再現風騷：論洪棄生香奩體中的香草美人

Represent the Glory: On the Meaning of the Beauty Fragrant Grass of Hong Qi Sheng's Fragrant Trousseau Style

余育婷(Yu Yu-Ting)

香奩體 ； 臺灣古典詩 ； 綺豔詩 ； 寄託 ； 香草美人 ； Fragrant trousseau style ； Taiwanese classical poetry ； Erotic poetry ； Metaphor ； The Beauty and Fragrant Grass

成大中文學報

58期（2017 / 09 / 01）

131 - 157

繁體中文

提及洪棄生，第一個浮出的印象必是抗日詩人、臺灣詩史。身為遺民的洪棄生，畢生展現的志節與傲骨，贏得後世臺人的尊敬。這樣一位充滿鐵血形象的詩人，從年少時開始便喜歡書寫香奩體，至老都未曾改變。其將「風雅」與香奩體並置同論，反映對香奩體的高度認同，而為數眾多的香奩體作品，也隱藏著香草美人之思。本文的研究目的，並非是要逐一檢視洪棄生的香奩體是否全有託諭，而是藉由探討洪棄生香奩體的寄託面向，瞭解其如何繼承香草美人的文學傳統，期能豁顯洪棄生香奩體在臺灣詩壇的意義，以及詩人在詩史之外的詩歌美學與內心世界。

Hong Qi Sheng was well-known as a poet of resistance against Japan, and for his research about the history of Taiwan poetry, who was respected by later generations of Taiwanese. Though he had such an image of the man of iron, he wrote Fragrant trousseau style since his young of age, till his old age. This article tries to discuss Hong Qi Sheng's aesthetics of poetry and his inner world, and to reveal the status of his Fragrant trousseau style in the history of Taiwanese poetry.

1. 余育婷(2012)。風雅與風流：日治時期臺灣傳統文人的風雅觀。成大中文學報，37，133-158。
   連結：
2. 高嘉謙(2007)。殖民與遺民的對視：洪棄生與王松的棄地書寫。臺灣文學研究集刊，4，1-40。
   連結：
3. 黃美娥(2006)。日、臺間的漢文關係：殖民地時期臺灣古典詩歌知識論的重構與衍異。臺灣文學研究集刊，2，1-32。
   連結：
4. 歐麗娟(2012)。《紅樓夢》之詩歌美學與「性靈說」─以袁枚為主要參照系。臺大中文學報，38，257-307。
   連結：
5. 洪棄生：〈花影〉，《臺灣新報》第371號，第4版，1897年12月4日。
6. 洪棄生：〈花氣〉，《臺灣新報》第371號，第4版，1897年12月4日。
7. 陳虛谷：〈駁北報的無腔笛〉，《臺灣民報》132號，第12版，1926年11月21日。
8. 《臺灣日日新報》第15號，第1版，1898年5月22日。
9. 楊雲萍：〈編後雜記〉，《人人》1號，1925年3月11日，頁9。
10. 宋李昉編(1999)。文苑英華。臺北:新文豐出版公司。
11. 宋嚴羽、郭紹虞校釋(1987)。滄浪詩話校釋。臺北:里仁書局。
12. 唐李商隱、劉學鍇編、余恕誠編(2002)。李商隱文編年校注。北京:中華書局。
13. 唐李商隱、劉學鍇編、余恕誠編(1992)。李商隱詩歌集解。臺北:洪業文化。
14. 清紀昀編(1994)。玉溪生詩說。上海:上海書店。
15. 清納蘭性德、黃曙輝點校、印曉峰點校(2008)。通志堂集。上海:華東師範大學出版社。
16. 清袁枚(1984)。隨園詩話。臺北:漢京文化公司。
17. 清袁枚、周本淳標校(1988)。小倉山房詩文集。上海:上海古籍出版社。
18. 漢班固(1983)。漢書。臺北:鼎文書局。
19. 余育婷(2012)。想像的系譜：清代臺灣古典詩歌知識論的建構。臺北=Taipei:稻鄉出版社=Daw Shiang Publishing Co., Ltd.。
20. 余美玲(2008)。日治時期台灣遺民詩的多重視野。臺北:文津出版社。
21. 余恕誠(1999)。唐詩風貌及其文化底蘊。臺北=Taipei:文津出版社= Wen Chin Publishing Co., Ltd。
22. 吳東晟(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺南，成功大學臺灣文學研究所。
23. 吳旻旻(2006)。香草美人文學傳統。臺北=Taipei:里仁書局=Le Jin BKS。
24. 屈萬里(2011)。詩經詮釋。臺北:聯經出版社。
25. 林文龍(1996)。黃任《香草箋》對臺灣詩壇的影響。臺灣文獻，47(1)，207-225。
26. 施逢雨(1993)。「旁通」與「寄託」─兩種解讀詩詞的特殊方式。清華學報，23(1)，1-10。
27. 施懿琳編(2011)。全臺詩。臺南=Tainan:國立臺灣文學館=National Museum of Taiwan Literature。
28. 洪棄生(1993)。寄鶴齋古文集。南投:臺灣省文獻委員會。
29. 洪棄生(1972)。寄鶴齋選集。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
30. 洪棄生(1993)。寄鶴齋詩話。南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Taiwan Historica。
31. 翁聖峯(2007)。日據時期臺灣新舊文學論爭新探。臺北=Taipei:五南圖書出版公司=Wunan Book Co., Ltd。
32. 高步瀛選注(2013)。唐宋詩舉要。臺北:里仁書局。
33. 康正果(2016)。風騷與豔情：中國古典詩詞的女性研究。臺北:釀出版社。
34. 許雯琪(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺中，逢甲大學中國文學系。
35. 陳光瑩(2009)。臺灣古典詩家洪棄生。臺中:晨星出版社。
36. 陳怡如(2005)。碩士論文(碩士論文)。新北，輔仁大學中國文學系。
37. 程玉凰(2011)。洪棄生的旅遊文學：《八洲遊記》研究。臺北:文津出版社。
38. 程玉凰(1997)。嶙峋志節一書生─洪棄生及其作品考述。臺北:國史館。
39. 程玉凰選注、陳光瑩選注(2012)。洪棄生集。臺南:國立臺灣文學館。
40. 黃美娥(2007)。古典臺灣：文學史‧詩社‧作家論。臺北=Taipei:國立編譯館=National Translation and Compilation Center。
41. 劉麗珠(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺中，東海大學中國文學系。
42. 蔡柏盈(2010)。中晚唐綺豔詩中的「豔色」與「抒情」。新北:花木蘭文化出版社。
43. 鄭文惠編(1998)。歷代詩選注。臺北:里仁書局。
44. 魏清德、黃美娥編(2013)。魏清德全集。臺南:國立臺灣文學館。

1. 余育婷(2019)。從擊缽吟看清代臺灣香奩體的發展——以《詩畸》與《竹梅吟社詩鈔》為例。北市大語文學報，二十，1-16。
2. 余育婷(2020)。香草美人的召喚：連橫香奩體的風騷與豔情。清華學報，50(3)，483-509。