早期斗姆摩利支天文本探討：以《先天雷晶隱書》為中心

An Analysis on Daoist Texts of Dipper Mother Marici: ＂Hidden Scripture of Anterior Heaven Thunder Crystal＂

謝世維(Hsieh Shu-Wei)

斗姆 ； 摩利支天 ； 先天雷晶隱書 ； 白玉蟾 ； 佛道交涉 ； Dipper Mother ； Marici ； Hidden Scripture of Previous Heaven Thunder Crystal ； BaiYuchan ； Buddho-Daoism

成大中文學報

47期（2014 / 12 / 01）

209 - 239

繁體中文

摩利支天源於印度，傳播於印度不同宗教傳統，並傳遞到中亞、中國、西藏、韓國、日本、東南亞等地，形成不同的形象與信仰，是泛亞洲跨文化的信仰現象。摩利支天是跨東亞的信仰母題，在每個區域都有地方化或結合地方傳統的現象。本文探討摩利支天文本的流傳，包括佛教漢譯的摩利支天經典群，並將討論焦點集中在斗姆的摩利支天的文本分析。文中檢視斗姆摩利支天的相關文本，然後以《先天雷晶隱書》作為核心的考察對象。本文認為《先天雷晶隱書》屬於神霄的新整合系統，其中整合了宋代以來不同的宗教傳統文本，這種整合在元代中、末時期完成。《先天雷晶隱書》是在既有的神祗系統中，去整合神霄的傳統，試圖建立一個以斗姆摩利支天為主神的宗教法術系統。這些內容包含了呈現密教、道教、雷法、內丹，並消泯了以上這些範疇的界限，形成相融的新宗教文本範式。

This paper examined the often-disregarded relationship between Buddhism and Daoism through a detailed investigation of the evolution of goddess Marici. The origin of goddess Marici cult was around the Indian subcontinent from fifth century and spread throughout central Asia, south Asia, China, Tibet, Korea, and Japan. In this paper, a number of comparisons concerning Marici's attributes and functions between Buddhism and Daoism were made. The article mainly inspected the analysis of the Daoist text ＂Hidden Scripture of Anterior Heaven Thunder Crystal＂, the assimilation process of Daoism cult, and lastly the development of Divine Tenuity of Daoism. In summary, the author explored the nature of the cult of Dipper Mother within the larger framework of Esoteric Buddhism, Daoist inner alchemy and Thunder magic.

1. 酒井規史(2014)。地方的雷法與《道法會元》：以《洞玄玉樞雷霆大法》為中心。華人宗教研究，3，27-49。
   連結：
2. 高振宏(2014)。溫瓊神話與道教道統：從劉玉到黃公瑾的「地祇法」。華人宗教研究，3，51-104。
   連結：
3. 張超然(2013)。傳授與教材─《清靈真人裴君傳》中的五靈法。華人宗教研究，1，111-113。
   連結：
4. 鄧昭(2014)。道教斗母對密教摩利支天形象的借用。美術史研究集刊，36，59-108。
   連結：
5. ﹝日﹞松本浩一：〈《道法會元》上登載的雷法實際上怎樣實行〉演講稿，臺北：國立臺灣師範大學文學院七樓會議廳，2010.8.5。
6. 元元好問(2010)。續夷堅志。北京:中華書局。
7. 明白雲霽編(1985)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
8. 明白雲霽編(1985)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
9. 明白雲霽編(1985)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
10. 明白雲霽編(1985)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
11. 明白雲霽編(1985)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
12. Campany, Robert Ford(2009).Making Transcendents: Ascetics and Social Memory in Early Medieval China.Honolulu:University of Hawai'i Press.
13. Connery, Christopher Leigh(1998).The Empire of the Text: Writing and Authority in Early Imperial China.Lanham:Rowman & Littlefield Publishers.
14. Conrad, Lawrence(1993).Recovering Lost Texts: Some Methodological Issues.JAOS,113,258-63.
15. Hall, David Avalon(1990).Berkeley,University of California.
16. Hall, David Avalon(1991).Martial Aspects of the Buddhist Mārīcī in Six Century China.Annual of the Institute for Comprehensive Studies of Buddhism,13,182-199.
17. Johnson, Randal(Ed.)(1993).The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature.Cambridge:Polity Press.
18. Kleeman, Terry(2004).Reconstructing China's Religious Past: Textual Criticism and Intellectual History.Journal of Chinese Religions,32,29-45.
19. Lefevere, André(1992).Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame.London:Routledge.
20. Li, Wang(2004).University of Iowa.
21. Pregadio, Fabrizio(ed.)(2008).The Encyclopedia of Taoism.London:Routledge.
22. Reiter, Florian(2013).Man, Nature and the Infinite: The Scope of Taoist Thunder Magic Rituals.Wiesbaden:Harrassowitz Verlag.
23. Skoss, Diane(ed.)(1997).Koryu Bujutsu: Classical Warrior Traditions of Japan.Warren:Koryu Books.
24. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
25. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
26. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
27. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
28. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
29. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
30. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
31. 大藏經刊行會編(1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
32. 方廣錩(2006)。敦煌遺書與奈良平安寫經。敦煌研究，6，139-145。
33. 王琛發(2002)。從北斗真君到九皇大帝。馬來西亞=Malaysia:道教組織聯合總會宗教文化研究中心=Federation of Taoist Associations Malaysia。
34. 李顯光(1997)。從摩利支天大聖先天斗姥元君看佛道的相互融合。「涵靜老人證道三週年紀念：新世紀的宗教與文化」學術研討會，埔里:
35. 酒井規史(2008)。道法の形成と派生：上清天篷伏魔大法と紫宸玄書を中心に。東方宗教，112，26-44。
36. 酒井規史(2012)。地方における雷法の形成：邵陽火車五雷大法を中心に。東方宗教，119，22-38。
37. 酒井規史(2009)。道法に おける術の交流：童初正と玉堂大を中心道法に おける術の交流：童初正と玉堂大を中心道法に おける術の交流：童初正と玉堂大を中心道法に おける術の交流：童初正と玉堂大を中心。道教と共生思想，東京:
38. 馬書田(1996)。中國道教諸神。北京=Beijing:團結出版社=Unity Press。
39. 陳玉女(2001)。鄭和刊刻《佛說摩利支天菩薩經》之意義淺探。鄭和研究與活動簡訊，2，5-7。
40. 蓋建民(2013)。道教金丹派南宗考論。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Social Sciences Academic Press。
41. 裴玄錚(2010)。道教神祇學術研討會論文集，臺北:
42. 劉仲宇(1999)。眾星拱伏的斗姥神。世界宗教文化，3，54-55。
43. 鄭鶴聲編、鄭一鈞編(1980)。鄭和下西洋資料匯編。濟南:齊魯書社。
44. 蕭登福(2004)。試論北斗九皇、斗姆與摩利支天之關係。國立臺中技術學院人文社會學報，3，5-22。
45. 蕭進銘(2011)。從星斗之母到慈悲救度女神─斗姆信仰源流考察。道教神祇學術研討會論文集，臺北=Taipei:

1. 蕭進銘(2016)。唐宋玄靈法「璇璣玄一停輪」、「太玄三一」之道試探─《北斗經》之版本、源流、經旨及宗派歸屬問題新思考。華人宗教研究，7，67-131。