白居易詠病詩中呈現的自我療癒

The Development of Self-therapy in Bai Ju-Yi's Illness Poems

何騏竹(Ho Chi-Chu)

白居易 ； 詠病詩 ； 儒道禪治療 ； 自我療癒 ； Bai Ju-Yi ； Poems of Illness ； Confucianism ； Buddhism and Taoism Therapy ； Self-therapy

成大中文學報

57期（2017 / 06 / 01）

39 - 82

繁體中文

本文以白居易詠病詩為研究對象，考察其於艱難苦痛的患病歷程中，如何汲取儒家、道家、佛家思想，進行精神開拓昇華之自我治療。首先辨析白居易疾病種類與發病時間，並據此析分病程為早年微恙、中年初病、數病齊發、臨終病篤四個時期，承此依序開展以下論題：第一，早年微恙著重於白居易自我癒病體系之建構。第二，40歲始發眼疾，衰顏落髮，又逢丁憂喪女，白居易首先面對的是該如何解開形軀表象之執。第三，44歲數病齊發，其傾聽身體之困倦，擇取禪道思想，以澄淨心靈為先，呈現由「順」至「忘」，企於「安」的療癒進程。其四，68歲支離枯朽，自知大限將至，此時融合北宗清淨禪法與南宗隨順自然，不於病困中造作唐突，開啟無機心無分別之大自在境界。在此長年與慢性疾患共伴的生命中，白居易亦嘗擺盪在病勢轉增與禪道療疾暫而無用間，苦悶焦慮紛沓而至，然隨著臥病日久與修行愈深，初由破色身虛妄，至順天適病，最終恬悅自足，不拘於出家入世，展示一貼近日常的紓病之道。

This project aims to analyze the effects of Confucianism, Buddhism and Taoism therapy from Bai Ju Yi's poetry in his physical condition during his early life. The therapy of Confucianism, Buddhism and Taoism were deeply influenced Bai Ju-Yi, which the idea of Tang Dynasty has enriched his inner conception. He transformed the illness to the courage to move forward on mentally mediate which became his self-therapy. This project will discuss three topics of Bai Ju-Yi's illness. First, the time before his eyes got sick, we focus on the therapy system construction and analyze the meaning and value of life. Second, we analyze the roles of Confucianism, Buddhism and Taoism Therapy in Bai Ju-Yi after his lost his parents and daughter. How he realized the life meaning, returning himself to the nature and accepting the illness by the Buddhism and Taoism Therapy will be discussed at last. Bai Ju-Yi demonstrated a healing prescription which is more practical to life, the so-called ＂with the body in the world and the heart beyond the world＂ while the ＂heart＂ advance continuously to self-cultivate to the true peaceful realm of agony free, and the ＂body＂ settle in the practical world of the mercy of reciprocity, and contented in all activities in the real life to enrich the spiritual world, to brim the life with joyfulness and thus achieved the state of self-ablation of agony.

