歷史化的空間－論清初李玉《清忠譜》中的蘇州地景書寫

Historic Space - Landscape Writing of Suzhou in Li Yu's Qing Zhong Pu

李佳蓮(Lee Chia-Lian)

清初蘇州 ； 李玉 ； 清忠譜 ； 地景書寫 ； 周順昌 ； Suzhou in the early Qing Dynasty ； Li Yu ； Qing Zhong Pu ； landscape writing ； Zhou Shun Chang

成大中文學報

64期（2019 / 03 / 01）

211 - 253

繁體中文

清初蘇州劇作家李玉《清忠譜》一向被視為書寫家鄉民變的時事劇，則劇作家如何記錄自己的故鄉時事？蘇州又如何被寫入劇中？為本文最初的問題意識。若從地景書寫的角度，思考諸多蘇州地景寫入劇中所產生的意義，可發現無論是出於虛構場景、或者符於史實發生地、甚且僅口述提及者，均發揮該地之地方特質，充分展現地景與人群互動之緊密關係，在劇中不僅是場地佈景而已，還因「人之所在」而塑造出獨特的地景，被賦予更深層的意義：地方人格化的林家巷清忠風世坊、歷史地方化的李王廟說書場、變動的文化銘記半塘魏賊生祠與虎丘五人墓、體制之維護與破壞的西察院，這些地景書寫融鑄成屬於蘇州人民的思想、情感與文化，觀照出歷史興衰隆替、人事更迭起落之軌跡，顯示出《清忠譜》「事俱按實」的寫作態度，亟欲達到「鋤奸律呂作陽秋」之作劇動機，甚且突破時間、空間的限制，影響後世他地讀者褒善貶惡之道德情操與歷史省思，此即筆者所謂之「歷史化的空間」，也是本文從地景書寫的角度，重新探看李玉《清忠譜》所具有之研究意義與價值。

Li Yu was an early Qing dynasty playwright from Suzhou, whose drama Qing Zhong Pu has always been considered as a current-time drama about the changes of his hometown. The research attempts to explore how the playwright records his hometown affairs and how Suzhou has been written into the play plots. From the point of view of landscape writing, it can be a fictional scene, or where the historical facts occurred, or even only the narrated referents, they all reflect local characteristics fully demonstrate the close relationship between the landscape and the crowd. It is also creates a unique landscape due to the ＂where the people are＂ which is attuned to the deeper meaning. For Li, the landscaping writings are cast into the ideas, feelings and culture of the people of Suzhou. They reflect the rise and fall of the history and the changes of people. In addition, they indicate that ＂all things are characterized according to reality＂ of Qing Zhong Pu and seek to achieve the motive of ＂glorify virtue and censure vice＂ and even break through the limitations of time and space, affecting the moral sentiments and historical reflections of his readers in later generations. This is the author's so-called ＂historic space＂, which is also the perspective of this paper has been written from the viewpoint of the landscape, and to revisit the research significance and value of Li Yu's Qing Zhong Pu.

