踵事增華與雜湊稗販－《續耳譚》之編纂及其性質考論

＂Take Over and Carry Forward＂ and ＂Add to Other Works for Marketing＂: A Study of the Compilation and Content of Xu Er Tan

賴信宏(Lai Sin-Hung)

沈儆烜 ； 《續耳譚》 ； 小說編纂 ； 《煙霞小說》 ； 域外漢籍 ； Sheng Jing-Xuan ； Xu Er Tan ； Fiction Compilation ； Yan Xia Xiao Shuo ； Oversea Chinese books

成大中文學報

53期（2016 / 06 / 01）

69 - 110

繁體中文

《續耳譚》今存內閣文庫、早稻田大學二藏本，由於保留於域外，歷來論者不多。現存二本版式雖同，卻存在兩種不同作者的題名。因此本文試圖解決《續耳譚》作者的歧異，勾稽其人生平，並尌該書之編纂考察其性質。發現《續耳譚》主要由兩種不同性質的記載所組成：一是「踵事增華」，繼踵王同軌《耳談》而作，著重收集當時的奇聞異事，內容包含作者親身見聞、傳錄典籍資料、記載鄉邦傳聞，作者也在若干條目現身評議，闡述己見；二是「雜湊稗販」，抄錄同時代人的小說，特別集中在《耳談類增》與《煙霞小說》二書，這些條目佔全書近二分之一。據此推論，該書可能在原作者的紀錄傳聞之上，由書商抄錄其他小說擴充篇幅，編纂成現存樣貌。

There are two editions of Xu Er Tan, housed in the Cabinet Book Collection of Japan and Waseda University. Since being preserved oversea, Xu Er Tan has been rarely discussed. What concerns us most is that the two editions have different autographs nevertheless with nearly the same editorial styles. This article aims to clarify the discrepancy of the autographs by inspecting the authors’ biographic sketches. Moreover, with the precise analysis of the compiled content of this book, the study indicates that Xu Er Tan includes two types of materials: ＂Take over and carry forward＂ and ＂Add to other works for marketing.＂ ＂Take over and carry forward＂ means some contents are continuations of Wang Tong Gui’s Er Tan. The authors of Xu Er Tan recoded their own experiences, ancient documents, and social anecdotes; in which they also added their own comments. The second one is ＂Add to other works for marketing,＂ which is compiled from the contemporary novels, especially Er Tan Lei Zeng and Yan Xia Xiao Shuo. Based on these discussions, Xu Er Tan is more likely to be combined with the original authors’ recoding works and other novels supplemented by booksellers or editors

1. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
2. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
3. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
4. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
5. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
6. 明‧王世懋：《王敬美所著書》，臺北：國立中央圖書館，據明南城羅懷祖等重刊本攝製。
7. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
8. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
9. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
10. 明‧王同軌：《新刻耳談》，北平圖書館舊藏萬曆間金陵書坊世德堂重刊本。
11. (1997)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing。
12. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
13. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
14. (2000)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
15. 清‧永瑢等編：《四庫全書總目提要》，上海：商務印書館，1933。
16. 明‧劉忭等：《續耳譚》，內閣文庫藏萬曆 31 年刊本。 [Míng] Liu Bian, etc. Xu Er Tan [Ear Talk sequel]. Stored in the Cabinet Library in Japan
17. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
18. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
19. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南=Tainan:莊嚴出版社=Solemn Publishing。
20. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南=Tainan:莊嚴出版社=Solemn Publishing。
21. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
22. (2005)。四庫禁毀書叢刊補編。北京:北京出版社。
23. (2000)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
24. 清‧沈秉成纂：《竹溪沈氏家乘》，哈佛燕京圖書館藏光緒 10 年刊本。 [Qing] Shen Bing-Cheng, Zhu Xi Shen Shi Jia Cheng [Shen's Family Genealogy in Zhu Xi], Stored in the Harvard-Yenching Library
25. 明‧劉忭等：《續耳譚》，早稻田大學藏萬曆 31 年刊本。
26. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
27. 明王同軌、呂友仁校點、孫順霖校點(1994)。耳談類增。鄭州:中州古籍出版社。
28. 明周紹濂、于文藻點校(2008)。鴛渚誌餘雪窗談異。北京:中華書局。
29. 明姚宗文纂(1983)。（天啟）慈谿縣志。臺北:成文出版社。
30. 明胡文煥、向志柱點校(2010)。稗家粹編。北京:中華書局。
31. 明郭正域(1990)。鐫黃離草。東京:高橋情報。
32. 明劉沂春修、徐守綱纂(1991)。（崇禎）烏程縣志。北京:書目文獻出版社。
33. 清李昱修、陸心源纂(1970)。（光緒）歸安縣志。臺北:成文出版社。
34. 清宗源瀚修、周學濬纂(1970)。（同治）湖州府志。臺北:成文出版社。
35. 清張廷玉(1980)。明史。臺北:鼎文書局。
36. 清楊泰亨修、馮可鏞纂(1975)。（光緒）慈谿縣志。臺北:成文出版社。
37. 小松建男(2010)。中国近世小説の伝承と形成。東京:研文出版。
38. 古本小說集成編委會編(1990)。古本小說集成。上海:上海古籍出版社。
39. 古本小說集成編委會編(1990)。古本小說集成。上海:上海古籍出版社。
40. 石昌渝(2004)。中國古代小說總目‧文言卷。太原:山西教育出版社。
41. 向志柱(2008)。胡文煥《胡氏粹編》研究。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
42. 朱一玄編、寧稼雨編、陳桂聲編(2005)。中國古代小說總目提要。北京:人民文學出版社。
43. 周揚波(2009)。從士族到紳族─唐以後吳興沈氏宗族的變遷。杭州=Hangzhou:浙江大學出版社=Zhejiang University Publishing。
44. 陳國軍(2006)。明代志怪傳奇小說研究。天津=Tianjin:天津古籍出版社=Tianjin Ancient Books Publishing。
45. 程國賦(2008)。明代書坊與小說研究。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
46. 寧稼雨(1996)。中國文言小說總目提要。濟南:齊魯書社。
47. 嚴紹璗(2007)。日藏漢籍善本書錄。北京:中華書局。
48. 龔進輝(2010)。雲林，國立雲林科技大學漢學資料整理研究所=National Yun-Lin University。