結合音韻策略用字句式等，更能掌握全詩之篇章結構。

This paper analyzed the text structure of the Chinese classical poems in the topic-comment framework. Topic refers to the old information, and comment refers to the new information. Several sentences are governed by the same topic in a paraphrase. The topics are most frequently found at the beginning of the poetic lines. In the classical poems, both the sub/object and time/location nouns could pair up with topics to have a contrastive meaning. There are several strategies to analyze the text structures of the poems: the identical phonological rime structures in every other lines; the topic chain occurred in the following lines; and through the same words/phrases occurred in different lines to concatenate the paraphrases. Through the distribution of topics and comments, the hierarchical text structures of the poems could be analyzed better.

1. 李添富(2011)。訓詁學與文學鑑賞。東海中文學報，23，175-196。
   連結：
2. 仇小屏(2005)。篇章結構–類型論。臺北:萬卷樓。
3. 仇兆鰲注(1980)。杜詩詳註。臺北:里仁書局。
4. 方師鐸(1990)。絕句多元說。東海中文學報，9，1-14。
5. 王力(2003)。漢語詩律學。香港=Hong Kong:中華書局香港有限公司=Chung Hwa Book Co.。
6. 王寧、鄒曉麗(2000)。語文知識與運用叢書─篇章。香港=Hong Kong:海峰出版社=Haifeng Publishers。
7. 李子瑄、曹逢甫(2009)。漢語語言學。臺北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Books.。
8. 李立信(1981)。古風之用韻與調律。東海中文學報，2，55-66。
9. 周世箴(1991)。語言學理論是否能用於文學研究？─從語言「常規」與「變異」的互動說起。東海中文學報，11，73-90。
10. 周法高(1987)。我對於中國語法學的一點心得。東海中文學報，7，1-7。
11. 屈承熹(1999)。漢語認知功能語法。臺北:文鶴出版公司。
12. 徐糾糾(2010)。現代漢語語篇語言學。北京:商務印書館。
13. 高步瀛選注(1971)。唐宋詩舉要。臺北:明倫出版社。
14. 曹逢甫(2004)。從語言學看文學：唐宋近體詩三論。臺北=Taipei:中央研究院語言學研究所=Academic Sinica。
15. 曹逢甫、謝天蔚譯(1995)。主題在漢語中的功能研究─邁向語段分析的第一步。北京=Beijing:語文出版社=Language and culture press。
16. 陳鵬翔(2011)。主題學理論與實踐：抽象與想像力的衍化。臺北=Taipei:萬卷樓圖書有限公司=Wan Juan Lou Books.。
17. 湯廷池(1985)。國語語法研究論集。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan Student Books。
18. 黃永武(1976)。中國詩學鑑賞篇。臺北=Taipei:巨流圖書公司=Juliu Bookstore。
19. 黃奕珍(2005)。杜甫自秦入蜀詩歌析評。臺北:里仁書局。
20. 楊倫注(1973)。杜詩鏡詮。臺北:中華書局。
21. 蔡英俊(2009)。「詩」與「藝」─中西詩學議題析論。中國抒情傳統的再發現上─一個現代學術思潮的論文選集，臺北:
22. 鄭縈、曹逢甫(2012)。華語句法新論下。臺北:正中書局。
23. 黎運漢、盛永生(2006)。漢語修辭學。廣州:廣東教育出版社。
24. 蕭滌非編(2002)。唐詩三百首鑑賞。臺北=Taipei:五南圖書出版公司=Wunan Bookstore。
25. 蕭滌非編(1990)。唐詩鑑賞集成。臺北=Taipei:五南圖書出版公司=Wunan Bookstore。
26. 魏仲佑(1992)。近體詩律之一端。東海中文學報，10，39-50。