1. 王璦玲(2004)。記憶與敘事：清初劇作家之前朝意識與其易代感懷之戲劇轉化。中國文哲研究集刊，24，39-103。
   連結：
2. 巫仁恕(2000)。節慶、信仰與抗爭─明清城隍信仰與城市群眾的集體抗議行為。中央研究院近代史研究所集刊，34，145-210。
   連結：
3. 郭英德(2011)。新戲生成、女性閱讀與遺民意識：朱素臣《秦樓月》傳奇寫作與刊刻的前因後果。戲劇研究，7，37-64。
   連結：
4. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
5. (1997)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯書社。
6. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
7. 元脫脫、楊家駱編(1980)。宋史。臺北:鼎文書局。
8. 宋范成大(1999)。吳郡志。南京:江蘇古籍出版社。
9. 明汪有典(1971)。史外。臺北:廣文書局。
10. 明．計六奇：《明季北略》，收入王雲五主編：《萬有文庫》第2 集七百種，上海：商務印書館，1936。
11. 明張岱(2007)。陶庵夢憶。北京:中華書局。
12. 明張溥(1977)。七錄齋詩文合集。臺北:偉文圖書公司。
13. 明張溥(1977)。七錄齋論略。臺北:偉文圖書公司。
14. 清李玉、王毅校注(1990)。清忠譜。北京:人民文學出版社。
15. 清李玉、陳古虞點校、陳多點校、馬聖貴點校(2004)。李玉戲曲集。上海:上海古籍出版社。
16. 清李銘皖修、馮桂芬纂(1989)。蘇州府志。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co LTD.。
17. 清姚承緒(1993)。吳趨訪古錄。南京:江蘇教育出版社。
18. 清徐崧纂輯、清張大純纂輯、薛正興點校(1999)。百城煙水。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Ancient Books。
19. 清納蘭常安(1971)。宦遊筆記。臺北:廣文書局。
20. 清袁景瀾(1998)。吳郡歲華紀麗。南京:江蘇古籍出版社。
21. 清張廷玉、楊家駱編(1980)。明史。臺北:鼎文書局。
22. 清張海鵬輯(1968)。借月山房彙鈔。臺北=Taipei:義士書局=Yi-Shi Bookstore。
23. 清鄒式金編(1992)。雜劇三集。合肥:黃山書社。
24. 清趙爾巽、楊家駱校(1998)。清史稿。北京:中華書局。
25. 清趙翼(1962)。廿二史剳記。臺北:世界書局。
26. 清錢德蒼編撰、汪協如點校(2005)。綴白裘。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Publishing House。
27. 清顧祿(1980)。桐橋倚棹錄。上海:上海古籍出版社。
28. 清顧震濤(1999)。吳門表隱。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Ancient Books。
29. 于浩輯(2006)。明代名人年譜。北京:北京圖書館。
30. 中國戲曲研究院編(1959)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
31. 孔祥濤(2002)。論羅教、大乘教的道統和輩份制─青幫輩字由來考。清史研究，3，59-69。
32. 王永健(1989)。中國戲劇文學的瑰寶─明清傳奇。南京:江蘇教育出版社。
33. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北:臺灣學生書局。
34. 王家倫、謝勤國、陳建紅、顧明華(2011)。蘇州的橋。南京:東南大學出版社。
35. 王謇(1999)。宋平江城坊考。南京:江蘇古籍出版社。
36. 北京圖書館古籍出版編輯組編(1993)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京:書目文獻出版社。
37. 吳新雷(1982)。試論李玉的代表作《清忠譜》。文學遺產，4，111-118。
38. 巫仁恕(1994)。明末的戲劇與城市民變。九州學刊，6(3)，77-94。
39. 李佳蓮(2001)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學系。
40. 李玫(2000)。明清之際蘇州作家群研究。北京:中國社會科學出版社。
41. 林侑蒔編。全明傳奇。臺北:天一出版社。
42. 侯淑娟(2010)。由戲劇情節地圖看李玉「一、人、永、占」劇本的地理空間呈現。東吳中文線上學術論文，9，1-21。
43. 國家圖書館古籍館編(2008)。中國古代地方人物傳記匯編。北京=Beijing:北京燕山出版社=Beijing Yanshan Press。
44. 康保成(1993)。蘇州劇派研究。廣州:花城出版社。
45. 郭英德(2016)。儀式與象徵：清順治十七年冒襄得全堂夜宴演劇述論。嶺南學報，復刊6，63-88。
46. 郭英德(1997)。明清傳奇綜錄。石家莊:河北教育出版社。
47. 陳雅君(2012)。香港=Hong Kong，香港中文大學=The Chinese University of Hong Kong。
48. 麥克．克郎、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。臺北=Taipei:巨流圖書公司=Chuliu Publisher。
49. 新興書局編(1979)。筆記小說大觀。臺北:新興書局。
50. 新興書局輯(1984)。筆記小說大觀。臺北:新興書局。
51. 鄭培凱編、陳國成編(2008)。史蹟．文獻．歷史：中外文化與歷史記憶。桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press。
52. 盧群(2000)。千年閶門。蘇州:蘇州大學出版社。
53. 韓道誠(1987)。明季礦稅之禍對魏忠賢的影響。書目季刊，21(2)，15-48。
54. 蘇寧(1980)。李玉和《清忠譜》。北京:中華書局。