杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉之古今選評差異

Study on Difference of Ancient and Present Selection and Critique of Mao Wu Wei Qiu Feng Suo Po Ge of Du Fu

陳美朱(Chen Mei-Chu)

杜甫 ； 七言歌行 ； 茅屋為秋風所破歌 ； 丹青引 ； 唐詩選本 ； Du Fu ； the seven-word free verse ； Mao Wu Wei Qiu Feng Suo Po Ge ； Dan Qing Yin ； Tang poetry selection

成大中文學報

61期（2018 / 06 / 01）

147 - 149+151-178

繁體中文

〈茅屋為秋風所破歌〉是杜甫在秋雨屋漏、長夜難眠的窘境中，發出「廣廈萬間」，以庇護天下寒士的宏願，散發人性的光輝與博大的胸懷，本詩故而成為後人論述杜甫「詩聖」內涵與「憂國憂民」情懷的經典名篇。筆者在歸納、比對21部今人編選的唐詩選本後發現，其中有17部選錄本詩，超越了〈兵車行〉、〈麗人行〉、〈丹青引〉、〈觀公孫大娘弟子舞劍器行〉等其他詩作，堪稱是今人心目中的杜甫七言歌行「壓卷」之作。但若與明、清時期的唐詩選本相較，本詩不僅選者寥寥，21部選本僅有8部選錄，評語也多為「村樸」、「意盡」等負面語彙，詩中「廣廈萬間」、「大庇寒士」的宏願，也被視為是貧寒失意的士人的空想、大願，未必真能實現。本詩古、今選評落差之大，令人驚詫。為能理解本詩古、今選評的差異與造成差異的原因，本文藉由表格數據資料，整理、比較本詩與杜甫其他5首七言歌行名篇的古、今選錄情形，並透過古、今唐詩選本的分卷編次、選詩數量與選詩理念，探討本詩在古今選評差異的緣由。期能以小見大，延伸理解杜甫七言歌行名篇的選評變化，並從中掌握古、今唐詩選本的演變。

＂Mao Wu Wei Qiu Feng Suo Po Ge＂ is the great aspiration of Du Fu to protect all humble literati when he was in the difficulty of sleep in the leaking house in the rain of autumn. It conveys humanity and the great mind. Hence, the poem becomes the classic for the later generation to study the content of ＂sage of poetry＂ of Du Fu and his ＂concern about the country and people＂. After reviewing and comparing 21 Tang poetry selections edited by modern people, the author realized that 17 of them selected the said poem which was more than other poems such as ＂Bing Che Xing＂, ＂Li Ren Xing＂, ＂Dan Qing Yin＂, ＂Guan Gong Sun Da Niang Di Zi Wu Jian Qi Xing＂, etc. It is ＂the classic of seven-character verse＂ of Du Fu in modern time. However, in comparison to Tang poetry selections in Ming and Qing Dynasty, the poem was rarely selected. Only 8 out of 21 selections included the work. The critique tended to be negative terms such as ＂rural＂ and ＂limitation of affection＂. The poet of late Ming Dynasty, Shen Han Guang, even mocked at the great aspiration of ＂protection of all beings＂ and ＂blessing for humble literati＂ by ＂thought of Cuo Da＂ and argued that it was the vain dream of a humble and depressed scholar (Cuo Da) and it might not be realized. It is surprising that the ancient and present critiques of the poem are extremely different. In order to probe into the critique difference of the poem in ancient and modern Tang poetry selections this study not only presents the selection and critique by tables and data, but also compares the poem with Du Fu's other classics of seven-character verse in order to explore difference between ancient and modern critiques on ＂Mao Wu Wei Qiu Feng Suo Po Ge＂ and the cause of the difference.

1. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
2. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
3. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
5. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press。
7. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press。
8. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
9. (2001)。四庫全書存目叢書補編。濟南:齊魯書社。
10. (1981)。四部備要。臺北:中華書局。
11. (2005)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
12. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
13. 宋陳振孫(2009)。直齋書錄解題。北京:學苑出版社。
14. 明‧李沂：《唐詩援》，柳園藏板，上海圖書館善本古籍庫館藏。
15. 明許學夷(1998)。詩源辯體。人民文學出版社:人民文學出版社。
16. 唐杜甫、宋趙次公注、林繼中輯校(1994)。杜詩趙次公先後解輯校。上海:上海古籍出版社。
17. 唐杜甫、清仇兆鰲注(1999)。杜詩詳註。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Co.。
18. 唐杜甫、清楊倫箋注(1998)。杜詩鏡銓。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Works Publishing House。
19. 唐韋莊(2008)。又玄集。重慶:西南師範大學出版社。
20. 清丁福保輯(1979)。清詩話。臺北:西南書局。
21. 清丁福保輯(1979)。清詩話。臺北:西南書局。
22. 清丁福保輯(2001)。歷代詩話續編。北京:中華書局。
23. 清丁福保輯(2001)。歷代詩話續編。北京:中華書局。
24. 清丁福保輯(1979)。清詩話。臺北:西南書局。
25. 清丁福保輯(1979)。清詩話。臺北:西南書局。
26. 清丁福保輯(1979)。清詩話。臺北=Taipei:西南書局=Xinan Books。
27. 清王夫之、任慧點校(2008)。唐詩評選。保定:河北大學出版社。
28. 清王嗣奭(1986)。杜臆。臺北:中華書局。
29. 清王闓運(1989)。王闓運手批唐詩選。上海:上海古籍出版社。
30. 清何文煥輯(1982)。歷代詩話。北京:中華書局。
31. 清‧宋宗元：《網詩園唐詩箋》，尚絅堂藏板，美國哈佛大學燕京圖書館數位典藏。
32. 清沈德潛(1977)。唐詩別裁集。香港=Hong Kong:中華書局=Chung Hwa Book Co.。
33. 清唐汝詢、王振漢點校(2001)。唐詩解。保定:河北大學出版社。
34. 清孫洙編、清陳婉俊注(1991)。唐詩三百首。北京=Beijing:中國書店=China Book Co.。
35. 清浦起龍(2000)。讀杜心解。北京:中華書局。
36. 清‧楊逢春：《唐詩繹》，紉香書屋藏板，美國哈佛大學燕京圖書館數位典藏。
37. 清劉文蔚、楊業榮編選(1986)。唐詩合選。南寧:廣西人民出版社。
38. 清‧錢良擇：《唐音審體》，昭質堂藏板，臺北國家圖書館藏。
39. 《新學網》，網址：http://www.newxue.com/sujiaoban18/（2017 年5 月10 日上網）。
40. 中國社會科學院文學研究所(1992)。唐詩選。北京:人民文學出版社。
41. 巴壺天(1990)。唐宋詩詞選。臺北:東大圖書股份有限公司。
42. 王文濡：《唐詩評註讀本》，上海：文明書局，1929。
43. 王兆鵬、邵大為、張靜、唐元(2011)。唐詩排行榜。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Co.。
44. 王熙元(1992)。唐詩精選百首。臺北:地球出版社。
45. 余冠英(1991)。唐詩選注。臺北:華正書局。
46. 李元洛(2013)。唐詩三百首新編今讀。臺北:九歌出版社。
47. 沙靈娜譯注、陳振寰譯注(1994)。新譯唐詩三百首。臺南:金安出版社。
48. 辛農(1989)。唐詩三百首。臺北:地球出版社。
49. 武漢大學中文系古典文學教研室(1990)。新選唐詩三百首。北京:人民文學出版社。
50. 邱燮友注譯(1976)。新譯唐詩三百首。臺北:三民書局。
51. 胡大浚編、王為群編(2011)。杜甫詩歌研讀。蘭州:甘肅人民出版社。
52. 倪其心譯注、吳鷗譯注(1992)。杜甫詩。臺北:錦繡出版事業股份有限公司。
53. 孫琴安(2005)。唐詩選本提要。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Bookstore。
54. 徐放(1992)。唐詩今譯。北京:人民日報出版社。
55. 徐榮街、朱宏恢(1993)。唐宋詩選譯。南京:江蘇古籍出版社。
56. 徐聲越(1991)。唐詩宋詞選。臺北:正中書局。
57. 秦似(2001)。唐詩新選。武漢:湖北教育出版社。
58. 馬茂元、趙昌平(1992)。唐詩三百首新編。長沙:岳麓書社。
59. 高步瀛(1999)。唐宋詩舉要。上海:上海古籍出版社。
60. 康震(2010)。康震評說詩聖杜甫。北京:中華書局。
61. 張曼娟、黃羿瓅(2014)。唐詩樂遊園。臺北:遠見天下文化出版股份有限公司。
62. 張淑瓊編(1992)。唐詩新賞‧杜甫。臺北:地球出版社。
63. 張淑瓊編(1992)。唐詩新賞‧杜甫。臺北:地球出版社。
64. 張夢機、張仁青、林茂雄(1986)。唐宋詩髓。北京:明文書局。
65. 莫礪鋒(2002)。杜甫評傳。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing University Press。
66. 許正中(2001)。唐代古詩析賞。臺北:東大圖書股份有限公司。
67. 陳友冰、田素謙(2001)。唐詩清賞。臺北:正中書局。
68. 陳伯海編(1995)。唐詩彙評。杭州:浙江教育出版社。
69. 陳為甫(2002)。新讀唐百家詩選。臺北:漢藝色研文化事業有限公司。
70. 陳崇宇、朱炯遠、畢寶魁(2006)。新編唐詩一本通。臺北:漢宇國際文化有限公司。
71. 陳貽焮(1989)。論詩雜著。北京:北京大學出版社。
72. 陳貽焮(1988)。杜甫評傳。上海:上海古籍出版社。
73. 陳緒萬編、尚永亮編(1998)。唐詩觀止。西安:陝西人民教育出版社。
74. 陳耀南(2006)。唐詩新賞。香港:三聯書店。
75. 傅武光(2012)。唐宋詩舉要精選今注。臺北:萬卷樓圖書公司。
76. 單小青點校、詹福瑞點校(2010)。唐詩合解箋注。保定:河北大學出版社。
77. 彭慶生、張仁健(1992)。唐詩精品。北京:北京燕山出版社。
78. 楊牧(1993)。唐詩選集。臺北:洪範書店。
79. 趙昌平(1993)。唐詩選。上海:上海古籍出版社。
80. 歐麗娟(1995)。唐詩選注。臺北:里仁書局。
81. 霍松林(1995)。唐詩精選。南京:江蘇古籍出版社。
82. 霍松林、霍有明(2000)。絕妙唐詩。長春:時代文藝出版社。
83. 繆鉞、張志烈(1995)。唐詩精華。成都:巴蜀書社。
84. 韓結根編選(1996)。萬里悲秋常作客─杜甫詩歌賞析。臺北:業強出版社。