1. 林富士(2000)。頭髮、疾病與醫療─以中國漢唐之間的醫學文獻為主的初步探討。中央研究院歷史語言研究所集刊，71(1)，67-127+229-235。
   連結：
2. 陳昌明(2002)。先秦儒道「感官」觀念探析。成大中文學報，10，97-130。
   連結：
3. 簡宗修(2001)。「白居易集」中的北宗文獻與禪師。佛學研究中心學報，6，213+215-242。
   連結：
4. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
5. (1988)。大正藏。東京:大藏出版株式會社。
6. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
7. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
8. 《金剛經論》，鼓山湧泉禪寺藏版，1889。
9. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
10. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
11. 五代劉昫、楊家駱編(1979)。舊唐書。臺北:鼎文書局。
12. 宋蘇轍(1979)。欒城後集。臺北:商務印書館。
13. 宋釋道元(1966)。景德傳燈錄。臺北:商務印書館。
14. 唐白居易、朱金城箋校(1988)。白居易集箋校。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Works Publishing House。
15. 唐杜甫、清仇兆鰲注(1980)。杜詩詳注。臺北:里仁書局。
16. 唐孫思邈、魯兆麟校(1997)。千金翼方。瀋陽:遼寧科技出版社。
17. 唐慧能講、唐法海錄、丁福保註(1998)。六祖壇經箋註。臺北:文津出版社。
18. 唐盧照鄰、李雲逸校注(2005)。盧照鄰集校注。北京:中華書局。
19. 晉郭象注、唐陸德明釋文、唐成玄英疏、清郭慶藩集釋(2008)。莊子集釋。臺北:世界書局。
20. 清清聖祖編(1960)。全唐詩。北京:中華書局。
21. 小高修司(2010)。杜甫と白居易の病態比較－特に白居易の服石の検証－。白居易研究年報，11，258-276。
22. 小高修司(2006)。白居易風痺攷。白居易研究年報，7，169-188。
23. 小高修司(2003)。白居易（樂天）疾病攷。日本醫史學雜誌，49(4)，615-636。
24. 今井清(1964)。白樂天の健康狀態。東方學報，36，389-422。
25. 平野顯照、張桐生譯(1986)。唐代文學與佛教。臺北:華宇出版社。
26. 印順(2015)。淨土與禪。北京:中華書局。
27. 吳怡(2003)。禪與老莊。臺北=Taipei:三民書局=San Min Book Co. Ltd.。
28. 周裕鍇(1992)。中國禪宗與詩歌。上海:上海人民出版社。
29. 林安梧(1996)。中國宗教與意義治療。臺北=Taipei:文海基金會=Wen Hai Foundation。
30. 侯迺慧(2010)。園林與道場─白居易安閒養生觀念與實踐。人文集刊，9，43-93。
31. 范家偉(2010)。中古時期的醫者與病者。上海:復旦大學出版社。
32. 埋田重夫(1987)。白居易詠病詩の考察－詩人と題材を結ぶもの－。中國詩文論集，6，98-115。
33. 埋田重夫、李寅生譯(2001)。從視力障礙的角度釋白居易詩歌中眼疾描寫的涵義。欽州師範高等專科學校學報，16(1)，29-57。
34. 孫昌武(1994)。詩與禪。臺北=Taipei:東大圖書公司=Dong Da Book Co. Ltd.。
35. 馬現誠(2005)。論白居易的人生態度及與儒道佛的交融。學術論壇，168，113-118。
36. 陳克華(2011)。一個眼科醫師看中國古代的白內障手術─從白居易和劉禹錫的眼疾詩談起。中華科技史學會學刊，16，83-86。
37. 陳照明(2002)。居易以俟命─論白樂天思想行為的變而不變。文與哲，1，129-145。
38. 湯用彤(1988)。隋唐佛教史稿。臺北:木鐸出版社。
39. 楊儒賓(1996)。中國古代思維方法探索。臺北:正中書局。
40. 葛兆光(2015)。增訂本中國禪思想史：從六世紀到十世紀。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Works Publishing House。
41. 蒙祖富(2012)。論疾病與白居易詩歌的關係。貴陽學院學報（社會科學版），28，91-95。
42. 蕭馳(2012)。佛法與詩境。臺北:聯經出版公司。
43. 蕭麗華(2000)。唐代詩歌與禪學。臺北=Taipei:東大圖書公司=Dong Da Book Co. Ltd.。
44. 羅聯添(1979)。唐代文學論集。臺北:學生書局。
45. 龔鵬程(2003)。唐代的文人與佛教。普門學報，15，183-200。

1. 蓋琦紓,吳靜宜(2021)。宋人蘇轍的記病與養生。高雄師大國文學報，34，31-63。
2. 許玫芳(2023)。中唐詩人之眼疾及與之相關的內科疾病──以中西醫理研析。臺北大學中文學報，33，35-93。