釋應之《五杉集》中兩組特殊的齋會風俗與流變

The Two Exceptional Zhai-Hui Customs in Shi Ying Zhi's ＂Wu Shan Ji＂

王三慶(Wang San-Ching)

《五杉練若新學備用》 ； 挂僧衣 ； 脫僧衣 ； 戴鐵鉗子 ； 脫鐵鉗子 ； Wu Shan Lian Ruo Xin Xue Bei Yong ； Gua Seng-Yi ； Tuo Seng-Yi ； Dai Tie Qian Zi ； Tuo Tie Qian Zi

成大中文學報

58期（2017 / 09 / 01）

1 - 22

繁體中文

釋應之撰制的《五杉練若新學備用》，原以為是亡佚的佛教典籍，如今重新問世，經過多位學者的研究，已發表不少的篇章，證明該書存在著極高的價值。如今筆者針對卷下「挂僧衣」、「脫僧衣」和「戴鐵鉗子」、「脫鐵鉗子」等四篇齋疏文字，兩組相互對稱的齋會儀式，追索這類為小孩穿戴僧衣，加上腳鐐耳環，以及脫去僧衣，解除腳鐐等種種儀式習俗的意涵，以迄今日為幼兒穿戴解脫衍生的習俗，如「記名弟子」或「跳牆和尚」等儀式的源頭，在在說明這些穿戴解脫衣物或器具等，並非徒為裝飾，求其好看而已，實際上都以保護兒童的生命為主要目的，並且具有推廣宗教信仰的作用。

Wu Shan Lian Ruo Xin Xue Bei Yong, is written by Shi Ying Zhi, would have been believed lost but now was presented to public again. There were considerable creative ideas coming out of many scholars' research, which proved this book was invaluable. Toward contents of the four, but corresponding in pairs, chapters in roll three, Gua Seng Yi, Tuo Seng Yi, Dai Tie Qian Zi, Tuo Tie Qian Zi, I was to retrace the significance from the various customs, such as dressing children in monk robe, enfettering children and wearing earrings, and undressing monk robe, unfettering children, to so-called children's dressing and undressing customs, and to the ceremony of Ji Ming Di Zi or Tiao Qiang He Shang nowadays, and to illustrate that the clothes and implements were not only for decoration, in the purpose of beauty, but also for protection of children, and also possessed the meaning of spreading the religious belief.

1. 山本孝子(2015)。唐五代時期書信的物質形狀與禮儀。敦煌學，31，1-10。
   連結：
2. 王三慶(2017)。釋應之《五杉練若新學備用》上卷與敦煌文獻等「法數」編輯之比較研究。敦煌學，臺北:
   連結：
3. 王三慶(2015)。病釋應之與《五杉練若新學備用集》的相關研究。成大中文學報，48，69-92。
   連結：
4. 王三慶(2016)。敦煌文獻齋願文體的源流與結構。成大中文學報，54，27-58。
   連結：
5. 不著撰人：〈跳牆和尚〉，《百度百科》網站，網址：https://baike.baidu.com/view/2547576.htm（2014年5月3日上網）。
6. (1983)。大正藏。臺北:新文豐出版公司。
7. (1983)。大正藏。臺北:新文豐出版公司。
8. (1983)。卍續藏經。臺北:新文豐出版公司。
9. 南唐‧釋應之：《五杉練若新學備用》，「天順六年壬午歲（1462）朝鮮國刊經都監奉／教重修」本，駒澤大學圖書館藏。[Southern Tang] Shi Ying Zhi, Wu Shan Lian Ruo Xin Xue Bei Yong [The Book for Buddhism], Tian-Shun sixth year (1462) Press in Korea. (Collection of Komazawa University Library).
10. (1983)。大正藏。臺北:新文豐出版公司。
11. 不著撰人：〈蔣夫人與張學良生命中的4個女人〉，《中時晚報》第12版，2000年6月26日。
12. 中華電子佛典協會：《CBETA電子佛典集成》，臺北：中華電子佛典協會，2016。CBETA, Dian Zi Fo Dian Ji Cheng [CBETA Chinese Electronic Tripitaka Collection], (Taipei: Chinese Buddhist Electronic Text Association, 2016).。
13. ﹝日﹞永尾龍造：《支那民俗志》第6卷，東京：支那民俗誌刊行會，1942。Uingutēru O Nagaku, “The Chinese Folklore”, Vol. VI, (Tokyo: Chinese Folklore Society Press, 1942)
14. 明張居正、張舜徽編(1987)。張居正集。武漢:湖北人民出版社。
15. 清曹雪芹、清高鶚、馮其庸校注(1984)。紅樓夢校注。臺北=Taipei:里仁書局=Li Ren Bookstore Press。
16. 漢許慎、清段玉裁注(1966)。說文解字注。臺北:藝文印書館。
17. 山本孝子(2016)。凶儀における「短封」の使用─唐五代期における書簡文的變遷。敦煌寫本研究年報，10(1)，109-124。
18. 山本孝子(2013)。應之『五杉練若新學備用』卷中における「十二月節令往還書樣」「四季揔敘」の位置付け—その製作年代と利用對象者を中心として。桃の会論集六集：小南一郎先生古稀紀念論集，京都=Kyoto:
19. 山本孝子(2012)。應之《五杉練若新學備用》卷中所收書儀文獻初探─以其與敦煌寫本書儀比較為中心。敦煌學輯刊，4，50-59。
20. 王三慶(2014)。十念文研究。敦煌研究，145，133-144。
21. 朴鎔辰(2009)。應之の《五杉練若新學備用》編纂とその佛教史的意義。印度學佛教學研究，57(2)，51-57。
22. 江田俊雄(1977)。朝鮮佛教史の研究。東京=Tokyo:國書刊行會=Kokushokankokai Inc.。
23. 余英時(1998)。論學談詩二十年：胡適楊聯陞往來書札。臺北:聯經出版事業公司。
24. 胡適(1990)。胡適的日記：手稿本。臺北=Taipei:遠流出版事業股份有限公司=Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.。
25. 國立故宮博物院編(1978)。宮中檔雍正朝奏摺。臺北:國立故宮博物院。
26. 張之宇(2002)。口述歷史之外─張學良是怎樣一個人。臺北:歷史智庫出版股份有限公司。
27. 潘石禪師(1994)。變文集新書。臺北:文津出版社。