李漁傳奇的淨丑藝術

The Art of Jing Chou in Li Yu's Chuan qi

高美華(Kao Mei-Hua)

李漁 ； 傳奇 ； 淨丑 ； 作戲 ； 游戲 ； Li Yu ； Chuanqi ； Jing Chou ； Playacting ； You Xi

成大中文學報

52期（2016 / 03 / 01）

155 - 199

繁體中文

本文首先提出李漁對淨丑的看法，涵蓋了情節、腳色、演員、觀眾與人生等層面，他肯定淨丑的重要，也寄寓深刻的人生哲理。其次，透過文本分析，從情節運用的類型、人物塑造的講究以及排場與現實社會的關係等面向，提出李漁傳奇中的淨丑在劇場上的實際展現。李漁強調裝扮與作戲，在其淨丑藝術中表現得尤其是淋漓盡致，本文在其情節、人物、排場的基礎上，進一步提出：李漁淨丑藝術的表演核心在作戲，表現在排場上是力求翻新、以娛觀瞻；在音律上則是精心安插、以富觀聽。李漁淨丑藝術的精神意蘊在游戲，可以從自揭其短、反復更新、調笑無心等方面體現。最後總結其淨丑藝術的創新與影響，除了造就自成一家的喜劇風格外，其游戲療癒的先行實踐，更開啟本世紀戲曲研究的新頁。

This paper begins by introducing Li Yu's (李漁) idea on Jing Chou (淨丑/ a clown character with a painted face), from the perspectives on its relation to plots, characters, performers, audience and life. Li affirms the importance of Jing Chou which conveys a profound life philosophy. Next, through text analysis, including the discussion of the types of plots, character-shaping, setting and the relationship between the social reality and the literary works, this paper will present how Jing Chou from Li Yu's Chuanqi (傳奇/a poetic drama in Ming and Qing Dynasties in China) has been demonstrated in theatre. Li Yu puts great emphasis on role-playing and playacting, which could be fully manifested through the art of Jing Chou. Based on the discussion on plots, characters, and setting, this paper further indicates: the core of performance in the art of Jing Chou lies in playacting. When it comes to the setting, an innovative and revolutionary arrangement stands out to entertain the viewers, while the music and melody should be subtly designed to cater to the hearers. In Li Yu's viewpoint, the essence of the art of Jing Chou would be You Xi (游戲/ jesting and playacting), which is embodied in self-deprecating, constantly reforming, and fun-making. To sum up, the innovation and influence of the art of Jing Chou form a unique comic style; moreover, the comforting and inspirational practice of You Xi also opens up a direction for the research of drama in this century.

1. 汪詩珮(2010)。文心百變與經典轉化：從《荊釵記》到《比目魚》。民俗曲藝，167，221-270。
   連結：
2. 高美華(2011)。歡喜心，游戲筆：李漁「游戲神通」的理念內涵與精神內蘊。中正大學中文學術年刊，18，297-320。
   連結：
3. 王安葵、何玉人(2005)。崑曲創作與理論。瀋陽=Shenyang:春鳳文藝出版社=Chun Feng Literature and Art Publishing House。
4. 林鶴宜(2003)。規律與變異：明清戲曲學辨疑。臺北=Taipei:里仁書局=Le Jin Books。
5. 胡忌(2008)。宋金雜劇考。北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Book Company。
6. 孫柏(2002)。丑角的復活─對西方戲劇文化的價值重估。上海:學林出版社。
7. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
8. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
9. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
10. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
11. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
12. 浙江古籍出版社編(1992)。李漁全集。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
13. 張萍(1996)。論李漁戲劇人物塑造的審美特性。玉溪師專學報（社會科學版），12(5)，396-399。
14. 張敬(1993)。清徽學術論文集，臺北:
15. 陳淑萍(2012)。臺南=Tainan，成功大學中國文學系碩士在職專班=National Cheng Kung University。
16. 陸蕚庭(2005)。清代戲曲與崑劇。臺北=Taipei:國家出版社=Kuo Chia Publishing Company。
17. 曾永義(1980)。說俗文學。臺北=Taipei:聯經出版事業有限公司=Linking Publishing。
18. 黃峻宏(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學中國文學系碩士在職專班。
19. 漢斯─格奧爾格‧迦達默爾、洪漢鼎譯(2007)。真理與方法。北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press。
20. 羅絲‧娜吉亞、生命潛能編輯室譯(1992)。小丑的創造藝術：完形學派的自我治療。臺北=Taipei:生命潛能文化出版社=Life Potential Publications。